manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 419

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

EnEn mmodeode r reecycyclclageage a automutomatatiqiqueue de de l l’air am’air ambbiaiant,nt, l l’’air frais enair frais entrtree dans dans ll’hab’habiitacle. Lorstacle. Lorsqqueue l lee s syyststèmèmee r reeconconnaîtnaît un unee conconconcencencentrtrtratatationionion éle éle élevvvée dée dée deee p p polluants dolluants dolluants dans ans ans lll’a’a’aiiir r r eeextéxtéxtériririeeeur, lur, lur, leee m m modododeee r r reeecccyyyclclclageageage de de de l l l’a’a’air amir amir ambbbiaiaiantntnt s’a s’a s’actctctiviviveee a a autoutoutommmatatatiqiqiqueueuememement. Dèsnt. Dèsnt. Dès q q queueue la conconcencentrtratationion de de p polluantsolluants r reevvienient t à à unun ni nivveeau nau normormalal, , le mle moodede r reeccyyclclaagege de de l l’a’airir amambbiaiant nt se désse désactivactivee. . LeLe sysyststèmèmee n nee r reeconconnaîtnaît pas les odeurs désagréables.  Appuyez sur la touche du panneau de commande.  Effleurez le bouton de fonction du système d’infodivertissement.  ActiActiActivvveeez z z ououou dés dés désacacactttiviviveeez z z le recyle recyle recyclclclageageage a a autoutoutommmatatatiqiqiqueueue de de de l l l’a’a’aiiir r r amamambbbiiiant enant enant en effle effle effleurant lurant lurant leee b b bouououtontonton de de de f f fonononctctctionionion Recyclage auto. air ambiant. QQuanuand le d le mmoode rede recycyclaclagge de e de l’al’air air ammbiant biant estest-il désactivé ? LeLe mmodeode r reecycyclclageage de de l l’a’airir amambbiaiant nt eestst désactiv désactivé é dandans s les les sisitutuatationions suivs suivantesantes → :  La touche dududu p p pannannanneeeau deau deau de c c comomommmmananandddeee est est est eeenfonfonfoncée (ncée (ncée (ClimClimClimatatatronronronic) ouic) ouic) ou l l leee régu régu régulalalateuteuteur r r dedede r r rééépppaaartrtrtiiitititiononon d’a d’a d’aiiir r r eeest st st tourné en position (c(cllimimatatisiseeur ur à à rréégugulalatitionon m manuelle).anuelle).  Un capteur détectur détectee le risquele risque d’em d’embbuaguagee de des s glacglacees s dudu v véhicéhiculeule AVERTISSEMENT LoLoLorsrsrsqqqueueue l l l’air ’air ’air eeessst t t vvvicicicié, lié, lié, leee conconconduduductctcteeeuuur r r pppeeeut se ut se ut se fatigufatigufatigueeer r r rapirapirapidededemmment et sent et sent et sa ca ca conononcencencentrtrtratatationionion f f faaaibibiblllititit,,, c c ceee qqqui augui augui augmmmeeentntnteee l l leees s s risqrisqrisqueueues s s ddde collcolliisisionon, , d’ad’accideccident ent et t dede b blesslessureures gs graravvees.s.  N’utilisez jammmaiaiais les les le m m modeodeode r r reeecycycyclclclage age age dedede l l l’a’a’aiiir amr amr ambbbiaiaiant dunt dunt durararant unnt unnt uneee pér pér périodiodiodeee p p prolonrolonrolongéegéegée, , , cccararar l’air fl’air fl’air frararaiiis s s nenene pénèt pénèt pénètre pre pre paaas s s dandandansss l’habitacle.  LoLoLorsrsrsqqqueueue l l leee s s syyystststèmèmèmeee de de de r r réféféfriririgérgérgérationationation est est est désdésdésactivactivactivé é é avavaveeec c c le mle mle mooodedede r r reeecccyyyclclclageageage de de de l l l’a’a’air amir amir ambbbiaiaiantntnt en en en m m marararchecheche, , , les glles glles glacacaceees s s peuvent s’s’eemmbbueuer r trtrès rès rapideapidemement ent et t eentrantraver ver conconsisidédérablrableemmeent lant la v visisibibilitilité.é.  DésDésaactivctiveez z le mole moddee r reecycyclclageage de de l l’a’airir amambbiaiant lornt lorsqsqueue v vouous s n’en an’en avevez z pas besopas besoin.in. MISE EN GARDE SuSuSur r r les vles vles véhicéhicéhiculeuleules s s avavaveeec c c clclclimimimatatatiiiseuseuseur,r,r, nenene f f fuuummmeeez z z pppas lorsqueas lorsqueas lorsque l l leee m m modeodeode r r reeecycycyccclalalagegege de de de l l l’a’a’aiiir amr amr ambbbiaiaiant ent ent est ast ast activctivctivé.é.é. La La La fffuuummmée pée pée peeeut se ut se ut se déposer sur lsur lsur l’’’évévévapapaporaoraorateuteuteur r r dududu s s syyystststèmèmèmeee d d deee r r réféféfrrrigérigérigéraaatititiononon et l et l et leee filt filt filtre àre àre à pppouououssssssiiièrèrèreee et et et à pollenà pollenà pollen à à à charboncharboncharbon a a accctititifff, , , eeet t t dégdégdégageageager r r dddeees s s odododeeeurs urs urs désagréables persistantes. LoLorsrsqqueue l la a mmarchearche a arrririèère est enre est engaggagée et pée et peendndant lant lee f fononctionctionnemenement dent de l’l’eessssuieuie-glace en mode lavage-bbalaalayyagagee a autoutommatatiqiqueue, , le le mode recyclage de l’air amamambbbiiiant s’allumant s’allumant s’allumeee u u un coun coun courtrtrt i i instanstanstantntnt afin d’e afin d’e afin d’emmmpppêchêchêcheeer r r les odles odles odeeeurs deurs deurs de p p pénéténéténétrerrerrer dans l’h dans l’h dans l’haaabbbitacitacitacle. le. le. LoLoLorsrsrsqqqueueue l l la tea tea temmmpppéréréraaature eture eture extérxtérxtérieuieuieure est très re est très re est très éléléleeevvvée, iée, iée, il l l conconconvvvieieient d’acnt d’acnt d’actttiviviveeer r r bbbrièvrièvrièvemenemenement t t le recyle recyle recyclclclageageage m m manananueueuel l l dedede l’l’l’aaairirir amamambbbiaiaiant nt nt afinafinafin de refroidir plus rapidement l’habitacle. Chauffage de siège Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière LoLorsrsqqueue l l’allum’allumageage est est mmisis, , les les asasssiises et lses et lees s dodosssisieers drs dee s sièiègeges peuvs peuveentnt ê êttre cre chauhaufffés électfés électririqqueuemmeent. nt.  Mise en marche : aappppuyuyeez z sur lsur laa t toouchuchee ou dandans s lala conconsole dsole dee c comommmaandndee. . LeLe c chauhauffffageage de de s sièiègege f fononctctionionnene alalorsors à à un unee p puisuissasancence calorifiquecalorifique m maximaximalalee. . ToTous les us les tétémmoinoins s dede c conontrtrôleôle s sonont t allumallumésés. .