manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 295

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 LeLe f faiait t dede c chhangangeer r lala ppeeintureinture ou ou de de ppeeindindre are a p pososterioriteriori l lees capteus capteursrs ul ultrasontrasons s ppeeut ut nunuiriree a au u fonfonctctionionnemnement duent du s syyststèmèmee d’aid’aidede a au stu stationationnemenement (Pnt (PaarkPirkPilotlot) e) et t dede l la a fonfonctionction de de f freinagereinage en en s statatiotionnemnnement.ent.  EnEnEn c c casasas de de de ne ne nettttttoyoyoyageageage dededes s s cacacapteptepteurs ultrasurs ultrasurs ultrasononons à l’as à l’as à l’aideideide d’un d’un d’un ne ne nettttttoooyeyeyeur haute ur haute ur haute pppresresressisisiononon ou ou ou à à à v v vapapapeeeur, n’exur, n’exur, n’exppposeoseosez z z leslesles c c caaapppteuteuteurs au rs au rs au jet direct que peendndant unant un b bref ref instainstannt t eet t resresppeectcteezz t tououjoujoursrs un unee dist distance ance supérieusupérieure àre à 1100 cm.  LeLeLes s s sousousourcrcrceees s s dedede b b bruitruitruits, comms, comms, commeee d d du biu biu bitttuuummmeee r r rugueugueugueuuux, dex, dex, des s s pppavavavésésés, , , dededes s s bbbouououclclcleees s s ààà i i indndnductiuctiuctiononon ou ou ou de de des s s mmmacacachinhinhineees s s dedede c c chanhanhantititieeer ainsir ainsir ainsi qqueue l lees s brubruititss é émmisis ppaar r d’autd’autres vres véhicéhiculeules s ppeeuvuvent pent provrovoquoqueer r l’l’aaffffiichagechage de de me messssageages s d’ed’errrreeur parur par l lee s syyststèmèmee d’a d’aideide au sau sttatationionnenemement (Pnt (ParkPilot) earkPilot) et t lla a ffononctctionion de de f freinagereinage en en s statatitiononnemnement.ent.  Dans cDans cDans ceeerrrtatatainsinsins cas, le sy cas, le sy cas, le systststèmèmèmeee d’a d’a d’aideideide a a au stu stu stationationationnemenemenement connt connt consisisidère la prédère la prédère la préssseeencencence d’eau o d’eau o d’eau ou de gu de gu de glalalace sce sce sur lesur lesur les capte capte capteurs ulturs ulturs ultrrrasasasononons s s comme un obstacle.  LeLes s accessaccessoiresoires i instnstalléallés s een dn deeuxuxièièmeme mon monte sur lte sur lee vvéhicéhiculeule ( (comcommeme u un porten porte-vvélélos ouos ou un un s suppupport deort de p pllaaququee de de p policolicee) ) pppeeeuuuvvvent pent pent peeertrtrturberurberurber l l leee f f fonononctionctionctionnemenemenemennnt t t dududu s s syyystststèmèmèmeee d’a d’a d’aideideide a a au stau stau statttionionionnemnemnement (ent (ent (ParParParkkkPilot)Pilot)Pilot) et de et de et de l l la fona fona fonctctctionionion de de de f f frrreeeinageinageinage en en en stationnement. PPouour r vvoous faus fammililiarisiariseerr a avveec c le syle syststèèmeme d’a d’aideide a au stu statationionnenemement (Pnt (ParkarkPPiilot),lot), Vo Vollkkswaswagegen vn voous recommus recommanande dede de vvoous enus entrtraîaînener r àà l’l’utilutilisatiisationon du du s syyststèmèmee et d et dee s sees s fonfonctctionions s sur unsur un parking parking ou ou s sur unur un em empplacemlacemeent à nt à fafaiibble le cicirrculationculation. . LoLoLorsrsrsqqqu’uu’uu’un capteun capteun capteur à ultr à ultr à ultrararasonsonsons s s eeessst t t eeen pan pan pannnnnneee, , , lalala zonzonzoneee c c corresorresorrespppononondandandante dte dte du u u grogrogroupeupeupe de de de c c capapapteuteuteursrsrs à à à ultultultrasonrasonrasons s s eeeststst d d désacésacésactttivivivée et neée et neée et ne p p peeeuuut ppplus lus lus êtêtêtre re re réactivréactivréactivée taée taée tant nt nt qqqueueue l l leee déf déf défautautaut n’a n’a n’a pppaaas été élims été élims été éliminé (iné (iné (eeen fonn fonn fonctctctionionion de de de l l l’équip’équip’équipeeemmmeeent). nt). nt). VeVeVeuillez vuillez vuillez vooous aus aus adredredressessesserrr à un atelier spécspécspéciiialisalisalisé é é eeen cas den cas den cas de dy dy dysfsfsfonononctctctionionionnnnemenemenement t t dududu s s syyystststèmèmèmeee. . . Nous voNous voNous vous recommus recommus recommandonandonandons s s pppououour r r celacelacela de de de v v vooous aus aus adredredresssssseeerrr à à à v v votre Paotre Paotre Parrrtententenaiaiaire re re VoVoVolklklkswaswaswagegegen. L’an. L’an. L’affffffiiichagechagechage n’appar n’appar n’apparaît plus et lesaît plus et lesaît plus et les s s signignignauxauxaux s s sonononoreoreores s s nenene r r reeetentententititisssssseeent plunt plunt plus s s eeen fonn fonn fonctctctionionion du du du b b brrraqaqaquauauagegege du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule et et et l’indicateur de trajet est désactivé. En cas de dyyysfsfsfonononctctctionionionnemenemenement dnt dnt du systèu systèu systèmmmeee d’a d’a d’aideideide a a au su su statatatttionionionnemenemenement, lnt, lnt, leees s s zzzonononeees s s conconconcernées scernées scernées sononont t t désactivdésactivdésactivées ées ées eeet t t nenene p p peeeuuuvvvent pent pent plus lus lus êtêtêtre re re acacactttivivivées ées ées tatatant nt nt qqqueueue l l la ca ca cause duause duause du d d dyyysfsfsfonctonctonctionionionnemnemnemeeent n’a nt n’a nt n’a pppaaas s s ééété élimté élimté éliminée. L’ainée. L’ainée. L’affffichagefichagefichage à à à l’é l’é l’écran discran discran dispppaaaraît raît raît eeet let let les s s sssignignignauxauxaux s s sonononoreoreores s s ne retentissent pluplus s een fonn fonctctionion du du b brraaqquaguagee du du vvéhicéhiculeule et l et l’i’indndicateuicateur r dede t trrajajeet t eest dst désactivésactivé.é. UnUnUn d d dyyysfsfsfonononctctctionionionnnnememement duent duent du s s syyystststèmèmèmeee d’a d’a d’aideideide a a au stu stu stationationationnemenemenement (Pnt (Pnt (PaaarkPirkPirkPilotlotlot) e) e) eststst s s signignignalé,alé,alé, l l lorsorsors de de de l l la pra pra preeemmmièièière actire actire activvvatatationionion, par un, par un, par un message textexte acte accomcomppagnagné é d’ud’un signn signalal sonsonoreore et p et paar r le le clclignignoteotemement dunt du t témoin de conémoin de contrtrôôle intle intégré à la touégré à la toucheche ou . Veuillez vovovous aus aus adredredresssssseeer r r ààà un un un a a atelier telier telier spécialisspécialisspécialisééé en en en c c cas deas deas de d d dyyysfsfsfonononctctctionionionnemenemenement dnt dnt du systèu systèu systèmmmeee. . . NoNoNous vous vous vous recommus recommus recommananandons podons podons pour ur ur cela de vous adressadresseer à vr à votre Paotre Parrtentenaiaire Vore Volkswalkswagegen. n. UnUnUn d d dyyysfsfsfonononctctctionionionnnnememement duent duent du c c capapapteuteuteur àr àr à ultr ultr ultraaasonsonsons s s dû dû dû à à à llla présena présena présence dece dece de glac glac glaceee ououou de de de s s salalalisisissuressuressures est sign est sign est signalé, alé, alé, lorlorlors s s dedede la prem la prem la premièièière re re acacactttivivivatatationionion, , , pppaaar r r ununun m m meeessssssageageage t t teeextextexte a a accomccomccompppagnagnagné é é d’ud’ud’un signn signn signalalal sonsonsonoreoreore et p et p et par lar lar leee c c clililigngngnoteoteotememement dnt dnt du tému tému témoinoinoin d d deee c c cononontrtrtrôleôleôle i i intégré àntégré àntégré à la t la t la touououccche ou . . . LeLeLe s s syyystststèmèmèmeee d’a d’a d’aideideide a a au stau stau statttionionionnemenemenement afnt afnt affichefichefiche à à à l’é l’é l’écran uncran uncran un m m meeessssssageageage s s spppééécicicifffiaiaiant nt nt le gle gle grourouroupppeee de de des s s captcaptcapteeeurs urs urs à à à ululultrtrtraaasonsonsons s s recouvrecouveertrts s dede glac glacee ou ou de de s salaliissssureuress dev devant êant êtrtree ne nettttoyoyésés ( (een fonn fonctctionion de de l l’équip’équipeemmeent). nt). UnUn d dyysfsfononctctionionnnemement duent du s syyststèmèmee d’a d’aideide a au stu stationationnemenement (Pnt (PaarkPirkPilotlot) e) estst sisigngnalé,alé, l lorsors de de l la pra preemmièière actire activvatationion, par un, par un m meessssageage textexte acte accomcomppagnagné é d’ud’un signn signalal sonsonoreore et p et paar r le le clclignignoteotemement dunt du t témoin de conémoin de contrtrôôle intle intégré à la touégré à la toucheche ou . CeCertrtaiains ns réréglglageages s ppeeuvuveent êtnt être mre mémorisémoriséés s dandans les les coms compptes utiltes utiliisasateuteur r ddee l la Persona Personnalinalissationation → RéglRéglageages s dudu me mennu eu et t dudu système (SETUP) . UtilisationUtilisation du du systèm système de d’aide a’aide au stationnement (ParkPilot)