manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 294

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 AccAcceessssoioires, remres, rempplalacemcemeent dnt dee p pièciècees,s, répar réparatationions s eet t mmododifificatiicationonss → AccAcceessssoioires, remres, rempplalacemcemeent dnt dee p pièciècees,s, répar réparations et modifications AVERTISSEMENT La a a techntechntechniqiqiqueueue i i intententelllllligeigeigententente du du du s s syyystststème dème dème d’a’a’aideideide a a au stu stu stationationationnemenemenement (Pnt (Pnt (ParkarkarkPPPilililooot)t)t) ne ne ne p p peeeut déput déput dépasser lasser lasser leeesss l l limimimitititeees ims ims imppposées osées osées pppaaar r r leslesles l l loisoisois de de de la ppphyhyhysisisiqqqueueue et f et f et fonononctctctionionionnenene e e exclusivxclusivxclusivemeemeement dannt dannt dans s s les les les lililimmmitititeees s s inhinhinhéréréreeentententes s s au au au sysysystststèmèmèmeee. . . LeLeLe s s suppuppupplllémémémeeent dnt dnt deee c c conononfort fort fort qqqu’u’u’apportapportapporteee l l leee s s syyystststèmèmèmeee d’aideideide a a au stu stu stationationationnemenemenement nent nent ne d d doit joit joit jamamamaiaiaisss v v vooous incius incius inciter ter ter à prà prà preeendndndre dere dere des s s riririsssqqqueueues.s.s. Le Le Le s s syyystststèmèmèmeee d’a d’a d’aideideide a a au stu stu statatationionionnenenement (ment (ment (ParParParkkkPilot)Pilot)Pilot) ne ne ne sasaururaiait ret remmpplalacercer l laa v vigilaigilancence du du c cononduductcteeur. ur.  DeDes s déplacdéplaceemmeents ints innvvolontaolontairirees s dudu vvéhicéhiculeule r risisqqueuent dent de p provrovoquoqueer r dedes s bblesslessureuress gra gravvees.s.  AdAdAdapapaptez tez tez toutoutoujoujoujoursrsrs l l laaa v v vitititeeesssssseee du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule et l et l et leee s s stytytyle dle dle deee c c conononddduite auxuite auxuite aux c c conononditionditionditions s s mmmétététéorologéorologéorologiqiqiqueueues s s eeet t t dedede v v visisisibibibiiilililittté é é aaainsi qu’àinsi qu’àinsi qu’à l’l’éétatatt de de l la chausa chausséséee et et à à lla circulatia circulationon  LeLes s captcapteeurs ulurs ultrtraasonsons s comcompportenortent t dedes s zonzonees s mmortes dans lortes dans leesqsqueuellllees s lesles ppeersrsononnenes s eet t les obles objetjets s nene p peeuvuveent pnt pasas être être détectés.  ObsObsObseeervrvrveeez z z toutoutoujoujoujoursrsrs l l la péria péria périppphérihérihérieee du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule, , , étététant doant doant donnnnnné é é qqqueueue l l leees s s jeujeujeunenenes s s eeenfants,nfants,nfants, les ales ales animnimnimauxauxaux et l et l et leees s s obobobjets jets jets nnneee s s sononont t t pppaaas s s toutoujoujoursrs détectés détectés ppaar r lesles capte capteurs ulurs ultrtraasonsons.s.  Certaines sursursurfaces d’objfaces d’objfaces d’objeeettts s s eeet t t dedede v v vêtêtêtemememeeents nents nents ne p p peeeuuuvevevent pnt pnt pasasas réf réf réfléchir leléchir leléchir les signs signs signauxauxaux é é émmmisisis par par par les cales cales capppteuteuteursrsrs ult ult ultrasrasrasononons.s.s. Ce Ce Ces s s objets objets objets eeet let let les s s pppeeerrrsonsonsonnenenes s s qqqui pui pui pororortententent t t dedede t t teeelslsls v v vêtêtêteeememements pnts pnts peeeuuuvvvent êent êent êtrtrtreee m m malalal d d détététeeectés octés octés ou nu nu neee p p pasasas être dêtre dêtre détététeeectés dctés dctés du touu touu tout t t pppaaar r r le le le système.  Des sources de bruit eeextériextériextérieureureures s s pppeeeuuuvvvent aent aent avvvoir une influeoir une influeoir une influencencence s s sur les sur les sur les sigigignaunaunaux émx émx émisisis p p paaar r r leslesles capte capte capteurs ulturs ulturs ultrrrasasasonononsss. . . Dans Dans Dans certcertaaineines s circcircononstances,stances, l lees persons personnenes s eet t les obles objets jets nene p peeuvuveent pnt pasas être être détectés.détectés. AVERTISSEMENT L’activL’activL’activatatationionion a a autoutoutommmatatatiqiqiqueueue du du du s s syyystststème dème dème d’a’a’aideideide a a au stu stu stationationationnemenemenement (Pnt (Pnt (ParkarkarkPPPilililooot)t)t) ne ne ne f f fonononctctctionionionnenene q q queueue l l lorsqorsqorsqueueue v v vooous rouus rouus roulez tlez tlez trrrèsèsès lentement. L’adoL’adoL’adoppptititiononon d’un d’un d’un s s stytytyle dle dle deee c c conduonduonduitititeee n n nononon a a adapté à ldapté à ldapté à la a a sssititituatuatuationionion p p peeeut eut eut entrantrantraînînîneeer r r dededes s s acciacciaccidededents et dents et dents et des s s blebleblessssssureureures s s grgrgraaaveveves.s.s.  TeTenneez z toutoujoujoursrs c comomppte dte du retaru retard dd dees s sisigngnauxaux MISE EN GARDE DifférDifférDifféreeents nts nts factfactfacteeeurs urs urs pppeeeuvuvuveeent pnt pnt peeertrtrturburburbeeer r r le fonle fonle fonctctctionionionnemnemnemeeent dnt dnt du syu syu systststème dème dème d’a’a’aideideide a a au stu stu stationationationnemenemenement (Pnt (Pnt (PaaarkPirkPirkPilotlotlot)/)/)/dddeee l l la a a fonfonfonctionctionction de de de frfreeinageinage en en s statattionionnemenement ount ou e endondommmmagageer r le vle véhicéhiculeule ou ou s sa a zonzonee p péériphériqueriphérique. .  Dans cDans cDans ceeerrrtatataineineines cis cis circrcrconononstances, stances, stances, les cales cales capppteuteuteursrsrs ult ult ultrasonrasonrasons s s nenene p p peeeuuuvvveeent pnt pnt pasasas déte déte détectctcteeer r r dededes s s objetobjetobjets coms coms commmmeee l l leees s s tititimmmooons de rns de rns de reeemmmorqueorqueorques,s,s, les barres, lles barres, leess clô clôtures, ltures, leess p poteoteauxaux, le, les s aarbres ourbres ou en encorecore dedes s cacappotots arrières arrière ouv ouveertrts s ouou en en c couoursrs d’ouve d’ouvertrtureure, , ce qce qui ui ririssqqueue d’en d’enddoommmmageager r le le vvéhicéhiculeule  Si le sySi le sySi le systststèmèmèmeee d’a d’a d’aideideide a a au stationu stationu stationnemnemnement (ent (ent (ParParParkkkPilot)Pilot)Pilot) a a a d d déjéjéjààà détec détec détectétété et et et s s signignignaaalélélé un un un obsta obsta obstaclclcleee par l’ par l’ par l’intermintermintermédiaédiaédiairirireee d’avd’aveertrtisissemsementsents, , dedes s obstacleobstacles parts particiculiulièrèreemmeent bnt basas ou ou hauhautsts ppeeuvuveent dnt disisparparaîaîttre dere de l la pla plageage de de me mesure dsure deess c caappteuteurs rs ultrasonultrasonultrasons s s lorsquelorsquelorsque l l leee v v véhicéhicéhiculeuleule s s seee r r raaapprochepprochepproche et ne et ne et ne p p plus lus lus être dêtre dêtre détététeeectés. Lactés. Lactés. La pré pré présensensence dece dece de c c ceees s s obobobjets jets jets nenene p p peeeut dout dout donc nc nc ppplus lus lus êtêtêtre re re signalée.  Si l’Si l’avaveertrtissemissement duent du s syyststèmèmee d’a d’aideide a au stu statationionnemnemeent (Pnt (ParkPilot) arkPilot) eestst ig ignonoréré, , ilil ppeeut s’ut s’eensunsuivivre dere des s dommagedommages s considérables sur le véhicule.  LeLeLes s s captcaptcapteeeurs ulurs ulurs ultrtrtraaasonsonsons s s pppeeeuvuvuvent êent êent êtrtrtreee eeendondondommmmmmagésagésagés ou ou ou dér dér déréglégléglésésés pppaaar r r dededes chos chos chocscscs, pa, pa, par r r eeex. lors dx. lors dx. lors deee m m manœuvanœuvanœuvrrreees s s dedede stationnement.  Afin d’assurer le Afin d’assurer le bbonon f fononctctionionnemnement duent du s syyststème, veème, veilillez àlez à ce qce queue l lees cs capapteuteurs urs ultltrrasasonons soies soient tount toujoujoursrs p prropres et opres et eeexemxemxemppptststs de de de ne ne neigigigeee, , , dedede gi gi givvvre et dre et dre et deee glac glac glaceee et à et à et à ce qce qce qu’u’u’ilililsss ne ne ne s s soieoieoient pnt pnt paaas s s mmmasqasqasqués ués ués parparpar de de des s s autocollautocollautocollants oants oants ou du du d’a’a’autresutresutres obj obj objeeetststs.