manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 305

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

La tLa tLa teeechnchnchniqiqiqueueue i i intententelllllligeigeigententente de de de l l la a a cccamamaméra éra éra dedede r r reeecul necul necul ne p p peeeut déput déput dépasser lasser lasser leeesss l l liiimmmitititeees s s imimimppposées parosées parosées par les lles lles loioiois s s dedede l l la pha pha phyyysisisiqqqueueue et f et f et fonononctctctionionionne exclusivement dandandans s s les lles lles limimimitititeees s s inhinhinhééérenrenrentes ates ates au syu syu systststèmèmèmeee. . . LeLeLe s s suppuppupplllémémémeeent dnt dnt deee c c conononfort fort fort qqqu’u’u’apportapportapporteee la la la cacacammméra éra éra dedede re re recul necul necul ne do do doititit j j jamamamaiaiais s s vovovous incius incius inciter à preter à preter à prendndndre dere dere des s s riririsqsqsqueueues.s.s. UnUnUneee util util utilisisisationationation négligée o négligée o négligée ou inu inu invvvolooloolontntntaiaiaire dere dere de l l laaa cam cam caméréréraaa de de de r r reeecul rcul rcul riiisqsqsqueueue de de de p p provrovrovoquoquoqueeer r r dededes s s accidents ainsi que des s bblesslessureuress gr gravavees.s. Le Le s syyststèmèmee n nee s saurait reaurait remmpplalacceer r lala v vigilaigilancence du du c cononduductcteeur. ur.  AdAdAdapapaptez tez tez toutoutoujoujoujoursrsrs l l laaa v v vitititeeesssssseee du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule et l et l et leee s s stytytyle dle dle deee c c conononddduite auxuite auxuite aux c c conononditionditionditions s s mmmétététéorologéorologéorologiqiqiqueueues s s eeet t t dedede v v visisisibibibiiilililittté é é aaainsi qu’àinsi qu’àinsi qu’à l’l’éétatatt de de l la chausa chausséséee et et à à lla circulatia circulationon  Ayez toujououoursrsrs en en en vvvuuueee l l leee s s seeens dens dens de s s statatatttionionionnemenemenement aint aint ainsi qnsi qnsi queueue l’e l’e l’ennnvvviririronononnnnememement duent duent du vvvéhicéhicéhiculeuleule. . . L’avL’avL’avant duant duant du vvvéhicéhicéhiculeuleule dér dér déraaapppeee p p plusluslus fortemfortement pent par rar rapportapport à l’à l’ararrrière.ière.  NeNe l laiaisssez pas lessez pas les i immageages s appapparaiaraissssant à l’écraant à l’écran dn déétoutournerner r vovotrtree a atttteentintionon de de l la a cicirrculationculation  Observez toujours la péria péria périppphérihérihérieee du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule, , , étététant doant doant donnnnnné é é qqqueueue l l leees s s jeujeujeunenenes s s eeenfants,nfants,nfants, les ales ales animnimnimauxauxaux et l et l et leees s s obobobjets jets jets nnneee s s sononont t t pppaaas s s toutoujoujoursrs détectés détectés ppaar r lla caa camméra éra dudu re recul.cul.  IIl l eestst p posossible qsible queue la cam la caméréraa de de r reeccul n’afficul n’affichehe pas cor pas correctrecteemmeent tount toutestes l lees s zonzonees.s.  N’utilisez lN’utilisez la caa camméra éra dede r reecul cul qqueue l lorsqorsqueue l lee capot arriècapot arrière est enre est entitièèremrement fent feermrmé.é. MISE EN GARDE  La camLa camLa caméréréra a a dedede r r reeeculculcul n’affiche n’affiche n’affiche à à à l’é l’é l’écran qcran qcran queueue de de des s s imimimageageages s s bbbidimidimidimeeensionnensionnensionnelllllleseses. . . EnEnEn rais rais raisononon de de de l l l’ab’ab’absensensence dece dece de p p profonrofonrofondededeur spur spur spatiaatiaatiale, le, le, dededes s s objets objets objets eeen sailln sailln saillie oie oie ou du du deees s s crcrcreeeuxuxux dans l dans l dans la chausa chausa chausséséséeee pppeeeuuuvvvent difent difent difficilficilficileeemmmeeennnt t t ououou ne ne ne p p pasasas du du du t t tououout t t êêêtrtrtreee déte déte détectctctééés.s.s.  Dans cercercertatataineineines cis cis circrcrconononstances, stances, stances, lalala cccaaammméréréra a a dedede r r reeecul pcul pcul peeeut neut neut ne pas pas pas d d détététeeectctcteeerrr de de des s s objets étobjets étobjets étroits comroits comroits commememe de de des s s bbbarararres,res,res, dededes s s clclclôtuôtuôtures, res, res, dedes s ppoteoteauxaux ou ou d dees s arbrarbrees, ce s, ce qqui rui risqueisque d’en d’enddoommmmageager r le le vvéhicéhiculeule  Les lignes-repères repères aiainsinsi q queue l lees s eemmpplacemlacemeentsnts-repères sont projetés par lee s syyststèmèmee i indndépépeendndammeamment dent de l l’e’ennvvirirononnnemement ent dududu vvvéhicéhicéhiculeuleule et ne et ne et ne s s sononont t t pppasasas aaaccccccomomompppaaagngngnées ées ées d’ud’ud’unenene détect détect détectionionion a a autoutoutommmatatatiqiqiqueueue d’obst d’obst d’obstaaaclclcleee. . . LeLeLe conconconduduductctcteeeur dour dour doititit é é évvvalalalueueuer r r luiluilui- mmmêêêmmmeee s s si i i le vle vle véhicéhicéhiculeuleule, , , dedede p p pararar ses dimses dimses dimeeensionnsionnsions,s,s, p p peeeut se put se put se pososositititionionionnenener r r sur la sur la sur la placplacplaceee de de de s s stttationationationnemenemenement.nt.nt. InInstrstructions ductions de fone fonctctionnemionnement ent Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière CoCoConditions préanditions préanditions préalablelablelables pour s pour s pour des des des mmmaaanœnœnœuvruvruvres de staes de staes de statiotiotionnennennemmmeeent ant ant avvvec ec ec la la la cacacammméraéraéra de de de recurecureculll  Le capot arrière doit être fermé.  L’imL’imageage do doitit ê êtrtree f fiiable eable et t cclaire, laire, ppaar r eex. la lenx. la lentitillllee de de l laa cam caméréraa do doitit êtr êtree p proprropree → Fig. 165 .  L’eL’espspaace dece derrrriièrèree l lee v véhicéhiculeule do doitit ê êttrre clairement et complètement identifiable.  La sLa surfurfaace àce à pproxroximimitité é dede l l’en’endrodroitit où voù voous us vvouous s garez garez ouou vvouous s mmanœuvanœuvrez rez dodoitit ê êtrtree plane plane. .  Le véhicule ne doit pas être troêtre tropp c chharargé gé à l’à l’ararrrière. ière.  LeLe vvéhicéhiculeule ne ne do doitit p pasas être eêtre endndoommmmagé.agé.  Ne dépassez pas une vitesse d’ed’ennvv. . 15 km/h (9 mph).  LargeLargeur deur de l la a plaplace dece de s stationtationnemnementent : largeur du véhicule + 0,2 mètre.