manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 260

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 NeNeNe me me metttttteeez z z jajajammmaiaiaisss en en en dang dang dangeeer r r les ales ales autrutrutreees s s usageusageusagersrsrs de de de l l laaa r r rouououte pte pte pararar l’accélél’accélél’accélérationrationration du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule a a ainsi queinsi queinsi que par par par v v votre styotre styotre style dle dle deee conduite.  Veillez ààà c c ceee qqqueueue l l leees s s rourouroueees s s mmmotricotricotriceees ns ns neee p p patatatineineinent pas nt pas nt pas eeettt q q queueue l l leee v v véhicéhicéhiculeuleule ne ne ne dér dér déraaapppeee pas pas pas lorsquelorsquelorsque l l l’a’a’antntntipatipatipatinageinageinage eeeststst désactiv désactiv désactivé,é,é, een pan particulierrticulier en en c caas s dede c chauhaussée gssée glissalissantente  ActiActivveez z dede nou nouveveau l’au l’antipaantipatitinagnagee après l’ après l’accélérationaccélération MISE EN GARDE  LoLorsrs d’un d’un a arrêt rrêt een cn côôte te avaveec c unun r rapportapport en engaggagé,é, n’es n’essasayyeez z ppaas s d’ed’emmppêchêcheer r vvotre otre vvéhicéhiculeule dede r rououler enler en a accccéélélérrant. ant. LLa a bboîte doîte dee v vititeessssees s automautomatatiqiqueue r risqueisque a alorlors s dede s surchaufurchauffer et d’fer et d’être eêtre endndoommmmagée.agée.  NeNe l laiaisssez sez jjamamaiaiss r rououler ller lee v véhicéhiculeule l lorsqorsqueue l lee l leevvier sier séléleeccteuteur r eestst en en p pososititionion N, , een particulier n particulier lorsquelorsque l lee m mooteuteur r eestst arrêté. La boîte de vitesses s s automautomautomatatatiqiqiqueueue n’est a n’est a n’est alorlorlors pas ls pas ls pas luuubbbrifirifirifiée et pée et pée et peeeut ut ut pppaaar r r conconconssséqéqéqueueuent être ent être ent être endndndooommmmmmagée.agée.agée.  EnEnEn c c casasas d’ d’ d’aaaccélératiccélératiccélérationonon a a avvveeec c c le syle syle systststèèèmememe de de de dép dép dépararart aut aut automtomtomatatatiqiqiqueueue, , , toutoutoutes ltes ltes leees s s pièpièpièces ces ces dududu v v véhicéhicéhiculeuleule s s sononont t t fortemfortemfortement sent sent solliolliollicicicitttées.ées.ées. CeCecici p peeut eut entraînntraîneer r ununee usure usure p plus imlus impportaortantente ® DysfDysfonctionnonctionnemement sur ent sur la bla boîte Doîte DSGSG à double embrayage Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuurité →Entrée en matière Programme de secours LoLoLorsrsrsqqqueueue t t touououtes ltes ltes leees s s indindindicatiicatiicationonons s s dedede p p pooosisisitititiononon du du du l l leeevvvier sier sier séléléleeectctcteeeur sonur sonur sont afficht afficht affichées ées ées eeen surbn surbn surbriririllllalalancencence (s(s(sur ur ur fonfonfond claird claird clair))) su su sur r r l’afficl’afficl’afficheheheuuur du ® comcombbiné d’iiné d’instrnstrumumeents, nts, ilil y y a a dy dysfsfononctctionionnemnement duent du s syyststèmèmee. . La bLa boîte oîte DSDSGG à à dodouble euble emmbbrarayyagagee s see t trouverouve en en p progrograrammmmee d dee secousecousecoursrsrs. . . EnEnEn prog prog progrararammmmememe de de de s s seeecoucoucoursrsrs, , , le vle vle véhicéhicéhiculeuleule p p peeeut eut eut enconconcore êre êre êtrtrtreee c c cononondududuititit m m maiaiais s s ààà un un uneee vvvitititeeesssssseee r r réduéduéduitititeee et un et un et uniqiqiquuuemememeeent dannt dannt dans s s certcertcertaiaiainsnsns rapports. ® Sur les véhicules avec boîte DSG à à dodouble euble emmbbrarayyageage, , ilil s see p peeut aut alors quelors que vous ne pune puisissisieez z plupluss r rououler ler een marche n marche aarrrièrerière. FaitFaitees cons contrtrôôlerler sans dél sans délai la boîai la boîte dte dee vvititeessssees s dandans s unun ate atelilieer r sspécialpécialisé.isé. ® Dans tDans touous s lesles cas cas,, fait faiteess i immmmédiaédiatemetement connt contrtrôôler ler lala bboîte Doîte DSGSG àà do douubble ele emmbbrarayyageage dans un dans un a atelier spécitelier spécialaliisésé Surchauffe de la boîte DSG® àà do double euble emmbrabrayyaagge e La boîte DSG ® à à à dododouble euble euble emmmbbbrararayyyagagageee p p peeeut devut devut deveeenir tnir tnir trop chaudrop chaudrop chaudeee s s si i i vvvououous s s efefeffectfectfectueueuez z z dededes s s démdémdémarraarraarragegeges s s fffréqueréqueréquents, nts, nts, lllorsqorsqorsqueueue l l leee v v véhicéhicéhiculeuleule rarammppee l lononguemguemeent ont ou eu en tran trafic disfic discconontitinunu. . LeLe t témoin démoin d’a’alertelerte eet t l’l’aafficffichaghagee é éveventuel d’unntuel d’un mmeessssageage t teextexte s sur le cur le comombbiné iné d’instruments vous signalenlent t lla a sursurcchauhauffffee. . UnUn a avveertrtisissemsemeent sonore peunt sonore peut t ppaar ailler ailleurs rurs reetententitirr. . ArArrêrêtetezz-vvououss et l et laaissez rissez reeffroidir roidir lala boîte de vitesses → . MMaalgrlgré un ré un raapportpport eng engagé, agé, lle ve véhiculeéhicule n’avance ni ne recule Si le vSi le vSi le véhicéhicéhiculeuleule ne ne ne s s seee dép dép déplace place place pasasas dan dan dans s s llla a a direcdirecdirectititiononon s s souououhaithaithaitée, ée, ée, ililil se pse pse peeeut ut ut quququeee l l leee s s syyystststème nème nème n’a’a’aititit pppaaas s s eeengngngagé agé agé corcorcorrectrectrecteeemmment lent lent leee r r raaapppppport. AppAppuyuyeez z sur lsur la pa pédalédalee de de f frein erein et t eengngageagez z dede nou nouveveau le rau le raapppportort. . Si le véhicule ne se déplace toujours s s paspaspas dans la di dans la di dans la directrectrectionionion s s souououhaitéehaitéehaitée, , , le le le sysysystststèmèmèmeee p p prérérésensensente ute ute un dyn dyn dysfsfsfonononctctctionionionnnnemenemenement.t.t. Fai Fai Faites tes tes appel à appel à appel à unun s sppééciciaaliste eliste et t ffaiaitestes c conontrôler trôler le sle syyststème. ème. MISE EN GARDE  LoLorsrsqqu’ilu’il est sign est signalé palé pouour la prer la premmière fois queière fois que l la boîte ea boîte est surst surchauffée, chauffée, le vle véhicéhiculeule do doitit ê êtrtree arr arrêté enêté en t tououte sécurité oute sécurité ou rouler à plus de 20 km/h (12 mmpph).h).