manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 277

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 Veillez à utiliser du liquidedede de de de f f frein apprrein apprrein approooppprié. rié. rié. NNN’utilisez ’utilisez ’utilisez qqqueueue du du du l l liqiqiquiduiduideee de de de f f frein strrein strrein striiictctcteeemmmeeent connt connt conforforformmmeee à à à l l laaa no no norme rme rme VW 501 14.  ToToTout autrut autrut autreee l l liqiqiquiduiduideee de de de f f frein orein orein ou uu uu un liqun liqun liquideideide d d deee moin moin moindredredre q q qualiualiualité peuté peuté peut t t pppeeerrrturturturbbbeeer r r le fonle fonle fonctionctionctionnemnemnement deent deent des s s frfrfreeeins et réduins et réduins et réduiririreee l’efficacité du freinage.  Si aucunaucun l liiqquiduidee de de f frein conrein conformeforme à à la no la normrmee VW VW 501 14 n’est14 n’est dis disppononibible, utle, utililiisez sez eexcexceppttionionnenellllemenement t un lun liiqquiduidee de de frfreein dein de q qualitéualité r réépponondandant t auxaux ex exigences deigences de l la a nonormrmee DIN DIN ISO 4925 CLASS 44 ou ou de de l la a nonormerme US FMVSS 116 DOT 4.  FaitFaitees s toutoujoujoursrs l’a l’appoinppoint t avaveec c dudu liquide de frein neuf. AVERTISSEMENT Le liquide de frein est toxique.  PPPououour r r rérérédududuiririreee l l leeesss r r riiisssqqqueueues s s d’intod’intod’intoxicaxicaxicatttiiiononon, , , n’un’un’utititilililisez jamsez jamsez jamais deais deais de b b bouououteillteillteilleees s s ooou autres u autres u autres conconcontententenantsantsants p p pououour r r conconconservservserveeer r r le le le liquide de frfreein. Cein. Ces s rrécipieécipients, nts, mmêmêmee mmararqquéués,s, ppeeuuvvent ient incitnciteer r dedes persons personnenes s à à een boire le cn boire le conontentenu.u.  CoCoConsensenserrrvevevez z z toutoutoujoujoujoursrsrs l l leee l l liiiqqquiduiduideee de de de f f frein drein drein dans ans ans sonsonson b b bidoidoidon dn dn d’origine’origine’origine f f feeermrmrmé,é,é, ho ho horsrsrs de de de l l la a a pppororortététéeee de de des s s eeenfantsnfantsnfants. MISE EN GARDE DuDu l liqiquiduidee de de f frein qui srein qui see réparépandnd ou ou q qui sui s’écou’écoule ele endndoommmmagagee l la a ppeeinturinturee du du vvéhicéhiculeule, , les ples piièèces ces een mn matatièière re pplastlastiqiqueue et l et lees s pppneneneus. Essus. Essus. Essuyuyuyeeez z z immimmimmédiaédiaédiatetetemmmeeent tount tount touttt l l liiiqqquiduiduideee de de de f f frein qui arein qui arein qui a été été été renvrenvrenveeersrsrsé é é ououou q q qui s’ui s’ui s’eeessst écout écout écoulé sur unlé sur unlé sur uneee p p piiiècècèceee qqqueueuelclclconononqqqueueue du du du vvvéhicéhicéhicululule. LeLeLe l l liqiqiquiduiduideee de de de f f frein peurein peurein peut t t être uêtre uêtre unenene s s sououourcrcrceee de de de p p pollutionollutionollution p p pououour r r l’l’l’eeenvnvnviririronononnnnemenemenement.t.t. Re Re Recuecuecueililillez llez llez leees s s fffluideluideluides s s qqqui ui ui se sse sse sononont t t écécécouououlélélésss et m et m et meeettttez- les ales au reu rebbut danut dans les le r reespspeecct t dedes s rrèglèglees s dede dép dépollutionollution en en vvigueuigueur.r. ConCondduite uite rerespspeectueuse ctueuse de de l’l’envirenvironnonnemeement nt Entrée en matière VoVous trus trouvouveerez rez dandans s ce cce chahappitreitre de des s informinformatationions s sur sur les sles sujeujetts s suivsuivants: ants: → Conduite économique → Conduite économique en carburant → Moniteur Think Blue. La cLa cononsommsommatationion de de c cararbbururant, la pant, la pollutionollution, , aiainsinsi q queue l l’usure d’usure du mu moteoteuur,r, dedes s ffreins et dereins et des s ppneneus déus déppeendndent pent pririncncipalipaleemmeent dent de 3 3 facteurs :  Le style de conduite adopté.  CoConnditionditions s d’ud’utitilisatiolisation (cn (cononditionditionss m mététéorologéorologiqiqueues s ouou é état detat de l laa c chauhaussssée)ée)  Les conditions techniques. AVERTISSEMENT Adaptez toutoutoujoujoujoursrsrs v v votre otre otre vvvitititeeesssssseee et l et l et la da da disisistatatancencence de de de séc séc sécuriuriurité pté pté pararar rapraprapppport ort ort auxauxaux v v véhicéhicéhiculeuleules s s qqqui vui vui vooous pus pus prrrécèdeécèdeécèdent ent ent en foncn foncn fonctititiononon de de des s s conconconditionditionditions s s mmététéorologéorologiqiqueues s eet t dede vvisisibibiililitté,é, de de l’l’éétatatt de de l la chausa chausséséee ain ainsisi qqueue de des s ccononditionditions s dede c cirirculationculation. . Conduite économique Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière