manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 263

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 NeNeNe l l laiaiaissssez sez sez jjjamamamaiaiaisss à à à bbbordordord de de des s s eeenfantsnfantsnfants ou ou ou de de des s s pppeeersrsrsonononnenenes s s dépendépendépendandandant t t dedede l l l’a’a’aiiidedede d’a d’a d’autrui. Ils pouutrui. Ils pouutrui. Ils pourrrrrraaaienienient t t eeen en en effffffeeet t t désdésdésacacactttiviviveeer r r le le le frein de stationnement électttronronroniqiqiqueueue, , , actionactionactionnenener r r le levle levle levier sier sier séléléleeectctcteeeur ouur ouur ou l l leee lev lev levier deier deier de vvvitititeeesssssseees s s eeet t t mmmeeettttttre are are ainsi insi insi le vle vle véhicéhicéhiculeuleule en en en momouuvemvement. ent. CeCelala p peeut ut pprovrovoquoqueer r dedes s acciaccidedents nts aiainsinsi q queue de des s bbleslessures sures gravgravees.s.  ChChaqaqueue f fois ois qqueue vo vous qus quittez luittez lee v véhicéhiculeule, , preprenenez z avaveec c vovous touus toutes ltes lees s clésclés Au Autrtreemmeent, int, il l eest posst possible desible de dém démararrer lrer lee momoteuteur r eet t d’acd’acttionionnener r les éles éqquiuippeemmentsents é élelectctrriqiqueues s teltels ques que l lees s llèvèvee-glacglacees,s, c cee qqui pui peeut eut entrntraîaînener r dedes s bbleslessursurees s gravgravees.s.  NeNeNe l l laiaiaissssez sez sez jjjamamamaiaiaisss s s seeeuls uls uls à bord dà bord dà bord deees s s eeenfants nfants nfants ououou de de des s s pppeeersrsrsonononnenenes s s dépendépendépendandandant dt dt deee l l l’a’a’aideideide d’a d’a d’autruiutruiutrui. . . IIIlslsls ne ne ne p p peeeuvuvuvent pas sortir seuls dudu vvéhicéhiculeule ni s ni see p porter orter assistaassistannce à ece à euxux-mmêmes enêmes en c casas d’urg d’urgeencence. . SeSelonlon l la a ssaisonaison, , dedes s temtemppéréraatures ttures très élrès élevevées ées ouou trtrtrèèès basses s basses s basses pppeeeuvuvuveeent rént rént régngngneeer r r dandandans s s ununun v v véhicéhicéhiculeuleule f f feeermrmrmé.é.é. Ce Ce Ces s s temtemtempppérérératatatureureures ps ps peeeuuuvevevent ent ent entrantrantraîneîneîner r r dededes s s bbblesslesslessureureuresss ou ou ou des des des m m malalaladies adies adies gravvees,s, vvoire laoire la m mort, ort, nonotatammmment chent cheez z les enles enfafants ennts en bas âge bas âge MISE EN GARDE  PPPououour r r évévévitititeeer r r toutoutout t t mmmouvemeouvemeouvement innt innt invovovolololontaintaintaire dure dure du v v véhicéhicéhiculeuleule l l lors deors deors de s s sononon i i immmmmmooobbbilisilisilisatatationionion, , , aaactionctionctionnenenez z z d’abd’abd’abordordord l l leee fre fre freiiin dn dn deee ststaatitiononnemnement éent électlectronroniqiqueue, , ppuisuis l leevevez z le pied de la pédale de frein.  LoLoLorsrsrsqqqueueue l l leees s s eeemmmppplalalacemcemcemeeents dents dents de s s statatatititiooonnnnnnemenemenement t t sonsonsont t t délidélidélimmmitititésésés pppaaar r r dededes s s bbbororordududures deres deres de t t trottoirrottoirrottoir éle éle élevvvées ées ées ououou d d deees s s élélélééémemements fnts fnts fixeixeixes,s,s, eeeffffffeeectctctueueuez z z toutoutoujoujoujoursrsrs l l leees s s mmmanœuanœuanœuvvvres ares ares avevevec c c ppprrrécautionécautionécaution. . . Étant doÉtant doÉtant donnnnnné é é qqqueueue c c ceeesss obs obs obstttacles déacles déacles dépppaaasssssseeent dunt dunt du s s sol, ilsol, ilsol, ils p p peeeuvuvuveeennnt endommager le pare-chochochocscscs aiaiainsinsinsi q q quuueee d’a d’a d’autres utres utres pppièces duièces duièces du v v véhicéhicéhiculeuleule l l lorsqorsqorsquuueee vvvououous s s vovovous garez us garez us garez ououou l l lorsorsorsqqqueueue vo vo vous us us qqquittezuittezuittez l l laaa ppplace dlace dlace deee s s stttatatationionionnemnemnemeeent. Pnt. Pnt. Pououour r r évévévitititeeer r r toutoutout t t riririsssqqqueueue d’en d’en d’endommdommdommaaagemgemgement, ent, ent, stststopopoppppeeez z z vvvotre otre otre vvvéhicéhicéhiculeuleule a a avvvant qant qant queueue l l leees s s rourouroueees s s nenene touchent les délimitations ou les les bboordurdures deres de t trottoirrottoir  CoCoConnndududuisisiseeez z z ppprudrudrudeeemmemmemment sur nt sur nt sur les ples ples peeentntnteees s s eeet t t lorsquelorsquelorsque vo vo vous trus trus travavaveeersrsrseeez z z dededes s s eeentréntréntréeees s s dedede c c cououoursrsrs ou ou ou q q queueue v v vooous frus frus franananchischischissesesez z z dededes s s rrramamampppeees s s d’accès, d’accès, d’accès, dededes bords bords bordureureures s s dedede t t trottoirs ourottoirs ourottoirs ou d’a d’a d’autres outres outres obbbstaclestaclestacles.s.s. Lo Lo Lorrrsqsqsqueueue v v vooous les us les us les fffrararanchnchnchiiisssssseeez, vz, vz, vooous rius rius risssqqqueueuez z z d’ed’ed’endndndooommmmmmagagager les élélémémeents basnts bas du du v véhicéhiculeule t teelsls qqueue l lee p paarere-chochoccs,s, l lee spspoileroiler, , lesles t trraiainsns r rououlalants,nts, l lee m moteoteur ouur ou l lee s syyststèmèmee d’é d’échappemchappement.ent. TémTémoinoins ds d’alerte’alerte e et de cont de contrtrôle ôle Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière Allumé Cause éveCause éventuntuelle/relle/reemèmèddee → FFrerein de stin de stationnemeationnement élnt élecectronique actionné.tronique actionné. ArArrêtezrêtez de de roulerrouler ! DéDésacsactiveztivez le frein de sta le frein de stationnement életionnement électroniquectronique → FFrerein din de stationnemee stationnemennt t électronique . PédalePédale de frein non actionnée de frein non actionnée ! Appuuuyyyez à ez à ez à fond sur lafond sur lafond sur la p p pééédaledaledale de frein. Voir égale de frein. Voir égale de frein. Voir également Régment Régment Régulateuulateuulateur der der de dist dist distaaancencence (ACC) → RégRégululateateur de diur de distancestance (ACC (ACC) . DDyysfonsfonctionnemectionnement du snt du syysstème dtème de fe frreinageinage.e. ArArrêtezrêtez de de roulerrouler !