manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 262

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

Entrée en matière VoVous trus trouvouveerez rez dandans s ce cce chahappitreitre de des s informinformatationions s sur sur les sles sujeujetts s suivsuivants: ants: → Témoins d’alerte et de contrôle → FreFrein dein de s stationtationnemnement éent électlectronroniqiqueue → Stationnement → Informations sur les freins → Systèmes d’assistance au freinage → ActActActivivivatatationionion ou ou ou dés dés désacacactttivivivatatationionion de de de l l l’a’a’antintintipppaaatititinagnagnageee ( ( (ASASASR), R), R), dedede l l l’’’antipaantipaantipatititinananagegege ( ( (ASASASR) aR) aR) avevevec c c ppprogrogrogrararammmmmmeee é é électrlectrlectronononiqiqiqueueue de stabilisation (ESC) ou de l’ESC Sport → Liquide de frein SystèSystèmmes d’aes d’asssissistatance ance au fru freinageinagee :  Dispositif antiblocage (ABS)  AssAssistance istance au freau freinageinage d’urg d’urgeencence  BBloclocageage é éleclectrtrononiqiqueue de de diff difféérenrentitieel l (EDS(EDS et XDS et XDS))  Antipatinage (ASR)  PProgrograrammmeme é électlectronroniqiqueue de de s statabilibilissatationion ( (ESESC)C) InforInformmaatiotionns cos commpléplémmeentantaires etires et a avvertertississeemmeentsnts :  Traction d’une remorque → TractiTractionon d’une re d’une remmorquorque  SSyyststèmèmees s d’asd’assistsistance aance au du démémarraarraggee → Systèmes d’assistance au démarrage  Informations utiles sur les roues s eet t llees s ppneneusus → À savoir sur les roues et pneus  AccAcceessssoioires, remres, rempplalacemcemeent dnt dee p pièciècees,s, répar réparatationions s eet t mmododifificatiicationonss → AccAcceessssoioires, remres, rempplalacemcemeent dnt dee p pièciècees,s, répar réparatationions s et modifications AVERTISSEMENT La conduite avec des plaquetttttteees s s dedede frfrfreeein usées ouin usées ouin usées ou a a avvveeec c c ununun s s syyystststèmèmèmeee d d deee f f freinagereinagereinage p p peeertrtrturburburbé risqueé risqueé risque de de de p p provrovrovoquer oquer oquer dededes s s aaaccideccideccidents ants ants ainsinsinsi i i que des blessures graves.  Si le témoin d’alerte s’s’s’aaallllllumumumeee s s seeeul oul oul ou simu simu simultaultaultanémnémnément aent aent avvveeec c c ununun mmmeeessssssageageage t t teeextextexte s s sur l’ur l’ur l’aaaffffffiiichechecheur duur duur du c c comomombbbiné iné iné d’instruments, rendez-vvoous immus immédiaédiatemtement dans ent dans unun a atelier telier spécialisspécialisé afiné afin de de f faiaire re concontrtrôleôler r les les ppllaqaqueuettttees s ddee f frein erein et t remrempplalacer cer lesles pla plaqqueuettttees s dede f frein urein ussées.ées. AVERTISSEMENT Un stationnement inapproprié peut pprovrovoquoqueer r dedes s bblesslessureuress gra gravvees.s.  NeNe r reetitirez rez jjamamaiais las la clé clé dudu v véhicéhiculeule du du c conontatactct-démdémarreuarreur r tatantnt q queue l lee v véhicéhiculeule n’est pas arr n’est pas arrêtêtéé. . LeLe dis disppositositif dif dee b blocalocagege dedede l l la a a directdirectdirectionionion r r risqueisqueisque de de de s s s’en’en’enclclcleeenchnchncheeer r r eeet t t vvvooous rius rius risssqqqueueuez z z dedede ne ne ne p p plus plus plus pouououvvvoioioir r r mmmanœuvanœuvanœuvrer ni crer ni crer ni cononontrtrtrôôôler ler ler le vle vle véhicule.  GarGarGareeez toz toz toujoujoujours lurs lurs leee v v véhicéhicéhiculeuleule de de de t t teeelllllleee s s sorte queorte queorte que l l leees s s pièpièpièces ces ces dududu s s syyystststèmèmèmeee d’é d’é d’éccchapphapphappeeemmmeeent n’ent n’ent n’entrenntrenntrent t t pppasasas en en en c c cononontact avtact avtact aveeec c c dededes s s mmatatièières res facilefacilemment ient inflanflammmmabables seles se t trouvrouvant sant souous s le vle véhicéhiculeule, , ppaar r eex. x. sousouss-bboisois, , feufeuilillesles, , heherbrbees sès sècheches,s, ccarburaarburant nt renversé, huile etc.  LoLoLorsrsrsqqqueueue vo vo vous aus aus arrêtez rrêtez rrêtez ououou gar gar gareeezzz l l leee v v véhicéhicéhiculeuleule, , , aaactctctiviviveeez z z toutoutoujoujoujoursrsrs l l leee f f frein drein drein deee statio statio stationnnnnnemenemenement t t éléléleeectctctronronroniqiqiqueueue.