manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 253

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

LeLe r réguégulalateuteur r dudu l limimititeeur deur de vvititeessssee s see r rééactivactivee dès dès q queue l lee v véhicéhiculeule r reeppaassssee à u à unene vvititeessssee i inférienférieureure à à lla a vvititeessssee m mémémorisorisée et qée et queue l’l’aaccélérateuccélérateur r n’en’est plst plusus act actionionné àné à fonfond. d. Si le profil de conduite Eco est activé →→ Sélection du profil de conduite (Driving Mode Selection) sur lsur lees s vvéhicéhiculeules s dispdispososant ant dede l la a fonfonctctionion de de s séélectilectionon du du p profrofil dil dee c cononduduititee ( (DDririvvining Mog Moddee Se Selleectctiionon),), l la puisa puissasancence du du m moteoteur est rur est réguéguléléee a autoutommatatiqiqueuemmeent nt dede mmanièanière àre à ppeermrmeettttre unre unee a accélccéléérationration m maxiaximmalalee du du vvéhicéhiculeule dès dès q queue vovous enus enfofoncencez z l’l’aacccécéllératérateeur ur auau--delà du point dur. AVERTISSEMENT QuQuandand l lee mmoteoteur touur tournrnee, , le vle véhicéhicule sule see dépla déplace dèsce dès qqu’uu’unene v vititeessssee est est eenclennclenchée et qchée et queue vo vous leus levveez z le ple piedied de de l la a pédpédalalee d’emd’embbrarayyageage. . IIl l een en estst de de mmême lorsqême lorsqueue l lee f frein drein dee s sttationationnemenement ent estst acti activvé.é.  N’enN’engaggageez z jajammaiais s lla a mmararcheche arr arrière taière tant nt qqueue l lee v véhicéhiculeule est est een mon mouuvemevement.nt. AVERTISSEMENT Un rétrogradage effectué de manièrrreee i i inconconcorrrrrreeectctcteee à à à unununeee vvvitititeeesssssseee i i insunsunsuffffffiiisasasannnte peute peute peut t t eeentrantrantraîneîneîner r r llla perte dea perte dea perte de c c cononontrtrtrôleôleôle du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule et et et pprovrovoquoqueer r dedes s acciaccidedents et dents et des s bleblesssures grasures gravvees.s. MISE EN GARDE Si, lSi, lee v véhicéhiculeule r rououlalant ànt à v vititeessssee é élevlevée ouée ou à à haut régim haut régimee, , vovous engageus engagez z unun r rapportapport tro tropp ppeetititt, , ll’em’embbrarayyageage e et t la boîla boîte dte dee vvititeessssees s riririsssqqqueueuent dent dent de s s subirubirubir de de des s s dododommmmmmageageages s s cococonsidérablnsidérablnsidérableeesss. . . IIIl l l eeen en en eststst de de de m m même siême siême si v v vooous cus cus cononontititinununueeez z z d’ed’ed’enfonfonfoncencencer r r lalala péda péda pédale dle dle d’em’em’embbbrararayyyageageage et et et n’embrayez pas. MISE EN GARDE SuSuiivveez z ce qce qui suitui suit afin d’év afin d’évititeer r dedes es endondommmmagemenagementsts et un et unee usure usure p prérémmataturéeurée :  NeNe p poseosez z paspas v votre otre mmaiain sur ln sur lee l leevvier deier de vvititeessssees s ppeendndant la mant la mararcheche du du v véhicéhiculeule. . La La ppresressisionon de de l la a mmaiain se n se trtransmansmeet t auxaux foufourcrchehettttees s dede c comommmande deande de l la a bboîtoîtee de de vvititeessssees.s.  VeVeilillez à clez à cee qqueue l lee v véhicéhiculeule s soit coit coommpplèlètemtement ient immmmobilobilisisé avé avant d’enant d’enggageager r la mla mararcheche a arrrière.rière.  AppAppuyuyeez z toutoujoujoursrs à à f fonond sur la pédd sur la pédalalee d’em d’embbrarayyageage l lorsqorsqueue vo vous cus chanhangegez z dede vvititeesse.  EnEnEn c c côôôte, n’te, n’te, n’immimmimmobilobilobilisisiseeez pas lz pas lz pas leee v v véhicuéhicuéhicule ele ele en fan fan faisisisantantant pati pati patinenener l’emr l’emr l’embbbrararayyyageageage l l lorsqorsqorsqueueue l l leee m m moteoteoteur touur touur tournrnrneee. ® Boîte DSG à douà doublble ee emmbrayagbrayage e Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière Description ® La boîte DSG à à dodouble euble emmbbrarayyage age eestst un unee boboîtîte e dodotétéee de de llaa techntechniquique e à dà dououble ble embrembraayage doyage dont lnt le e paspassagesage d deses rarapppportorts est s est automatique. UnUn do double emuble embbrarayyageage et de et deuux soux souss-bboîtes indoîtes indééppeendndantes lantes l’un’unee de de l l’a’autre gutre garantiarantisssseent dent des s papassssageage de de r raapppporortsts très très ® rapirapidedes s ssans ans interinterruptruptionion de de l la forcea force de de t tractractionion. . LaLa b boîte Doîte DSGSG àà do double emuble embbrarayyageage a allllie aie ainsi leinsi les s ppeerrformformances ances eet t ll’écon’économomie ie d’une boîte mécaniquenique a au conu confort fort eett à à l’agr l’agrémémeent d’unt d’unnee b boîte autooîte autommatatiquiquee. . Fonctionnement LoLoLorsrsrs de de de l l la cona cona condududuitititeee, , , lalala f f forororce délice délice délivvvréeréerée p p par le mar le mar le moteoteoteur est tur est tur est trararansmnsmnsmisisiseee à l’ à l’ à l’eeessssssieuieuieu mote mote moteur ur ur vvviaiaia l l la boîte da boîte da boîte deee v v vitititeeesssssseees.s.s. PPPououour r r changchangchangeeer r r ddde rapprapportort, , lla traa transmnsmissionission de de l la a forforce ce eentre le montre le moteuteur r eett lala b boîoîte dte dee v vititeesssseses do doitit être inter être interromromppueue. . CeCettttee f fononctctionion est est asassursurée par ée par l’embrayage. ® Grâce aux 2 sous-bboîtesoîtes de de l la boîte a boîte DSDSGG à à dodouble euble emmbbrarayyagagee, , lala forcforcee du du mote moteur est tur est tououjoujoursrs a appliquéeppliquée à l’unà l’unee de des s sousouss-boîtes dudurarant lant la conconduduititee. . AvAvant cant chaquehaque p paassssagagee de de r raapppporort,t, le raple rappport ort immimmédiaédiatemtement sent supéupéririeeur ouur ou i infénféririeeur est eur est engngagé agé dandans s la la deuxième sous-bbboîte qui n’est enoîte qui n’est enoîte qui n’est encorcorcoreee s s soumoumoumisisiseee à à à a a aucuucuucunenene c c chahahargergerge. . . PPPuisuisuis l l l’e’e’emmmbbbrararayyyageageage d d du rau rau rapport expport expport exeeemmmpppt t t dedede c c chargehargeharge s s seee f f feeermrmrmeee t t tandandandisisis qqueue c ceelui delui de l l’a’aututre rapre rappport ort s’s’ououvvre.re. Ce Ce p pririncncipipee de de fonfonctctionionnemnemeent garant garantit ntit dedes passs passageages s dede r raapppporort t ttrès rarès rappideides.s.