VW Touran manuel du proprietaire page 16

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Indicateur de niveau de gaz nature! L'affichage ® indique le niveau de remplissage. 0 Totalisateurs kilometriques page 13 ou in- — Indications selectionnables : par ex. indi- page 13 cateur multifonction (MFA) et indicateur Les reservoirs de gaz naturel, dans le soubasse- Lorsque le reservoir d'essence est plein, quatre dicateur de maintenance ment du vehicule, contiennent environ 18 kg de champs sont allumes et ils diminuent, a partir Indication de la position du levier selecteur de temperature exterieure de la droite, au fur et A mesure de la baisse du ni 8) gaz naturel. de boite automatique ou de boite a double Indications automatiques : messages veau du carburant. Lorsque cet affichage cli- embrayage DSG68). La position du levier se- d'information ou d'avertissement Les capacites pouvant etre atteintes dependent, gnote, it convient de ravitailler le vehicule en es- lecteur ou le rapport engage (avec fonction page 15 entre autres, egalement de la performance et de s'al- la qualite des disposit ifs de remplissage de gaz sence a la prochaine occasion. Le temoin « tiptronic ») apparait en surbrillance dans L'afficheur visualise egalement les lume en plus dans le combine d'instruments. Ce la zone d'affichage. 81 naturel. Les capacites indiquees sont basees sur temoin ne s'eteint de nouveau que lorsque vous 0 Cette zone fournit des indications selection- menus qui vous informent et qui vous une pression de remplissage minimale de avez ravitaille le vehicule avec au moms 3 litres nables et automatiques : permettent de realiser differents reglages 200 bars. d'essence. page 17. Indications selectionnables : par ex. indi- Lorsque l'aiguille de l'indicateur de niveau de — page I I, fig. 6 0 atteint le repere Lorsque le vehicule roule a l'essence, une fleche cateur multifonction (MFA) et indicateur Nota gaz naturel l'affi- dirigee vers la gauche apparait a droite de l'indi- de temperature exterieure Il existe differents combines d'instruments, c'est rouge de reserve, le temoin ® s'allume sur cateur de niveau d'essence. Indications automatiques : messages cheur. Faites ('appoint de gaz nature! des la pro- — pourquoi les versions et les indications appa- . brochure 3.2 « Conseils d'information ou d'avertissement raissant sur l'afficheur peuvent varier. 4 chaine occasion Nota page 15 pratiques 0, chap Ravitaillement en gaz La disposition des indicateurs peut varier en Cette zone fournit des indications selection- naturel ». fonction de la version de combine nables et automatiques : Indicateur de niveau d'essence d'instruments. Le reservoir d'essence contient environ 13 litres de carburant. Totalisateurs kilometriques Totalisateurs kilometriques Le totalisateur situe a droite 0 enregistre les tra- page 12, fig. 7, jets partiels. Le dernier chiffre du totalisateur Le totalisateur situe a gauche Afficheur du combine d'instruments page 12, fig. 8 C) sur !'afficheur du combine partiel indique les hectometres. Vous pouvez re- d'instruments enregistre la distance totale par- mettre le totalisateur partiel a zero en appuyant page 9, fig. 3 Zones d'affichage courue par le vehicule. sur le bouton de remise a zero L'afficheur du combine d'instruments indique, entre autres, l'heure, les kilome- trages total et partiel, ainsi que les positions du levier selecteur. Indicateur de maintenance L'entretien a faire effectuer apparait sur l'affi- d'instruments a la mise du contact d'allumage. m) heur9) du combine d'instruments = page 12. Sur les vehicules dont l'afficheur du combine likour les vehicules a service classique asservi a la d'instruments n'assiste pas les messages texte, I I LICIRP. 1 &tree ou au kilometrage, des periodicites fixes un symbole de « cle a fourches » s'allume en sont prescrites pour !'entretien. Pour les vehi- meme temps que l'indication « km » indiquant cules a Service Longue Duree (LongLife), les pe- le nombre de kilometres restant a parcourir d'ici riodicites sont determinees au cas par cas Fecheance de l'entretien. Cet affichage change page 14, 0 Indications concernant les vehi- au bout de 10 secondes environ. Un symbole de ---- : cules a Service Longue Duree (LongLife) ». « montre » apparait en merne temps que le 103456 8791 nombre de jours restants d'ici Fecheance de 0 " 1°) P TN Avertissement prealable d'entretien l'entretien. Sur les vehicules dont l'afficheur Lorsqu'un entretien doit arriver a &Mance pro- du combine d'instruments assiste les messages chainement, un avertissement prealable d'en- texte, le texte suivant apparait : Service dans --- 101 km ou -Hours. Fig. 7 Afficheur du combine d'instruments avec in- Fig. 8 Afficheur du combine d'instruments : indica- tretien apparait sur l'afficheur du combine dicateur multifonction. teur multifonction sur les vehicules avec indicateur multifonction Plus (MFA). 13) Equipement optionnel dotes d'un indicateur de temperature exte- 9) page 5 Equipement optionnel (D Temoins d'alerte et de controle rieure situe a droite de la montre. 1 ) C) Montre page 10. Certains vehicules sont ° En fonction du modele 12 Poste de conduite Poste de conduite 13

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR