VW Touran manuel du proprietaire page 13

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Symbole Signification Autres informations Combine d'instruments brochure 3.2 0 Conseils Z3 Capot-moteur ouverth) pratiques », chap. • ynoptique des cadrans 0 Interventions dans le corn- partiment-moteur » brochure 2.1 « La securite Les cadrans indiquent certain etats de fonctionnement du vehicule. Bouclez les ceintures de securite ! avant tout », chap. « Ceintures de securite Dysfonctionnement du dispositif antiblocage (ABS) a) brochure 3.2 0 Conseils - rendez-vous clans un atelier specialise pratiques », chap. « Freins » Clignote : le programme electronique de stabilisation = brochure 3.2 « Conseils a) pratiques », chap. 4 Freins (ESP) est en phase de regulation Allume : ['ESP est perturbe ou desactive page 149 (a Frein a main serre (0 Manque de liquide de frein - coupez le moteur et con- brochure 3.2 « Conseils trOlez le liquide de frein. pratiques », chap. « Freins » Dysfonctionnement du systeme de freinage - rendez- brochure 3.2 « Conseils 0 vous dans un atelier specialise pratiques », chap. « Freins Fig. 3 Detail du tableau de bard : combine d'instruments. a) Pression de gonflage d'un pneu insuffisante - con- @ Compte-tours page 9 ou indicateur de niveau de gaz trolez la pression de gonflage des pneus ou presence brochure 3.2 « Conseils 41 a) pratiques », chap. 0 Roues ® Bouton de reglage de la montre = page 10 nature1 page 11 (pour vehicules fonc- d'un defaut du systeme - rendez-vous dans un ate- 0 Indicateur de temperature du liquide de re- tionnant au gaz naturel) tier specialise froidissement ® Bouton de remise a zero pour le totalisateur page 10 a) partiel • Le regulateur de vitesse (GRA) est active/regule la = page 164 0 Afficheur d'indications diverses page 12 page 13 vitesse. sQ Indicateur de niveau de carburant O Tachymetre (compteur de vitesse) 4 page 11 (sur moteurs a essence et diesel)31 L\ ATTENTION I Z\, ATTENTION I (suite) • La non-observation des temoins d'alerte et garde indiquees dans la r brochure 3.2 Compte-tours de contrale qui s'allument et des descriptions Conseils pratiques », chap. « Interventions et mises en garde correspondantes risque dans le compartiment-moteur *. • Le compte-tours indique le nombre de tours par minute (regime) du moteur. d'entrainer de graves blessures corporelles ou Nota l'endommagement du vehicule. Le debut de la zone rouge du compte-tours Prudence ! • Un vehicule en panne represente un grand • Sur les vehicules dont l'afficheur n'indique fig. 3 0 represente, pour chaque vitesse, le 0 d'accident. Utilisez un triangle de pre- pas de messages d'avertissement ou d'informa- regime maximal autorise du moteur rode et a sa L'aiguille du compte-tours ne doit pas se trouver risque temperature normale de fonctionnement. II est de maniere prolongee dans la zone rouge de signalisation pour que les autres usagers de la tion, les dysfonctionnements sont exclusive- recommande d'engager la vitesse immediate- l'echelle graduee - risque d'avarie du moteur ! route remarquent votre vehicule a Farr& ment indiques par l'allumage du temoin res- ment superieure, ou de placer le levier selecteur • Le compartiment-moteur de tout vehicule pectif. en position D, ou de lever le pied de l'accelera- est une zone dangereuse I Avant d'ouvrir le • Sur les vehicules dont l'afficheur assiste les teur avant que l'aiguille n'atteigne cette zone. * Conseil antipollution capot-moteur et avant toute intervention sur messages d'avertissement ou d'information, le Une montre en rapport precoce vous permet le moteur ou dans le compartiment-moteur : temoin correspondant s'allume en cas de per- d'economiser du carburant et d'attenuer les arretez le moteur et laissez-le refroidir pour turbation et, en plus, un message d'information bruits de fonctionnement du moteur. 4 recluire les risques de brillures dues aux li- ou vous invitant a effectuer les actions neces- ) guides bouillants ou d'autres blessures. Lisez saires peut apparaItre sur l'afficheura du com- et respectez imperativement les mises en bine d'instruments. 4 3) En fonction du modele Equipement optionnel 8 Poste de conduite Poste de conduite 9

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR