manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 139

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière LeLe s syyststème dème dee s sacacs s gogonflablesnflables f fronronttauxaux offr offree, , een comn compplélémmeent dent des s ceintuceintures deres de s sécécururititéé, , ununee p protectrotectiionon s supuppplélémmeentaintaire re ppouour r la la têtêtête ete ete et la caget la caget la cage t t thohohoraciqueraciqueracique du du du c c cononondududucccteuteuteur r r eeet t t dududu p p passaassaassagegeger avr avr avant enant enant en c c casasas de de de collcollcolliiisisisiononons s s fffronronrontatatales deles deles de gra gra gravvvititité imé imé imppportaortaortantentente. . . L’oL’oL’occccupacupacupannnt dodoitit t tououjoujoursrs r reespspeeccter unter un é éccartemartement ment maxiaximmalal par par raprappport ort au sacau sac go gonflnflabable le frfronontatall → RéglageRéglage de de l la posa position du siège . Ainsi, les sacs goles sacs goles sacs gonflanflanflableblebles s s fffronronrontatatauxuxux p p peeeuvuvuveeennnt t t se dése dése déppployloyloyeeer r r entientientièrèrèreeemmmeeent en cnt en cnt en cas deas deas de déc déc déclenlenlenchechechememement ent ent et t t offroffroffriririr un un uneee p p proteroterotectctctiiiononon mmmaximaximaximalalaleee. . . LeLe s sacac go gonflable nflable frfronontatall du du c cononduductcteeur est lur est logogé é dandans les le v volant deolant de direct directionion → Fig. 78 eet t celui ducelui du p passaassageger avr avant sant see t trourouveve dans le tableau de bord → Fig. 79 . . LeLes s eemmpplalacemcemeents dents de mmoontagentage d deess s saacs gocs gonflanflabblesles s sonont t rereppérés pérés par le ar le momonogrammnogrammee AIRBAG. Les zones repérées par un cadre rouge →→ Fig. 78 et → Fig. 79 corrcorreesspponondendent t à à lla zona zonee de de dép déploieloiemmeent dnt dees s sacs sacs gogonflanflabbles les frfronontatauxux. . C’eC’est poust pourqrquouoii vo vous neus ne d deveevez z jajammaiaiss p poseoserr ou ou f fixeixer r d’od’obbjet dansjet dans c ceess z zononeess → . . LeLes s ppiiècècees ras rapportépportéeess dede p premremièière more montente n nee s see t trouvrouveent pnt pasas dans dans la z la zononee de de dép déploiemloiement deent des s sacssacs go gonflables nflables frfronontatauxux du du c cononduductcteeur et duur et du p pasasssageager r avant. LoLoLorsrsrsqqqueueue l l leees s s sssacs acs acs gogogonflables nflables nflables frfrfrononontatatauuux dx dx du conu conu conddducteuucteuucteur r r eeet t t dududu p p passaassaassagegeger r r avavavaaant se déplont se déplont se déploienienient,t,t, l l leees caches caches caches s s dededes s s mmmoduleoduleodules s s dedede s s sacs acs acs gogogonflanflanflablblbles se dégagent hors du volant de direction → Fig. 78 ou du tableau de bord → Fig. 79 . DANGER AprAprèès sons son déc déclenlenchechemement, lnt, lee s saac c gogonflanflablblee s see dé dépploie àloie à t trrès grandès grandee v vititesesse (ense (en q queuelqlqueues s ffractioractions dens de s seeconcondede).).  DégageDégagez z toutoujoujoursrs l laa z zononee de de dép déploiloiememeent dnt dees s sacssacs go gonflablesnflables f fronrontatauxux  NeNeNe f f fixeixeixez z z jajajammmaiaiaisss d’objet d’objet d’objets s s ni surni surni sur l l leees cs cs cacacachehehes s s ni danni danni dansss l l laaa z z zonononeee de de de dép dép déploiemloiemloiement deent deent des s s mmmooodududules dles dles deee s s sacs acs acs gogogonflables nflables nflables (((pppaaar r r eeex. x. x. des porte-bboioissssonons s ouou de des s supsuppports dorts dee t téléléépphohonene).).  AuAuAucuncuncuneee a a autre persutre persutre personononnenene, , , aucunaucunaucun a a animal nimal nimal ni ni ni aucunaucunaucun obj obj objeeet t t nenene do do doititit s s seee tro tro trouuuvvveeer r r eeentre les occntre les occntre les occupupupantsantsants assis sassis sassis sururur l l leees siès siès siègggeees s s avavavant et ant et ant et les zles zononees s dede dép déploiemloiemeent dnt dees s sacssacs g gononflflabablesles. . VeVeilillezlez à ce à ce qqueue c cees s conconssignignees s soiensoient t égégalaleemment rent reespspeectées ctées par lepar les s enfants et les passagers.  NeNe f fixeixez z pas pas d’od’objebjetsts sur lsur lee ppaarere-brise ni au-dedessssus duus du sac g sac gononflflable frable froontalntal côtécôté passagepassager r avavant (par exant (par ex. . aappappareilsreils de de navigation amovibles).  N’aN’applppliqiqueuez pas d’z pas d’autocollaautocollantnts s sursur la pla la plaqqueue de de r reemmbboourraurragege dudu vvolant deolant de direct directionion et s et sur lur la a sursurface enface en m moousse dusse du u momomodududule le le dedede s s sacacac go go gonflable fnflable fnflable fronronrontatatal l l dandandans s s le tle tle tableau dableau dableau deee b b bordordord, , , cccôôôttté passé passé passageageager r r aaavvvant. ant. ant. NeNeNe l l leees s s recouvrecouvrecouvrez rez rez pppaaas s s eeet t t n’yn’yn’y a a apportez pportez pportez aucune modification. AVERTISSEMENT Les sacs gonflables frontaux se dx se dééploploienient t devdevant lant lee vvolant deolant de direct directionion → Fig. 78 eet t dedevvant lant lee t tabableau dleau dee bo bordrd → Fig. 79 .  LoLoLorsrsrsqqqueueue vo vo vous cus cus cononondududuisisiseeez,z,z, t t teeenenenez z z toutoutoujoujoujoursrsrs l l leee v v volant enolant enolant en p p plalalaçççant vant vant vos deuxos deuxos deux mmmaiaiains àns àns à la la la pppééériphéririphéririphérieee,,, dans l dans l dans leeesss p p pososositioitioitions 9ns 9ns 9 h et 3 h.  RégleRéglez z le sle sièiègege du du c cononduductcteeur deur de manière à laisser une distance d’au moins 25 cmcm en entrtree vo votrtree c cageage t thohoraracciiqqueue et l et lee cencencentrtrtreee du du du vvvolant deolant deolant de direct direct directionionion. . . Si vSi vSi votototre mre mre morphoorphoorphololologiegiegie ne ne ne vovovous pus pus peeermet prmet prmet paaas ds ds deee r r reeespspspeeectctcteeer cette dr cette dr cette disisistttance mance mance miniminiminimalalaleee, , , ppprenrenreneeez z z imimppéréraatitivvemement cent conontatact avct aveec c unun a atelier spécitelier spécialaliisé.sé.  Réglez le sle sle sièièiègegege du du du p p paaassagessagessager r r avavavant deant deant de s s sorte queorte queorte que l l laaa distance e distance e distance entre le pntre le pntre le passassassageageager r r avavavant et lant et lant et leee t t taaabbbleleleau deau deau de b b bordordord s s soit oit oit lalala ppplus grlus grlus grandandandeee possible. AcAcActivation et désactivattivation et désactivattivation et désactivationionion m m manuanuanuelle du selle du selle du sac gonac gonac gonffflablelablelable f f frontal durontal durontal du paspaspassagsagsagererer avant à avant à avant à l’aidl’aide de la ce de la commommandande à ce à clé lé