manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 97

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 Ceintures de sécurité → CeCeintureintures ds dee s sécécuriuritté  SSyyststèmèmee d dee s sacs acs gogonflables nflables (a(aiirbagsrbags)) → Système de sacs gonflables  Sièges pour enfants → SiSiègeèges s ppouourr en enfafantnts  Rangements → Rangements AVERTISSEMENT EnEnEn c c casasas de de de m m manœuvanœuvanœuvres deres deres de c c conduonduonduitititeee o o ou du du deee f f freinagereinagereinage b b brusqrusqrusqueueues s s ououou en en en c c cas d’as d’as d’acciacciaccidededent ount ount ou de de de c c collisollisollisionionion a a avvveeec c c décldécldécleeenchnchncheeememement dnt dnt deees s s sacssacssacs gogonflanflabbles, les, ununee m mauauvvaiaise pse posiosititionon assise d assise dans ans le vle véhicéhiculeule p peeut augut augmmeentnteer r le risquele risque de de b blesslessureuress gra gravvees s ouou momortrteellllees.s.  AAAvvvant deant deant de dém dém démarararrer, rer, rer, toutoutous s s les oles oles occccccupupupaaants donts donts doiveiveivent tount tount toujojojours aurs aurs adododopppter unter unter uneee p p pooosisisitititiononon ass ass assisisiseee c c corororrectrectrecteee et et et lalala conconconservservserveeerrr p p peeendndndant tant tant tououout t t le trle traajet. jet. CeCela sla s’appliq’appliqueue é éggalaleemmeent nt ppouour r le boule bouclageclage de de l la a ceiceinture de sécurité.  NeNeNe p p prenrenreneeez z z jajajammmaiaiaisss plus de plus de plus de p p paaassagessagessagersrsrs à à à bbbordordord qqqu’ilu’ilu’il n’ex n’ex n’exisisiste dte dte deee p p plllacacaceeesss assis assis assiseees s s dododotététéeees s s d’ud’ud’unenene c c ceeeintureintureinture de de de s s sécécécurituriturité dé dé dans ans ans le le le véhicule.  AttacheAttacheAttachez z z toutoutoujoujoujoursrsrs l l leees s s eeenfantnfantnfants s s dandandans ls ls leee vvvéhicéhicéhiculeuleule à à à l’a l’a l’aideideide d’un d’un d’un s s syyystststème dème dème deee retenretenretenueueue a a appppppropropropriririééé et ho et ho et hommmololologogogué aué aué adaptdaptdaptééé à leur poids et à leur taille → SiSiègeèges s ppouourr en enfafantnts et → Système de sacs gonflables .  LaisLaisLaissesesez z z toutoutoujoujoujoursrsrs v v vos pos pos piediedieds s s au au au ppplllancancancheheher r r pppeeendndndant tant tant tououout t t le trle trle traaajet. jet. jet. NeNeNe p p poseoseosez jamz jamz jamaiaiais ps ps pararar ex ex ex. . . leslesles p p piediedieds sur le s sur le s sur le sisisiègeègeège ououou s s sur le ur le ur le tatablebleau deau de b bordord et ne et ne f faaititees s jjamamaiais s ddépasserépasser les les ppiedieds au ds au deehohorsrs. . LeLe s sac ac gogonflanflabble ele et t lla ceina ceinture dture dee s sécécururititéé nene p peeuuvevent nt sisisinononon pan pan passs offrir offrir offrir dedede prote prote protectionctionction et r et r et risqisqisqueueuent nt nt mmmême au cême au cême au cononontrtrtraire daire daire d’a’a’augugugmmmenteenteenter r r le rle rle risqueisqueisque de de de b b blesslesslessureureures s s lorlorlors s s d’ud’ud’un an an accccicicidededent.nt.nt. AVERTISSEMENT Réglez correctement votre sièiègege, , vvootrtree c ceeintureinture de de s séécuricuritté ainsi queé ainsi que l leess a appuieppuie-ttêtêtees avs avant cant chahaqqueue t trajet et rajet et asassuresurezz-vous que tous les passales passagegersrs on ont ajustt ajusté correcé correctemtement lent leeur cur ceeintureinture  ReReculez lculez lee p pluslus p posossisibleble l lee siège siège du du p paassagessager r avavant.ant.  RégleRéglez z le sle sièiègege du du c cononduductcteeur deur de manièrmanièree à à llaaisser une distance d’au moins 25 cmcm en entrtree vo votrtree c cageage t thohoraracciiqqueue et l et lee cencencentrtrtreee du du du vvvolant deolant deolant de direct direct directionionion. . . RégleRégleRéglez z z le sle sle sièièiègegege du du du c c conononduduductctcteeeur enur enur en l l longueongueongueuuur r r dedede t t teeelllllleee s s sorte orte orte qqqueueue vo vo vous pus pus puissuissuissiezieziez en en enfonfonfoncer cer cer à à à fonfond led les s ppédaédales enles en a ayyant lant lees s jjamambbees s llégèrégèreemmeent pnt pliliées ées eett q queue l laa dist distancancee p par rar rapportapport au tau tableau dableau dee b bordord a au u ninivveeau deau des s genoux soit de 10 cmcmcm m m miniiniinimmmuuummm. . . Si voSi voSi votrtrtreee morpho morpho morphologloglogie ne ie ne ie ne vvvooous pus pus peeermrmrmeeet t t pppaaas s s dedede r r reeespspspeeecccter ter ter cette distance mcette distance mcette distance miniminiminimalalaleee, , , ppprenrenreneeez z z imimimpppératératérativiviveeememement connt connt contatatactctct avavaveeeccc un un un a a atelier telier telier spéciaspéciaspécialllisé isé isé pppououour r r faire faire faire ppprocrocrocédeédeéder,r,r, s s siii néc néc néceeessssaire, saire, saire, à à à dededesss aménagements spéciaux.  NeNeNe c c cononondududuisisiseeez z z jajajammmaiaiais avs avs aveeec c c le dle dle dossiossiossieeer r r inclinclinclinininé é é forforfortemtemtement ent ent vvveeersrsrs l l l’arr’arr’arriiièrèrèreee. P P Plululus s s le dle dle dossiossiossieeer r r eeessst t t inininclclclinéinéiné en en en a a arrièrrièrrière, plre, plre, plus les us les us les rrrisqueisqueisques dedede b b blesslesslessureureures s s dududueees s s à à à ununun m m mauauauvvvaiaiais ajuss ajuss ajustemetemetement dent dent de l l la a a ceintuceintuceinture et àre et àre et à un un uneee m m mauauauvaisvaisvaiseee pppositositositionionion a a assssisisise se se sonsonsont t t éléléleeevvvésésés.  Neee c c cononondududuisisiseeez z z jajajammmaiaiais avs avs aveeec c c le dle dle dossiossiossieeer r r inclinclinclinininé é é vvveeersrsrs l l l’a’a’avvvant. ant. ant. UnUnUn sac g sac g sac gonononflflflaaabbble fle fle fronronrontatatal qui se dél qui se dél qui se déclclcleeenchnchncheee p p peeeut prut prut projeojeojeter lter lter leee dodossssier deier de s sièiègege v veersrs l l’arr’arriièrèree et et bblelesssseer r lesles p peerrsonsonnenes s occupaoccupant nt les siègles siègees s arriarrièrèree  AdAdoptez unoptez unee dist distance qance qui ui soit la plusoit la plus s grandgrandee p possossible ible eentre le vntre le volant et leolant et le t tableau dableau dee b bordord et c et cononservserveezz-la.  Mettez-vvvooous touus touus toujoujoujoursrsrs en en en p p positiositiositiononon as as assisisise vse vse veeertrtrticicicaaale, lle, lle, leee do do dos s s conconcontrtrtreee l l leee do do dossississieeer,r,r, l l leees siès siès siègegeges avs avs avant éant éant étttant cant cant corororrectrectrecteeemmment rent rent réglégléglésésés. Ne Ne Ne ppositositionionnenez z aucunaucunee p pararttie die du corpu corpss directemdirectement sent sur ouur ou t trop prrop près deès de l l’em’empplalacemcemeent dnt dee mmonontatagege dudu s sacac go gonflable.nflable.  LeLeLes s s pppaaassagessagessagersrsrs oc oc occupacupacupant nt nt les les les ppplllacacaceees as as arrrrrriiièrèrèreee en en encoucoucourenrenrent t t dededes s s riririsssqqqueueues s s dedede b b blesleslessures grasures grasures gravvveees s s ppplus lus lus imimimppportaortaortantsntsnts s s s’’’ils neils neils ne s s sononont t t pppaaas s s corrcorreectcteemmeent asnt assis, lasis, la c ceeintureinture de de s séécuricuritté é n’n’ététantant dans dans ce casce cas ppaas positis positiononnéenée c correctemorrectement.ent. AVERTISSEMENT UnUn r réglaéglagege no non conn conformeforme de des s sisiègeèges s ppeeut eut entraînntraîneer r dedes s aaccccideidents et dents et dess b bleslessures grasures gravvees.s.