manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 75

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 L’alarme antivol est activée.  La proteLa protectctionion v volumolumététririqqueue et l et laa pr proteotectctionion a antinti-soulèvement sont désactivées. VoVous pus pouvouveez z réréaactctiviveer r lala pprotecrotectitionon vo volulummététririqqueue et la et la pprotecrotectitionon a antinti-ssououlèlèvemvement enent en a appppuyuyant deant de n nouveouveau sau sur la touur la toucheche . AVERTISSEMENT UnUnUn m m manquanquanqueee d’a d’a d’atttttteeentionntionntion ou ou ou de de de s s surururvvveeeiiillllllance ance ance pppeeendndndant lant lant l’utilis’utilis’utilisatatationionion du du du disp disp dispooosisisitif detif detif de séc séc sécuriuriurité SAté SAté SAFEFEFE p p peeeut put put provrovrovoquoquoqueeer r r dededes s s bbblesslesslessureureuresss graves.  Ne lalalaissez jissez jissez jamamamaiaiaisss p p peeerrrsonsonsonnenene dans l dans l dans leee v v véhicéhicéhiculeuleule l l lorsqorsqorsqueueue l l leee v v véhicéhicéhiculeuleule est est est veveverrrrrrouououililillélélé à à à lll’a’a’aideideide de de de l l la cla cla clé é é dududu v v véhicéhicéhiculeuleule. . . LoLoLorsrsrsqqqueueue l l leee dispdisposiosititiff de de s séécuricuritté é SASAFEFE est est aactctiivvé,é, l lees s pportes neortes ne p peeuvuvent pent plus lus êtêtre ore ouuvveertrtees s dede l l’i’intérntérieuieurr !!  LoLorsrsqqueue l lees s pporortes stes sonont t vveerrrrououililléléeess, , llees ses secoucouririststeess on ont t ppluslus de de m malal à à pénpénététrerrer dans l’h dans l’haabbitacitacle dle du vu véhicéhicule enule en c cas as d’ud’ud’urgergergencencence p p pououour r r vvvenirenirenir en en en a a aideideide a a auxuxux p p paaassssssageageagers. Enrs. Enrs. En s s siiituattuattuationionion d’urg d’urg d’urgeeencencence, , , les les les pppeeersrsrsonononnenenes s s eeenfenfenferrrmmmées ées ées nenene p p pououourrrrrraiaiaieeent nt nt ppplus lus lus sortsortsortiiir r r dudu vvéhicéhiculeule en en dé dévveerrrroouillauillant nt les ples poortrtees.s. Alarme antivol Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière Selon son équipement, le véhicule ppeeut disput disposeoser r dede l l’’alaralarmmee a antivntivol eol et t ddu du disisppositositifif de de séc sécururité SAFité SAFEE →→ Dispositif de sécurité SAFE . L’alarL’alarL’alarmmmeee a a antivntivntivol s’ol s’ol s’activactivactiveee a a automutomutomatatatiquiquiquememement lent lent lorsqorsqorsqueueue v v vooous veus veus verrrrrrouououililillez llez llez leee vvvéhicéhicéhiculeuleule à à à l l l’aide’aide’aide de de de l l la a a ccclé dlé dlé du vu vu véhicéhicéhicuuule. le. le. Quand l’alarme se déclenche-t-elleelle ? L’alaralarmmee a antivntivol déclol décleenchnchee de des s sisignauxgnaux d’a d’avveertrtisissemsement sent sononoreores s eet t vvisisueuelsls p peendndant 5ant 5 mminuinutes tes mmaximuaximumm l lorsqorsqueue l lees acs acttionions s suivsuivantes santes sonont t eeffffeectctuéeuées sans autos sans autorrisisaatitionon s sur le vur le véhicéhiculeule v veerrrrououilillélé :  OuvOuveertrtureure d’u d’unene p porte dorte déveéverrrrououililléléee m mécécaniqaniqueuemmeent à nt à l’l’aaideide de de l laa clé dclé du u vvéhicéhiculeule, , sasanns s éétabltabliisssseemmeent dunt du c conontatactct d’allumage en l’espace de 15 secondes  Ouverture d’une porte  Ouverture du capot-moteur  Ouverture du capot arrière  ÉtablissemÉtablissement duent du c conontatactct d’ d’alallumlumageage a avveec c uneune c clélé du du v véhicéhiculeule no non n vvalalideide  Déconnexion de la batterie  MoMouuvemvement àent à l’inté l’intéririeeur duur du v véhicéhiculeule ( (ppouour r les vles véhicéhiculeules avs aveec c pprotectirotectioon n vvolumolumététririqqueue)) → ProProtectitectionon v volumolumététririqqueue et et protection anti-soulèvement  RemRemorquageorquage du du vvéhicéhiculeule ( (ppouour r les les vvéhicéhiculeules s aveavec c pprotecrotectitionon a antintisousoulèvlèvemement)ent) → Protecttectionion vo volulummététririqquuee et p et protectrotectionion anti-soulèvement  SoSoulèulèvvemenement t dudu vvéhicéhiculeule ( (ppouour r les les vvéhicéhiculeules s aveavec c pprotecrotectitionon a antintisousoulèvlèvemement)ent) → PProtectrotectionion vo volulummététririqquuee et p et protectrotectionion anti-soulèvement  TranspTransporort t dudu v véhicéhiculeule s sur unur un f feerrrryy o ou sur vu sur voieoie f feerrrrée (ée (ppouour r lesles vvéhicéhiculeules s avaveec c pprotectirotectionon a antntisisououlèlèvvemement ou ent ou avaveec c protection volumétrique) → ProProtectectitionon vo volulummététririqqueue et prote et protectctionion a antntii-soulèvement