manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 607

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

→ MoMontagentage de de l l’œil’œillet delet de r reemmorquageorquage à à l’av l’avant (ant (RR-Line) → MoMontagentage de de l l’œil’œillet delet de r reemmorquageorquage à à l’a l’arrrriièrèree → CoConsignnsignees s dede c conondduite lors uite lors dudu rem remorquageorquage ReRespspeectcteez z lesles presc prescriptiriptionons s dudu Co Code dede de l la a rouroute lorste lors du du r reemmorquageorquage et d et du du démémararraragege p paar rer remmorquageorquage. . PoPoPour desur desur des rai rai raisonsonsons s s techntechntechniquiquiqueseses, , , ununun véhicul véhicul véhicule e e dododont lant lant la b b baaattettetteriririeee est est est dddécécéchahaharrrgggééée e e ne done done doit pit pit paaasss être remorqu être remorqu être remorqué.é.é. Les véhiculeuleules s s éqéqéquipuipuipés dués dués du s s syyystststèmèmèmeee s s sans ans ans ccclé dlé dlé deee f f feeermrmrmeeeture eture eture et t t dddeee dém dém démarararrararagegege Key Key Keylesslessless Acc Acc Acceeess ness ness ne p p peeeuuuvvvent êent êent êtrtrtreee remoremoremorqrqrqués queués queués que s s si lei lei le contact d’allumage est mis ! UnUnUn r r reeemomomorqrqrquaguaguageee effect effect effectué lorué lorué lorsqsqsqueueue l l leee momomoteuteuteur r r eeeststst à à à l’a l’a l’arrêt rrêt rrêt eeettt l l leee c c cononontact tact tact d’d’d’aaallllllumumumageageage mmmisisis, , , déchadéchadéchargergerge l l la batterie. Ea batterie. Ea batterie. En fonn fonn fonccction de l’état de charcharchargegege de de de l l la batterie, a batterie, a batterie, la tenla tenla tensisisiononon p p peeeut, aut, aut, au u u bbbououout t t dedede q q queueuelqlqlqueueues s s mmminuinuinutes, tes, tes, chuchuchuter àter àter à un un un p p poinoinoint tet tet tel l l qqqu’u’u’aucunaucunaucun c c conononsommsommsommatatateeeur éleur éleur électctctrrriqiqiqueueue d d du vvvéhicéhicéhiculeuleule ( ( (pppar exar exar ex. . . le sile sile signgngnal dal dal deee détr détr détreeesssse) nese) nese) ne f f fonononctctctionionionnenene p p plus. lus. lus. SuSuSur r r les vles vles véhicéhicéhiculeuleules s s éééqqquipuipuipés dués dués du s s syyystststèmèmèmeee Keyless Keyless Keyless AccAccAcceeessss, il se peut que le volant se verrouille → . InforInformmaatiotionns cos commpléplémmeentantaires etires et a avvertertississeemmeentsnts :  Vues extérieures → VuVuees s eextérxtérieuieurrees  Passage des rapports → PasPassasagege de des s rrapportapports  Gestion moteur et épuration dn dees s gazgaz d’é d’échchappemappementent → GeGeststionion m moteoteurur et épura et épurattionion de des s gaz gaz d’d’écéchahappppeemmeennt  Démarrage de fortune → DémDémararrraagege de de f fortunortune AVERTISSEMENT NeNe r reemomorqrqueuez z jajammaiais s unun v véhicéhiculeule priv privé é dede s sonon a alilimmeentatntationion é électriqlectriqueue  NeNe r reetitirez rez jjamamaiais las la clé clé dudu v véhicéhiculeule du du c conontatactct-démdémarreuarreur r eet t nene c cououppeez z jjamamaiais s le le concontatacct t d’d’alallumlumageage à à l l’’aiaidede du du bouton dedede dé dé démmmarararrararagegege. . . LeLeLe v v veeerrrrrrouououililillalalagegege é é électlectlectronronroniqiqiqueueue de de de c c colooloolonnennenne de de de directidirectidirectiononon p p peeeut s’aut s’aut s’actctctiviviveeer r r subisubisubitemtemtemeeent. Il nt. Il nt. Il vvvououous s s eeeststst a a alllors ors ors imimimpppossiossiossibbble dle dle deee m m manœuvanœuvanœuvrer lrer lrer leee vvvéhicéhicéhiculeuleule. . . CeCeCelalala pppeeeut eut eut entrantrantraîneîneîner r r llla perte dua perte dua perte du co co contrôntrôntrôle dle dle du vu vu véhicéhicéhiculeuleule, , , dededes s s acacaccccideideidents et dents et dents et des s s blessures graves.  Si, lorsss du du du r r reeemomomorqrqrquaguaguageee, , , le vle vle véhicéhicéhiculeuleule é é était prtait prtait privivivé é é dedede s s sononon a a alililimmmeeentatntatntationionion é é électlectlectriririqqqueueue, , , interinterinterromromrompppeeez z z immimmimmédiaédiaédiatemtemtement lent lent leee remoremorqrquaguagee et f et faiteaites appel s appel à à unun s spépéciciaaliste.liste. AVERTISSEMENT LeLeLe c c comomomppporteorteortemmment rent rent rouououtititieeer r r aiaiainsinsinsi q q queueue l’e l’e l’effffffiiicacicacicacittté é é dedede fre fre freinageinageinage s s seee t t trourourouvevevent connt connt consisisidérabldérabldérableeemmmeeent nt nt mmmooodifiédifiédifiésss en en en c c cas deas deas de r r reeemmmorquageorquageorquage d d du u u vvéhicéhiculeule. . PPouour r réréduduiriree l lee ris risqqueue d’acc d’accideident ount ou de de blessures graves, tenez compte des points suivants :  EnEn t tant qant queue c cononduductcteeur duur du vvéhicéhiculeule t tractéracté : o Étant doÉtant doÉtant donnnnnné é é qqqueueue l l leee s s seeervrvrvofreinofreinofrein n n neee f f fonononctctctionionionnenene p p pasasas,,, l l l’ef’ef’effort à fort à fort à applapplappliiiqqqueueuer r r sususur r r llla a a pédpédpédalalaleee pppououour r r fffreinereinereiner r r eeeststst nettement o ppplus lus lus imimimppportaortaortant. Rent. Rent. Restststeeez z z toutoutoujoujoujoursrsrs v v vigilaigilaigilant nt nt afafafin dein dein de ne ne ne p p paaas s s eeentrer enntrer enntrer en c c collollollisisisioioion avn avn aveeec c c le le le vvvéhicéhicéhiculeuleule t t tractractracteeeur. ur. ur. La directioLa directioLa direction assistée nen assistée nen assistée ne f f fonononctctctionionionnannannant t t pas lopas lopas lorsquersquersque l l leee m m moteur est oteur est oteur est à l’à l’à l’arrêarrêarrêttt, v, v, vououous s s devdevdeveeez z z dépldépldéployoyoyeeer r r ppplus delus delus de f f forororce ce ce ppouour r toutournerner r le vle volant. olant.  En tant qqueue c cononduductcteeur duur du vvéhicéhiculeule t tractracteeurur : o Accélérez Accélérez pprudrudeemmemment ent et t momodérédérémement.nt. o ÉÉvvititeez z toutoute mte manœanœuuvvre dre dee f freinagereinage et de et de c conondduite souuite soudainedaine o FreFreFreineineinez z z eeen anticn anticn anticiiipppant ant ant ppplus lus lus qqqueueue d’ha d’ha d’habbbitititudududeee et en et en et en ex ex exeeerçrçrçant pant pant pououour r r ce faice faice faire unre unre uneee p p pressressressionionion l l légégégèrèrèreee s s sururur l l laaa pédale. pédale. pédale. MISE EN GARDE  DépDéposeosez z eett r reepposeosezz a avveec c pprrécautionécaution l lee cac cachehe et l et l’œ’œilillet delet de r reemmorquageorquage a afifin dn dee nene p paas s eendndoommmmageager r le le vvéhicéhiculeule, , ppaar r eex. la x. la peinture.