manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 487

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 IIIl l l incomincomincombbbeee a a au conu conu conduduductctcteeeur deur deur de veveveilililler àler àler à c c ceee qqqueueue t t tououous s s les les les pppneneneus duus duus du vvvéhicéhicéhiculeuleule s s soieoieoient gont gont gonflénflénflés s s ààà la press la press la pressionionion p p presresrescrcrcriiittteee. . . La La La ppressioression dn dee gonfla gonflagege de des s ppneneus recommus recommandandée ée eestst i indndiqiquéeuée s surur un un a autoutoccollaollantnt → À sÀ savavoir soir sur les ur les rourouees s eet t pnpneeuus .  Leee s s syyystststème dème dème deee c c cononontrtrtrôôôle dle dle deees s s pppneneneus neus neus ne p p peeeut fonut fonut fonctctctionionionnenener r r corrcorrcorreeectctcteeemmmeeent qnt qnt que sue sue si la presi la presi la pressisisiononon de de de go go gonflanflanflagegege de de de t t tooous lus lus leees s s pppneneneus us us froids est correcte.  DeDeDes s s pppresresressisisiononons s s dedede go go gonflanflanflagegege erron erron erronées ées ées pppeeeuuuvvvent pent pent provrovrovoquoquoqueeer r r dededes s s acciacciaccidededents et nts et nts et eeendondondommmmmmageageager r r les ples ples pneneneus. Touus. Touus. Tous s s les ples ples pnnneeeus us us doivent êtêtre gore gonflés à lnflés à la a prepressionssion p presrescrcriite, te, conconformforméémmeent à nt à lala charchargege du du v véhicéhiculeule → À sÀ savavoir soir sur les ur les rourouees s eet t ppneneuus .  AAvvant deant de p prenrendredre l la a rouroute, gote, gonflez tonflez toujoujours turs touous s les ples pneneus àus à la pla pressressionion ppresrescrcriitete → À À sasavvoir soir sur ur les rles rououees es et t ppneneuus .  Si vous conduisez auisez avevec c dedes s ppneneus sous sousus-gogonflénflés,s, l lee ppneneu du doit foit fouournir rnir unun t traravvaiail l dede fle flexioxion pln plus imus impportaortant.nt. U Un soun souss- gogogonflanflanflagegege du du du p p pneuneuneu p p peeeut faut faut faiiire cre cre chauhauhauffffffeeer r r le pnele pnele pneu à unu à unu à un p p poinoinoint tet tet tel l l qqqueueue la la la bbbandandandeee de de de r r rouououlelelemmment rent rent risqueisqueisque de de de s s seee déc déc décoller, oller, oller, ce qce qce qui ui ui ppeeut put provrovoqueoquer r l’l’éclateéclatemment duent du p pneuneu et et la perte de contrôle du véhicule.  Si voSi voSi vous rouus rouus roulez àlez àlez à un un uneee vvvitititeeesssssseee t t troproprop é é élelelevvvée et qée et qée et queueue vovovotrtrtreee vvvéhicéhicéhiculeuleule est est est sursursurchachachargé,rgé,rgé, l l leeesss p p pneneneus pus pus peeeuvuvuvent cent cent chauhauhauffffffeeer à unr à unr à un p p poinoinoint t t tel tel tel qqu’ilu’ils s rrisqueisquent d’écnt d’écllatateerr, , ce ce qqui ui ppeeut vout vous faus fairiree ppeerdre le conrdre le contrôle dutrôle du v véhicéhiculeule  Le sous-gonflage ou le surgonflale surgonflale surgonflagegege de de des s s pppneneneus dimus dimus diminininueueue l l leur eur eur lonlonlongégégévvvititité é é eeet dt dt dégraégraégradedede l l leee c c comomomppportemortemortemeeent rount rount routititieeer r r du vdu vdu véhicéhicéhiculeuleule.  Si le pSi le pSi le pneneneu nu nu n’est ’est ’est pas à pas à pas à ppplllatatat et et et q q qu’iu’iu’il l l n’n’n’eeeststst pas pas pas n n nécécéceeessssasasaiiire dere dere de l l leee c c chanhanhangegeger r r imimimmmmédiaédiaédiatemetemetement, rnt, rnt, rouououlez jlez jlez jusqu’ausqu’ausqu’au u u ppprochrochrochaiaiain an an atelier telier telier à à à vvititeessssee mmododérérée aée afifin dn dee c conontrôler ettrôler et de corriger la pression de gonflage des pneus → À sÀ savavoir soir sur les ur les rourouees s eet t ppneneuus . AVERTISSEMENT La non-observobservobservatatationionion de de des s s tététémmmoinoinoins s s d’ald’ald’aleeertrtrteee q q qui ui ui s’alls’alls’allumumumeeent ent ent et t t dededes s s mmmeeessssssageageages s s textextexte rite rite risssqqqueueue d’en d’en d’entrtrtraîaîaînenener r r l’iml’iml’immomomobbbilililisatiisatiisationonon du du du v v véhicéhicéhiculeuleule, , , des accidents ou des blessures graves.  N’ignorez jamais les ttémémoinoins s d’ald’aleerrte qui te qui ss’allum’allumeent ont ou leu les s mmeessssageages s textexte.te.  Arrêtez lArrêtez lee v véhicéhiculeule dès dès qqueue p possossible eible en toun toute séte sécurité.curité. MISE EN GARDE La non-observobservobservatatationionion de de des s s tététémmmoinoinoins s s dddeee c c cononontrtrtrôôôle le le qqqui sui sui s’allum’allum’allumeeent ont ont ou du du deees s s mmmeeessssssageageages s s textextexte peute peute peut t t eeendndndooommmmmmagagageeer r r le vle vle véhiéhiéhicule. cule. cule. Si voSi vous rouus roulez slez sur deur des s rouroutes notes non stn stababiilisées lisées ppeendndaant unnt unee p pérériodiodee p prolorolongngée ouée ou q queue vovous aus adodopptitieez z unun s stytyle dle dee c conondduite spuite sportiortif,f, le le sysysystststèmèmèmeee d d deee c c cononontrtrtrôôôle dle dle deee l l l’état de’état de’état des s s pppnnneeeus rius rius risssqqqueueue d’ê d’ê d’êtrtrtreee m m momomomeeentanémentanémentanément dnt dnt désacésacésactttivivivé.é.é. Le Le Le t t témémémoinoinoin de de de c c cononontrtrtrôôôle indle indle indiqiqiqueueue un un un ddyysfsfononctctionionnemenement, nt, mmaiais s iil l ss’étein’éteint et en can cas s dede m mododifificicationation de de l l’é’éttatat de de la c la chhaussée oaussée ou du du styu style le dede c conondduite. uite. TémTémoinoin du du systè systèmme de e de ccontrôle de la preontrôle de la pressionssion des p des pneusneus Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière EnEnEn c c casasas de de de crev crev crevaiaiaisonsonson, , , d’ud’ud’unenene p p pressressressionionion de de de gonfla gonfla gonflagegege de de de p p pneneneu insuu insuu insuffffffisisisante oante oante ou du du deee d d dyyysfsfsfooonctinctinctionononnemenemenement dunt dunt du s s syyystststèmèmème,e,e, l l leee tém tém témoinoinoin d d deee c c cononontrtrtrôôôllle s’allume ou clignote. Des s s mmmeeessssssageageages s s textextexte peuvte peuvte peuvent enent enent en p p plus apparaître surlus apparaître surlus apparaître sur l l l’’’afafafffficicicheheheur duur duur du c c comomombbbiné d’iiné d’iiné d’instnstnstrumrumrumentsentsents et un et un et un s s signignignalalal sonore peut retentir. Allumé Message texte Cause possible → Remède CREVAISON ! Au moins un pneu a une ArArrêtezrêtez de de roulerrouler ! Ralentissez pression de gonflage immédiatement ! Ar! Arrrêteêtezz le vé le véhicule hicule inférieure à 1,4 bar dès quedès que vous en a vous en avvez la possibiez la possibilitlité eé et t (20 psi / 140 kPa) ou que vous pouvez le faouvez le faire ire en toute en toute