manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 34

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

LeLes s représrepréseentationtations et les ns et les indindicicationations s aappparparaissanaissant t sursur l l’’affiaffichecheur pur peeuuvvent vent vararier enier en f fononctctionion de de l la a vveersrsionion d du comu combbiné iné d’instrd’instrumumeents et dunts et du s syyststèmèmee d’infodive d’infodivertrtisissemsemeent. nt. VoVoVolklklkswaswaswagegegen fan fan faiiit t t llla a a dididistststincincinctititiononon en en entrtrtreee l l leee Se Se Servrvrviciciceee Vidange e Vidange e Vidange et t t le Sele Sele Serrrvvviciciceee Ent Ent Entretienretienretien. . . L’indL’indL’indicateuicateuicateur r r dedede m m maiaiaintententenannannance ce ce vvvououous s s informeinformeinforme s s sururur la pprocharochaineine é échéchéance d’enance d’entrtreetitieen prén prévoyvoyant une ant une vvidange didange d’hu’huiile-mmoteur et soteur et sur le ur le pprocharochain Sein Servrvicicee En Entrtreetitieen.n. Le Les s écéchhéaéancencess d’ed’entretienntretien s sonont t égalégaleemment ient indndiqiquéeuées s dandans s le le PPllan d’Enan d’Entrtreetitieen. n. Pour les véhicules à ServiService Vce Vidangeidange àà intervalintervalles les fifixesxes,, de des s péripériododiciicitétéss f fixeixes sons sont t ppresrescrites crites ppouour r l’l’eentrentretitieen. n. Pour les véhicules à ServiService Vce Vidangeidange àà intervalintervalles vales variriaablbleses, , lesles pér périoiodicidicittésés sonsont t détermdéterminées ainées au u cas cas parpar cas.cas. Le Le prog progrèrèss techntechntechniqiqiqueueue p p peeermrmrmeeet t t dedede r r réduéduéduiririreee c c conononsisisidérdérdérababablemlemlemeeent lant lant la m m maiaiaintententenannannance. Un Sce. Un Sce. Un Seeervrvrviciciceee Vidange n Vidange n Vidange neee d d doit aoit aoit ainsiinsiinsi être effec être effec être effectué qtué qtué qu’u’u’au mau mau mooommment où ent où ent où le véhicule en a besoin. . . LeLeLes s s conconconditiditiditiononons s s d’ud’ud’utititilililisssatatationionion i i indndndivivividuelles aiduelles aiduelles ainsiinsiinsi qqqueueue l l leee s s stytytyle dle dle deee c c conduonduonduitititeee p p peeersrsrsonononnenenel l l sonsonsont t t pppris enris enris en c c comomompppte te te pppououour r r cccalalalculerculerculer l l l’’’écécéchhhéaéaéancencence de de de c c ceeet t t eeentrntrntreeetititieeen. L’avn. L’avn. L’aveeertrtrtisisissemsemsement pent pent préalableréalableréalable d’en d’en d’entrtrtreeetititieeen en en eststst s s signignignalé, poualé, poualé, pour r r llla pra pra preeemmmièièièrrreee f f fois, 30ois, 30ois, 30 jours avant l’échéance de l’entrtreetitieen calculn calculée. ée. LeLe t trarajet jet indindiqiqué ué restarestantnt à à parparcoucouririr er estst t tououjoujoursrs arron arrondi à 100di à 100 kkmm et l et lee tem tempps s restrestant ant à à dedes s jours entiers. Rappel d’entretien LoLoLorsrsrsqqqu’uu’uu’un Sn Sn Seeerrrvvviciciceee Vidang Vidang Vidangeee ou ou ou ununun S S Seeervrvrviciciceee En En Entrtrtreeetititieeen arn arn arriririvvveee p p prochairochairochainenenement àment àment à écécéchéhéhéance, unance, unance, un rappel c rappel c rappel corororrespresprespononondandandant t t aaapparaît dès que vous mettez l’allumage. LeLeLe k k kilililomomométététrararagegege i i indndndiqiqiqué ué ué corrcorrcorreeessspppononond au nd au nd au nooommmbbbre dere dere de k k kilililomomomètètètres res res pppouvouvouvant êant êant êtttre pre pre paaarcrcrcououourus rus rus jusqjusqjusqu’u’u’au prochain enau prochain enau prochain entretretretititieeennn ; la durée indindiqiquéeuée c corresorrespponond au temd au tempps s restrestaant jusqnt jusqu’u’au prochain enau prochain entrtreetitieen. n. Intervention d’entretien Lorsqu’un Service Vidange ou un Service EntrService Entretieetienn eest ast arrrrivivé é àà éché échéance, unance, un s signignalal sonsonoreore r reetententitit t dès ldès la a mmisisee de de l l’a’alllumlumageage et et un symbole de clé à fourches aaapppparparparaîaîaît évt évt éveeentuellentuellentuellemmment pent pent peeendndndant qant qant queueuelqlqlqueueues s s seconseconsecondededes s s sur l’affichesur l’affichesur l’afficheur duur duur du c c comomombbbiné iné iné d’instrd’instrumumeents ants avevec c l’l’ununee de des s indindicicationations s suivsuivantesantes → Fig. 18 : ServiceService Entre Entretien mtien mainteaintenant!nant! ServiceService Vidan Vidange mage maintenintenant!ant! ServiceService Vidan Vidange ege et St Serervivicece Entre Entretien maintentien maintenant!ant! CoConsunsultaltatiotion d’une én d’une échéachéancence d’e d’entrentretien tien LoLorsrsqqueue l l’allum’allumageage est est mmisis, , le mle moteur coteur cououppé é eett l lee v véhicéhiculeule à à l’a l’arrêt, vrrêt, voouus s ppououvveez z conconsulter lsulter l’éché’échéance d’enance d’entrtreetitieen acn actuetuellllee :  Appuyez sur la touche dudu c coommbbiné iné d’instrd’instrumumeentsnts → VuVuee d’en d’ensesemmbble le dedes s cacadrdrans ans ((comcombbiné d’iiné d’instnstrumrumentsents analogique) ou → VuVuVueee d’en d’en d’ensemsemsembbbllleee de de des s s cacacadransdransdrans de de de l l l’Activ’Activ’Activeee I I Infonfonfo Dis Dis Disppplllayayay ( ( (comcomcombbbiné d’iiné d’iiné d’instrnstrnstrumumumeeents numnts numnts numérérériquiquiqueee) et maintenez-la ela enfonfoncée jusqncée jusqu’u’à à ce ce ququee l l’i’indndicicationation Service apparaisse sur l’afficheur.  Relâchez la touche . . LeLe me messssageage d’en d’entrtreetitieen acn actuetuel l ss’a’afffichefiche. . IIl l eestst é égagalemlement pent possible d’aossible d’affichefficher ler les s informinformatationions s relrelatativivees s à à ll’en’entrtreetietienn → Fig. 19 sur sur le syle syststèmèmee d’info d’infodidivveertrtisissemsemeent à nt à l’aide de la touche eet t dedes s bbououtontons s dede f fononctctionion et Service → RéglRéglageages s dudu me mennu eu et t dudu s syyststèmèmee ( (SESETUTUPP) . ReRemmise àise à zé zéroro de de l’indicatl’indicateueur de r de mmaaiintenantenancence Si le SeSi le SeSi le Servrvrviciciceee Vidange o Vidange o Vidange ou leu leu le S S Seeerrrvvviciciceee En En Entrtrtreeetititieeen nn nn n’a’a’a pas pas pas été effété effété effeeectctctué ué ué pppaaar r r ununun a a atelierteliertelier spéci spéci spécialalaliiisé, l’asé, l’asé, l’affffffiiichagechagechage p p peeeut êut êut êtrtrtreee r r reeemmmisisis à à à zzzéro comme suit :  Coupez le contact d’allumage.