manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 32

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

AlertAlerte de e de vvitesse en itesse en cacas d’utis d’utilisatiolisation de pneun de pneus s d’hiver LoLoLorsrsrsqqqueueue vo vo vous dépus dépus dépassez la vassez la vassez la vitititeeesssssseee m m maximaximaximalalaleee r r réglégléglée, unée, unée, un m m meeessssssageageage d’a d’a d’alerte alerte alerte apppppparaîaraîaraît sut sut sur r r lll’affiche’affiche’afficheur duur duur du c c comomombbbiné d’iiné d’iiné d’instrnstrnstrumumumeeentsntsnts → Combiné d’instruments . IIl l eestst p posossible desible de p procrocédeéder r auxaux régla réglageges s relarelatifs à tifs à l’alerte del’alerte de v vititeessssee dans l dans lee s syyststèmèmee d’infod d’infodiivveertrtisissemsemeent nt vviaia l la toa touchuchee , puis les boutons de fonction et PPneneusus → Réglages du menu et du système (SETUP) . IndIndicaicatiotion d’étn d’étaat t du dispodu dispositsitif if stastartrt/sto/stop de p de mmiise en vse en veilleeille DeDes s informinformatationions s sur lsur lee statut statut actueactuel l vovous sus sonont t indindiqiquéeuées s sur sur l’afl’affifichecheur ur dudu c coommbbiné d’iiné d’instnstrumrumentsents → SySyststèèmemes s d’assistance d’assistance au au démarrage . Conduite économique PPPeeendndndant lant lant la cona cona condududuitititeee, , , l’l’l’aaaffffffiiichechecheur duur duur du c c comomombbbiné d’iiné d’iiné d’instrnstrnstrumumumeeents ints ints indndndiqiqiqueueue s s si i i lelele v v véhicéhicéhiculeuleule s s seee t t trouvrouvrouveee dans une si dans une si dans une situatituatituationonon de de de c c conduonduonduitititeee ® économique , , parpar ex ex. . een ran raisisonon de de l laa c cououppureure d’a d’allimimeentatntatioion des cylindres (ACT) → CoCondnduite respectuite respectueueuuse dese de l’environnement oou du du u mmoodede r roueoue lilibrebre s sur ur les vles véhicéhiculeules s ééqquipuipésés d’un d’unee b boîte doîte dee v vititeessssees s automautomatatiqiqueue →→ Passage des rapports . Lettres-repères moteur (LRM) Appuyez sur la touche dudu c comombbiné d’iiné d’instrnstrumumeentsnts → VuVuee d’en d’ensesemmbble le dedes s cacadrdrans ans ((comcombbiné d’iiné d’instnstrumrumentsents a analognalogiqiqueue) ou → VuVuee d’en d’ensesemmbble des le des cacadrdrans dans dee l l’Ac’Actitivvee In Info Dispfo Displalayy ( (comcombbiné iné d’instrd’instrumumeents numnts numérériqiqueue) et t mmaiaintentenenezz-la enfoncée (environ 15 seconsecondedes)s) p pouour afr affifichecherr l lees s lettlettresres-repères mrepères moteoteur (LRM) duur (LRM) du vvéhicéhiculeule s sur le ur le comcombbiné d’iiné d’instnstrumeruments. nts. À cet efÀ cet effet, fet, le le concontatact dct d’allum’allumageage do doitit ê êtrtree m misis et le et le mote moteur neur ne dodoitit p paas s toutournerner.r. AffAffichagichage du poe du poidsids sur f sur flèclèchhe de e de la la rremorque LoLoLorsrsrsqqqueueue l l leee v v véhicéhicéhiculeuleule est est est éqéqéquiuiuipppééé d’un d’un d’uneee r r reeemomomorqrqrqueueue, , , ililil est est est p p pososossisisiblebleble d’affiche d’affiche d’afficher r r le poidsle poidsle poids s s sur ur ur flècflècflèchehehe et la m et la m et la masasasse tse tse tracracractététéeee s s sur ur ur l’afl’afl’affifificccheur du combiné d’instruments. AVERTISSEMENT La non-observobservobservatatationionion de de des s s tététémmmoinoinoins s s d’ald’ald’aleeertrtrteee q q qui ui ui s’alls’alls’allumumumeeent ent ent et t t dededes s s mmmeeessssssageageages s s textextexte rite rite risssqqqueueue d’en d’en d’entrtrtraîaîaînenener r r l’iml’iml’immomomobbbilisation du véhicule, des accidents ou des blessures graves.  N’ignN’ignoreorez z jajammaiaiss l lees s ttémémoinoins s d’ald’aleerrte qui te qui ss’allum’allumeent ont ou leu les s mmeessssageages s textexte.te.  Arrêtez lArrêtez lee v véhicéhiculeule dès dès qqueue p possossible eible en toun toute séte sécurité.curité.  UnUn vvéhicéhiculeule en en p pannannee r reepprésenrésente ute unn r risqueisque d’acc d’accideident imnt impportaortannt pour vous-mmêêmmee et l et lees s occupaoccupantnts s dede v votreotre p propropre re vvvéhicéhicéhiculeuleule, , , aiaiainsi nsi nsi qqqueueue p p pououour r r les les les autrautrautreees s s uuusasasagegegersrsrs de de de la r la r la rouououte. Si néte. Si néte. Si nécessaicessaicessaire, activre, activre, activeeez z z le sile sile signgngnal dal dal deee détr détr détreeesssssseee et m et m et meeetttttteeez ez ez en pln pln placacaceee le le le trtriiangangle dle dee p préréssignignalalisatisationion p pouour r avaveertrtirir les ales aututres usres usageagersrs de de l la roua route.te.  Garez le vvvéhicéhicéhiculeuleule à à à un un uneee dist dist distance deance deance de s s sééécuricuricurittté é é sufsufsuffisante dfisante dfisante deee l l laaa c c ciiircrcrculululatatationionion dedede s s sorte qu’aorte qu’aorte qu’aucuucuucunenene p p piiiècècèceee du du du s s syyystststèmèmèmeee d’écd’écd’échahahappppppeeemmmeeent n’ent n’ent n’entre en cntre en cntre en cononontatatact act act avevevec c c dededes s s mmmatatatérérériaiaiauxuxux i i infnfnflalalammmmmmababables ples ples pooouuuvvvant sant sant seee t t trourourouvevever r r sousousous s s le vle vle véhicéhicéhiculeuleule, , , par par par eeex. dex. dex. de l’herbe sèche, du carburant. AVERTISSEMENT PPaar r dedes s temtemppératératureures s eextéxtéririeeureures s ssituituées ées auau-dedessssus duus du p poinoint t dede c conongélgélationation, , les rles rououtes et ltes et leess p ponontsts ppeeuvuveent êtnt être gere gelélés. s.  Le symbole d’un cristal de glace inlace indiquedique un un r risisqqueue p posossisibleble de de ve verglarglas.s.  IIl l ppeeut yut y a avvoir duoir du vveerglarglas s mmêêmmee l lorsqorsqueue l laa t teemmppéréraature eture extérxtérieuieure est re est ssupérupérieuieure à +4re à +4 °C (+39 °°F) et qF) et queue l lee s symymbboleole d’ud’un crn crisisttal dal dee glac glacee n’ap n’apppaararaîît pat pas.s.