manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 329

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 Assurez-vvvououous s s qqqueueue l l leees s s lenlenlentititilllllleees sons sons sont propt propt propres, res, res, eeexexexemmmppptes detes detes de n n neeeigeigeige et de et de et de givgivgivre re re eeet t t nenene s s sononont t t pppasasas coucoucouvevevertrtrteees.s.s.  N’utilisez lN’utilisez l’ass’assiistant astant auxux m manœuvanœuvreres s avaveec c remremorqueorque q queue l lorsqorsqueue l lee c caapopot t arrière earrière estst eentintièrèreemmeent fermnt fermé.é. AVERTISSEMENT Des mmoouuvemvementsents de de r rotatotationions ras rappididees s eeffffeectctuéués s dudu v volant polant peeuuvevent pnt provrovoqueoquer r dedes s bblesslessureures s grgravavees.s.  PPPeeendndndant lant lant la a a mmmanœuvanœuvanœuvre dere dere de s s statatatititionononnemenemenement, vont, vont, vous neus neus ne devdevdeveeez z z pppaaas s s paspaspasser la ser la ser la mmmaiaiain dn dn dans ans ans le vle vle volant aolant aolant avvvant qant qant queueue l l leee s s syyystststèmèmèmeee ne ne ne vovovous le us le us le demande.  Exception : : intervinterveenneez z eet t reprrepreenenez z lle contrôle en cas de situation dangereuse. MISE EN GARDE L’assistant auxauxaux m m manœuvanœuvanœuvrrreees s s avavaveeec c c remoremoremorqrqrqueueue ne ne ne s s s’orien’orien’oriente pate pate passs par par par rapraprapppportortort à à à l’e l’e l’envnvnviririrooonnnnnnemenemenement t t dddu u u vvvéhicéhicéhiculeuleule et au et au et aucuncuncuneee détect détect détectionionion d’od’obbststaaclclee n’ n’a a llieuieu. . C’eC’estst à à vvouous s d’évd’évalalueuer r s’s’ilil est est p posossible desible de gar gareer r ll’en’ensemsembble dle dees s vvéhicéhiculeules.s.  Observez toutoujoujoursrs l lees s mmouvemeouvements dents de l la a remremorqueorque et, l et, lee c caas s ééchéchéant, inteant, interrrromomppeez z vovousus-mmêêmmee l la a mmanœuvanœuvrre e dede stststaaatititionononnemnemnement pent pent pououour r r évévévitititeeer r r dededes s s eeendndndooommmmmmagagagemememeeents. nts. nts. EnEnEn dép dép dépititit d’un d’un d’uneee util util utilisaisaisatititiononon c c correcte deorrecte deorrecte de l l l’’’assistassistassistant aant aant auxuxux m m manœuvanœuvanœuvres res res avaveec c reremmorqueorque, , lala r reemmorqueorque p peeut, dans deut, dans de r raares res cacass, bou, bougeger r d’ud’unnee m manianièrèree a aututre qre queue c ceellllee pprrévévuuee p par le rar le réglaéglagege  NeNe vvoous fius fieez pas z pas auxaux i indndicicationations s qquui i aappparparaissaisseent sur l’nt sur l’afficafficheheur duur du c comombbiné d’iiné d’instrnstrumumeents.nts. MISE EN GARDE Afin d’assurer le Afin d’assurer le Afin d’assurer le bbbononon f f fonononctctctionionionnemnemnement duent duent du s s syyystststème, veème, veème, veililillez àlez àlez à ce qce qce queueue la ca la ca la cammméréréra a a soiensoiensoient t t toutoutoujoujoujoursrsrs propre et ex propre et ex propre et exeeemptmptmpteee de de de ne ne neigeigeige, , , dddeee gi gi givre eet t dede glac glacee et q et qu’eu’ellllee ne ne s soitoit pas pas m maasqsquéeuée ppaar r dedes s autocolautocollalantsnts ou ou d’a d’autrutrees s objets. Leobjets. Le t timimonon n nee do doitit p pas êas êttre re recouvrecouveertrt à à cause d cause dee facteurs extérieurs.  N’utilisez N’utilisez ppaas s dede p prodroduits uits d’ed’entretientretien à effn à effeet abt abrasirasif f ppouour r nenettttoyoyeer r lala l leentillntillee  NeNe déne déneigigeez z ni dégni dégivivrez rez jajammaiais la ls la leentillntillee a avveec c dede l l’eau c’eau chauhaudede o ou bouu bouiillllante Laante La l leentillntillee ririssqqueue s sinoinon dn d’ê’êtrtree endommagée. MISE EN GARDE DeDeDes s s accessaccessaccessoioioires ires ires instnstnstalléalléallés s s eeen dn dn deeeuxuxuxièièièmememe mon mon monte sur lte sur lte sur leee vvvéhicéhicéhiculeuleule ou ou ou s s sur la rur la rur la remememorqueorqueorque p p peeeuuuvevevent pnt pnt peeertrtrturber urber urber le fonle fonle fonctionnement de l’l’aassssiistant stant auxaux m manœanœuuvvres ares avevec c remoremorqrqueue et en et enddoommmmageager r celuicelui-ci.  LeLeLes s s accessaccessaccessoiresoiresoires i i instnstnstalléalléallés s s eeen dn dn deeeuxuxuxièièièmememe mon mon monte sur lte sur lte sur leee vvvéhicéhicéhiculeuleule p p peeeuvuvuveeent êtnt êtnt être idere idere identifintifintifiééés coms coms commememe r r reeemomomorqrqrqueueue ( ( (pppaaar er er ex. px. px. porteorteorte- vélos).  DeDes s remremorqueorques s aveavec c dedes s superssupersttructuructures ires inhnhababiituetuellllees s oou du dees s ppièces ièces raprappportéortéeess s supupppllémémeentaintaires dans res dans lla zona zonee du du t timonimon nene p peeuuvevent pnt pasas toutoujoujoursrs ê êttre idere identifiées cntifiées cororrectrecteemmeent.nt. MISE EN GARDE Veuillez vous adresser à un atelieeerrr spéci spéci spécialalaliiisésésé en en en cas d cas d cas deee d d dyyysfsfsfonononctctctionionionnemenemenement dunt dunt du s s syyystststèmèmèmeee. . . NoNoNous us us vovovous recommus recommus recommandandandononons s s pppououour r r celacelacela de de de vovous aus adredresssseer r àà v votre Paotre Partrteenainaire Vore Volklkswswageagen. n. PPPououour r r vvvooous faus faus fammmilililiarisiarisiariseeerrr a a avvveeec c c l’assisl’assisl’assistttaaant auxnt auxnt aux m m manœuvanœuvanœuvrrreees s s avavaveeec c c rereremmmorqueorqueorque, , , nononous us us vvvooous recommus recommus recommandonandonandons s s dedede vovovous eus eus entrantrantraîneîneîner à l’ur à l’ur à l’utititilisalisalisatititiononon dudu s syyststèmèmee et de et de s sees s fonfonctctionions s à à unun eendndroit roit àà faible circulation ou sur un parking. UtilisationUtilisation de l’assistan de l’assistantt aux m aux manœuanœuvrevres avs avecec r reemmorque orque