manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 328

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

AVERTISSEMENT L’intervention dddeee f f freinagereinagereinage a a autoutoutommmatatatiqiqiqueueue de de de l l l’a’a’assssisisissstatatant nt nt auxauxaux m m manœuvanœuvanœuvrrreees s s dedede s s statatatttionionionnemnemnement neent neent ne d d doit poit poit paaas s s vvvououous s s inininciciciter ter ter à prà prà preeendndndre dere dere des s s ririssqqueues.s. Le Le s syyststèmèmee ne ne s sauraauraitit remrempplalacercer la v la vigilaigilancence du du c cononduductcteeur. ur.  L’assistaL’assistant nt auxaux m manœuvanœuvrrees s dede s statatiotionnemnnement estent est s souoummisis à à c ceerrtainetaines s limlimititees s inhinhéréreententes s au sau syyststèmèmee. . Dans ceDans certrtaiainenes s sisisituatuatuatititiononons,s,s, il est il est il est p p pososossisisiblebleble q q queueue l l l’’’interinterinterveveventionntionntion dedede f f freinagereinagereinage a a automutomutomatatatiqiqiqueueue ne ne ne f f fonononctctctionionionnenene p p pasasas ou ou ou q q qu’eu’eu’elllllleee fonfonfonctctctionionionnenene de de de manière restreinte.  SoyeSoyez z toutoujoujoursrs p prrêtêt à freineà freiner r vvououss-même le véhicule.  L’assistance dede f freinagereinage a autoutommatatiiqqueue s see dés désaactctivivee a au bouu bout t d’ed’ennvv. . 11,5,5 seseconcondede. . AprAprès l’assistance ès l’assistance au freau freinageinage automatique, freinez vous-mmêêmmee l lee vvéhicéhiculeule AsAsAssistasistasistant aux manœunt aux manœunt aux manœuvrevrevres aves aves avec rec rec remorque morque morque (T(T(Trailer Assrailer Assrailer Assist) ist) ist) Entrée en matière VoVous trus trouvouveerez rez dandans s ce cce chahappitreitre de des s informinformatationions s sur sur les sles sujeujetts s suivsuivants: ants: → UtiUtililissatationion de de l l’’assiassisstatant nt auxaux m manœuvanœuvres ares avveec c remoremorqrqueue L’assistant aux manœuvres s s avavaveeec c c remoremoremorqrqrqueueue a a aideideide l l leee c c conononduduductctcteeeur àur àur à r r reeeculerculerculer et à et à et à se garer avse garer avse garer aveeec c c unununeee r r remorqemorqemorqueueue. . . InforInformmaatiotionns cos commpléplémmeentantaires etires et a avvertertississeemmeentsnts :  Vues extérieures → VuVuees s eextérxtérieuieurrees  Rétroviseurs → Rétroviseurs  Traction d’une remorque → TractiTractionon d’une re d’une remmorquorque  Caméra de recul (Rear View) →→ Caméra de recul (Park View)  AssAssistantistant a auxux m manœuvanœuvres dres dee s statattionionnemnement (ent (PPaark Assist)rk Assist) → AsAssisisstatant nt auxaux m manœanœuuvvres deres de s statatitiononnemnement (ent (PPaarkrk A Assssiistst)  AccAcceessssoioires, remres, rempplalacemcemeent dnt dee p pièciècees,s, répar réparatationions s eet t mmododifificatiicationonss → Accessoires, re, remmpplalacemcemeent dnt dee p pièciècees,s, répar réparatationions s et modifications AVERTISSEMENT La tLa tLa teeechnchnchniqiqiqueueue i i intententelllllligeigeigententente de de de l l l’a’a’assssisisissstttant aant aant auxuxux m m manœuvanœuvanœuvres ares ares avevevec c c remoremoremorqrqrqueueue ne ne ne p p peeeut dépaut dépaut dépasssser lser lser leeesss l l limimimitititeees ims ims imppposéoséoséeees s s pppaaar r r leslesles lois de la ppphyhyhysisisiqqqueueue et f et f et fonononctctctionionionnenene e e exclusivxclusivxclusivemeemeement dannt dannt dans s s les les les lililimmmitititeees s s inhinhinhéréréreeentententes s s au au au sysysystststèmèmèmeee. . . LeLeLe s s suppuppupplllémémémeeent dnt dnt deee c c conononfort fort fort qqqu’u’u’apportapportapporteee l’a l’a l’assssssiiistant stant stant auxauxaux m m manœanœanœuuuvvvres ares ares avevevec c c remremremorqueorqueorque n n neee d d doit joit joit jamamamais vais vais vououous s s inciinciinciter à preter à preter à prendndndre dere dere desss r r risqueisqueisques.s.s. L’ L’ L’assiassiassissstatatantntnt a a auxuxux m m manœuvanœuvanœuvrereres s s avavaveeec c c remremremorqueorqueorque n n ne sasaururaiait ret remmpplalacercer l laa v vigilaigilancence du du c cononduductcteeur. ur.  DeDes s déplacdéplaceemmeents ints innvvolontaolontairirees s dudu vvéhicéhiculeule r risisqqueuent dent de p provrovoquoqueer r dedes s bblesslessureuress gra gravvees.s.  AdAdAdapapaptez tez tez toutoutoujoujoujoursrsrs l l laaa v v vitititeeesssssseee du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule et l et l et leee s s stytytyle dle dle deee c c conononddduite auxuite auxuite aux c c conononditionditionditions s s mmmétététéorologéorologéorologiqiqiqueueues s s eeet t t dedede v v visisisibibibiiilililittté é é aaainsi quinsi quinsi qu’à l’l’éétatatt de de l la chausa chausséséee et et à à lla circulatia circulationon  AAAyyyeeez z z toutoutoujoujoujoursrsrs en en en vvvuuueee l l leee s s seeens dens dens de s s statatatttionionionnemenemenement aint aint ainsi qnsi qnsi queueue l’e l’e l’ennnvvviririronononnnnememement duent duent du vvvéhicéhicéhiculeuleule. . . L’avL’avL’avant duant duant du vvvéhicéhicéhiculeuleule dér dér déraaapppeee p p plusluslus fortemfortement pent par rar rapportapport à l’à l’ararrrière.ière.  NeNe l laiaisssez pas lessez pas les i immageages s qqui ui apparapparaiaisssensent t détoudétournerner r vvotreotre attention de la circulation.  ObsObsObseeervrvrveeez z z toutoutoujoujoujoursrsrs a a atttttteeentivntivntivemenemenement t t lalala pppééériririppphhhérérérie die die du vu vu véhicéhicéhiculeuleule et de et de et de l l la a a remremremooorqrqrqueueue. . . La La La cacacammméra éra éra nenene p p peeeut pasut pasut pas f f fiiilmlmlmeeer r r ououou p p pasasas comcomcomppplèlèlètemtemtement fent fent filililmmmeeer r r lalala zonzonzoneee de de derrrrrrièièièrrreee l l la a a remremremorqueorqueorque et s et s et sur les ur les ur les cccôôôtés detés detés de l l laaa rem rem remorqueorqueorque. . . DeDeDe mmmême, les ême, les ême, les jeujeujeunenenes s s eeenfants,nfants,nfants, l l leees animanimauxaux et l et lees s objets objets nene s sonont t paspas t tooujoujours déturs déteectésctés par la capar la camméra.éra.