VW Golf VII 7 manuel du proprietaire page 181

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Golf VII, year of production 2012:

Manuel d’ utilisation < Après-vente & Accessoires < Volkswagen Schweiz http://vw-manuel.ch/browse?31&lang=fr-CH&doc=1425R1GT740&link=6&preventShowIndi. De l'huile-moteur renversée ou qui s'écoule est une source de pollution pour l'environnement. Recueillez les fluides qui se sont écoulés et mettez-les au rebut dans le respect des règles de dépollution en vigueur. Témoins d'alerte et de contrôle Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité → Entrée en matière Allumé Cause possible Pour y remédier Arrêtez le moteur. Contrôlez le niveau d'huile-moteur → Contrôle du niveau d'huile-moteur et Niveau d'huile-moteur insuffisant. appoint d'huile-moteur . Clignote Cause possible Pour y remédier Arrêtez de rouler ! Coupez le moteur. Contrôlez le niveau d'huile-moteur. Pression d'huile-moteur insuffisante. – Si le témoin d'alerte clignote bien que le niveau d'huile-moteur soit correct, ne poursuivez pas votre route ou ne laissez pas le moteur tourner. Le moteur risque d'être endommagé. Faites appel à un spécialiste ! Dysfonctionnement du système d'huile-moteur. Rendez-vous dans un atelier spécialisé ! Faites contrôler le capteur de niveau d'huile moteur. AVERTISSEMENT La non-observation des témoins d'alerte qui s'allument et des messages texte risque de provoquer l'immobilisation du véhicule, des accidents ou des blessures graves. N'ignorez jamais des témoins d'alerte qui s'allument ou des messages texte. Arrêtez le véhicule dès que possible en toute sécurité. MISE EN GARDE La non-observation des témoins d'alerte qui s'allument ou des messages texte risque de provoquer l'endommagement du véhicule. Spécifications de l'huile-moteur Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité → Entrée en matière Utilisez une huile-moteur strictement conforme aux spécifications. Le choix d'une huile-moteur appropriée est important pour le fonctionnement et la longévité du moteur. En usine, le remplissage du moteur s'effectue avec de l'huile multigrade de qualité supérieure qui peut être généralement utilisée toute l'année. N'utilisez si possible que de l'huile-moteur agréée par Volkswagen → . Si vous souhaitez maintenir l'entretien variable, vous devez faire l'appoint uniquement avec de l'huile spécialement homologuée pour l'entretien variable, conformément à la norme VW correspondante (). Les huiles-moteur mentionnées sont des huiles multigrades superlubrifiantes. Les huiles-moteur font l'objet de perfectionnements constants. Les Partenaires Volkswagen sont tenus constamment informés des dernières modifications. C'est pourquoi Volkswagen recommande de faire effectuer la vidange d'huile-moteur par un Partenaire Volkswagen. La qualité de l'huile-moteur est conforme non seulement aux exigences du moteur et du système d'épuration des gaz d'échappement mais également à la qualité du carburant. Sur tous les moteurs à combustion interne, l'huile-moteur entre par principe en contact avec les résidus de combustion et le carburant, ce qui a des effets sur le vieillissement de l'huile-moteur. Étant donné que la qualité des carburants peut diverger fortement d'un marché à l'autre, il importe d'en prendre compte lors du choix de l'huile-moteur appropriée. L'utilisation d'une huile-moteur conforme aux normes VW 504 00 et VW 507 00 suppose l'utilisation de carburant répondant aux normes EN 228 (essence) et EN 590 (gazole) ou présentant des qualités semblables. Par conséquent, les huiles-moteur conformes aux normes VW 504 00 et VW 507 00 ne sont pas appropriés pour de nombreux marchés. Spécifications alternatives de l'huile- Spécifications autorisées de l'huile-moteur → moteur → Type de moteur Entretien variable QI6 Entretien fixe QI1, QI2, QI3, QI4, QI7 (asservi Uniquement dans l'UE, en Suisse, en a) (LongLife) à la durée ou au kilométrage) Norvège, au Japon et en Australie Moteurs à essence VW 504 00 VW 502 00 VW 504 00 b) Moteurs diesel filtre à particules VW 507 00 VW 507 00 – avec Moteurs diesel filtre à particules VW 507 00 VW 505 01 VW 507 00 sans Moteurs E85 MultiFuel – VW 502 00 – Moteurs au gaz naturel – VW 502 00 – MISE EN GARDE Ne mélangez pas d'additif lubrifiant à l'huile-moteur. Les dommages résultant de l'utilisation de tels additifs sont exclus de la garantie. N'utilisez que de l'huile-moteur agréée par Volkswagen pour votre moteur. L'utilisation d'autres types d'huile-moteur risque d'endommager le moteur ! Si les huiles-moteur mentionnées ne sont pas disponibles, vous pouvez faire l'appoint avec une autre-huile moteur en cas d'urgence. Afin de ne pas endommager le moteur, ne versez qu'en tout une quantité maximale de 0,5 litre de l'huile-moteur mentionnée ci-dessous jusqu'à la prochaine vidange d'huile : - Moteurs à essence : norme ACEA A3/B4 ou API SN (API SM). - Moteurs diesel : norme ACEA C3 ou API CJ-4. a) Les spécifications alternatives de l'huile-moteur ne peuvent être utilisées que pour les entretiens fixes QI1, QI2, QI3, QI4 et QI7 et uniquement si des carburants de qualité conforme à la norme EN 228 (essence) ou à la norme EN 590 (gazole) ou de qualité semblable sont disponibles dans le pays où vous vous trouvez. b) Si vous ne savez pas si votre véhicule est équipé d'un filtre à particules, veuillez vous renseigner auprès d'un atelier spécialisé. Nous vous recommandons pour cela de vous adresser à votre Partenaire Volkswagen. Contrôle du niveau d'huile-moteur et appoint d'huile-moteur 4 sur 39 09/09/2015 14:10

owners manual VW Golf VII

owners manual VW Golf VII - year of production: 2012 - VW Golf VII 7 manuel du proprietaire FR