VW Touran manuel du proprietaire page 17

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation page 9, fig. 3 0 Le message d'entretien s'eteint au bout de quel- bouton de reglage de l'heure Valable pour les vehicules: avec indicateur multifonction (MFA) ques secondes ou lorsque le moteur tourne. vers la droite. L'afficheur passe alors a l'affichage d'avertissement ou d'information sur l'afficheur Vous pouvez egalement repasser a l'affichage normal peu de temps apres. • Messages de l'indi- normal en appuyant sur la touche (OK) • Les dysfonctionnements sont indiques sur l'afficheur du combine d'instruments 9) Indications concernant les vehicules a Service cateur multifonction integree au levier d'es- Longue Duree (LongLife) par des temoins et sous forme de messages d'avertissement ou d'information. page 17, fig. 11 0 ou sur le volant suie-glace 9) Le progres technique permet de recluire consi- multifonction page 19, fig. 12. derablement la maintenance. Avec le Service :•• 7--" *""**- . ,;::;;;;;Ztr, Entretien venu a echeance Longue Duree (LongLife), Volkswagen met en "‘"**** entretien est arrive a &Mance, un oeuvre une technologie grace a laquelle vous , r 4 Lorsqu'un gong retentit A la mise du contact d'allumage et n'avez a faire effectuer un Service Periodique clignote pen- qu'au moment oft le vehicule en a besoin. Sa le symbole « cle a fourches dant quelques secondes. Sur les vehicules dont particularite reside dans le fait que les condi- 1°) l'afficheur du combine d'instruments assiste tions d'utilisation individuelles et le style de les messages texte, le texte suivant apparait : conduite personnel sont pris en compte pour Service maintenant. determiner le Service Periodique (periode s'eta- Le message d'entretien s'eteint au bout de quel- lant sur deux ans au maximum). ques secondes ou lorsque le moteur tourne. L'avertissement prealable d'entretien est si- Vous pouvez egalement repasser a l'affichage gnale, pour la premiere fois, 20 jours avant normal en appuyant stir la touche al de l'indi- Fecheance de l'entretien calculee. Le parcours 9) restant a parcourir indique est toujours arrondi cateur multifonction integree au levier d'es- Fig. 9 Temoin et message d'avertissement sur vehi- Fig.10 Symbole et message d'avertissement sur ve- page 17, fig. I I Q ou sur le volant 100 km et le temps restant a s'ecouler a des jours suie-glace 9) cules avec petite zone d'affichage sur l'afficheur du hicules avec grande zone d'affichage sur l'afficheur multifonction page 19, fig. 12. entiers. Vous ne pouvez consulter le message combine d'instruments : STOP! Pression d'huile. du combine d'instruments : Faites le plein SVP! Consultation du message d'entretien d'entretien actuel qu'au bout de 500 km apres le dernier entretien. Auparavant, l'affi,chage n'in- Au moment oh vous mettez le contact d'allu- Exemples de messages d'avertissement de Lorsque le contact d'allumage est mis, que le dique que des tirets. ou pendant la marche, certaines functions moteur ne tourne pas et que le vehicule est a Veuillez aussi lire et tenir compte des informa- mage priorite 1 (rouge) Parret, vous pouvez, consulter le message d'en- et Fetat de certains composants du vehicule sont • Symbole de systeme de freinage (0) accom- actuel a tout instant en maintenant en- tions et remarques relatives au Service Longue controles. Les dysfonctionnements sont indi- pagne du message d'avertissement STOP! tretien brochure 1.1 0 Plan 111 fonce le bouton de remise a zero du totalisateur Duree (LongLife) ques sur l'afficheur du combine d'instru- Liquide de frein Notice utilisat. pendant d'Entretien », chap. « Periodicite d'entretien ». ments par des symboles d'alerte assortis de kilometrique partiel = page 9, fig. 3 0 messages d'avertissement ou d'information et • Symbole du liquide de refroidissement plus de deux secondes. Nota sont eventuellement accompagnes d'un signal accompagne du message d'avertissement STOP! Un entretien en retard est indique par le signe vous remettez l'indicateur de mainte- sonore. Selon la version du combine d'instru- Contralez le liquide de refroidissement I Notice de kilometres ou de jours • Si utilisat. nombre moms avant le 9) nance a zero vous-meme, le prochain service ments, la presentation peut varier. affiche. Sur les vehicules dont l'afficheur du s'affiche apres un parcours de 15 000 km ou au ndicateur d'ouverture de portes • Symbole de pression d'huile-moteur ac- combine d'instruments assiste les messages bout d'un an. La periodicite de l'entretien n'est i compagne du message d'avertissement STOP! texte, le texte suivant apparait : Service depuis --- Sur les versions dotees d'un indicateur multi- Pression d'huile. Arretez moteur ! Notice utilisat. km ou -Hours. pas calculee individuellement. h) • Ne remettez pas l'indicateur a zero entre fonction Plus (MFA), l'ouverture des portes, En presence de Fun de ces dysfonctionnements, du hayon ou du capot-moteur est signalee sur le symbole correspondant clignote ou s'allume Remise a zero de l'indicateur de maintenance deux entretiens, cette remise a zero risquant 111 Si l'entretien n'a pas etc effectue par un Parte- sinon de fausser l'affichage. l'afficheur du combine d'instruments. Cet in- et trois signaux sonores d'avertissement suc- naire Volkswagen, l'indicateur de maintenance dicateur s'eteint quelques secondes apres la fer- cessifs retentissent. Ces symboles signalent un • Si, sur les vehicules a Service Longue Duree meture de la porte du conducteur, si toutes les danger. Arretez-vous et coupez le moteur doit etre remis a zero comme suit : (LongLife), la batterie a ete deconnectee durant portes, le hayon et le capot-moteur sont fermes. 0. une periode prolongee, le calcul temporel du ContrOlez la fonction defaillante et faites eli- • Le contact d'allumage &ant coupe, main- prochain entretien venant a echeance n'est pas Temoins d'alerte miner le dysfonctionnement. Il peut etre even- tenez enfonce le bouton de remise a zero du to- existe des symboles d'alerte rouges (priorite 1) tuellement necessaire de faire appel a un specia- page 9, fig. 3 0. possible. C' est pourquoi les indications d'entre- Il talisateur partiel 9) et des symboles d'alerte jaunes (priorite 2). liste. • Mettez le contact d'allumage. L'indicateur tien apparaissant sur l'afficheur du combine En presence de plusieurs dysfonctionnements de maintenance se trouve maintenant en mode d'instruments peuvent comporter des calculs de priorite 1, les symboles correspondants s'al- remise a zero. errones. Dans ce cas, orientez-vous sur les pe- lument successivement pendant environ deux ■ • Relachez le bouton de remise a zero du tota- riodicites d'entretien maximales admissibles lisateur kilometrique partiel, puis tournez le brochure 1.1 « Plan d'Entretien ». dquipement optionnel 14 Poste de conduite Poste de conduite 15

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR