manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 156

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 Tirez des deux côtés du siège ppouour er enfants nfants ppouour r vvérérifieifier qu’ilr qu’il est correc est correctemetement ent enclincliqqueuetété  Si le siègeSi le siège p pouour r eenfants nfants eesst t dodotété d’u d’unene b béqéquiluille, cle, ceelllele-ci dci doit bienoit bien r reeppososeer r sur lsur lee ppllancheancher r dudu v véhicéhiculeule. . FFFixationixationixation d’u d’u d’un sn sn siègeiègeiège pour pour pour enf enf enfants à l’aidants à l’aidants à l’aide de la ce de la ce de la ceinture de reinture de reinture de reeetetetenununue supe supe supérérérieureieureieure (Top (Top (Top Tether) Fig. 92 ŒilleŒilletsts d de e rretenuetenue e popour ceur ceintureinture d de e rretenuetenue e supsupéérieure au drieure au dos de la banqos de la banquette uette aarrrière rière Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière LeLeLes s s sisisiègeègeèges pous pous pour r r eeenfants nfants nfants IIISOSOSOFIFIFIX hX hX hooomomomologloglogués ués ués dandandans s s lalala cccatatatégoégoégoriririeee un un univiviveeersrsrseeelllllleee do do doiiivvvent êent êent êtrtrtreee fix fix fixés noés noés non seun seun seulelelemmmenenent t t sur sur sur les les les pppoinoinointststs d’ancrage ISOFIX mais aussi à l’ai’aidede d’une ceintu d’une ceinture dere de r reetetenunuee s supérupériieeureure ( (ToTopp Te Tethether)r). . FixFixFixeeez z z lalala ceintuceintuceinture dere dere de r r reeetententenuuueee s s supérupérupérieieieureureure un un uniqiqiquemeuemeuement sur nt sur nt sur les œilleles œilleles œilletststs de de de r r reeetententenueueue p p prérérévvvus àus àus à c c ceeet t t eeeffffffeeet. Lt. Lt. Leees s s œilœilœillets dlets dlets deee r r reeetenuetenuetenue a a adapdapdaptés à lala ceintuceinture dere de r reetentenuuee To Topp Te Tethether r sosont repérés nt repérés ppaar r unun s symymbboleole et, é et, évventueentuellllemement, ent, ppaar r le mle mononogograrammmmee TO TOPP TE TETHTHERER. .  Lisez et tLisez et teenenez z comcomppte dte dees s recommrecommandandatationionss → GénGénéréraalilittés cés cononcernantcernant l l’i’insnstallationtallation et l et l’ut’utililiisationsation de de s sièièggees s ppouour r enfants .  Relevez complètement l’appuie--tête du siège ou retirez-le.  Placez le siège pour enfants au mants au mililiieeu du dee l l’a’assssiise duse du s sièiègege  IInsérnséreez z dandans les le s seens dens de l la fla flècèchehe l lees vs veerrrrouous s dudu s sièiègege p pouour r eenfants nfants dandanss le les s ancrageancrages s IISOSOFIFIXX →→ Fig. 91 . Le siège pour eenfants nfants dodoitit s’e s’enclennclenchecher r dede m manièanière sûre sûre et re et audaudibible. le.  AdAdapaptez tez le dle dossiossieer r dudu s siiègeège du du vvéhicéhiculeule a au du dossier du siège pour enfants.  DépDéposeosez lez le cas cas ééchéachéant nt le coule couvvrere-coffre → Coffre à bagages .  GlisGlissezsez la c la ceeintureinture de de r reetentenueue s supérieuupérieure re vveersrs l l’arr’arriièrèree dans dans l lee c cofoffrfree à baà bagaggagees s eet act accrcroochechezz-lla a dandans l’œilles l’œillet t dede r reetentenueue → Fig. 92 mmarqué arqué ToTopp Te Tethether.r.  Tendez lalala ceintuceintuceinture dere dere de r r reeetententenuuueee s s supérieuupérieuupérieure pre pre pououour r r qqqueueue l l leee s s siiiègeègeège p p pououour r r eeenfantsnfantsnfants s s s’’’applapplappliiiqqqueueue c c cononontrtrtreee la la la pppaaartrtrtie suie suie supppééériririeeeureureure du du du do do dossssssier ier ier de banquette arrière. AVERTISSEMENT Fixez la ceinture de retenueee s s supérupérupérieieieureureure un un uniqiqiquemeuemeuement sur nt sur nt sur les œilleles œilleles œilletststs de de de r r reeetententenueueue p p prérérévvvus àus àus à c c ceeet t t eeeffffffeeet. Dant. Dant. Dans les les le cas con cas con cas contrtrtraaairirireee, , , iiil pel pel peut ut ut s’ensuivre des blessures graves.