manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 153

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 i-Size :: l lees sis siègeèges s ppouour r eenfantsnfants a avveec c homhomologatologationion i i-Size dSize doivoivent sent satisfaatisfairiree a auxux ex exigeigencences s dudu r règleèglemmeent ECEnt ECE-R 129 en mmatatièière dere de m moontagentage et de et de s sécécuriturité. é. ReRensenseigignenezz-vvouous s auprauprès d’uès d’un fabricn fabricant deant de s sièiègeges pous pour r eenfantsnfants p pouour r ssavavoir qoir queuelsls sièges pour enfants adaptés tés ppouour r ce ce vvéhicéhiculeule on ont t reçu l’reçu l’homhomologatologationion i i-Size. 1) Le règlement ECE-R 112299 n’ n’a pas a pas eenconcore ére étété appliqappliquéué par par les les autoritésautorités nati nationonalalees s dede t touous s lesles pay pays.s. Systèmes de fixation Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière LeLeLes s s sysysystststèmèmèmeees s s dedede f f fixatixatixationionion util util utilisésisésisés pppooour instur instur instaaalllllleeer r r eeen toun toun toute sécurite sécurite sécuritétété les les les sisisiègègègeees s s pppououour r r eeenfants nfants nfants vvvarararienienient t t eeen fonn fonn fonctctctioioion des pays. Vue d’Vue d’enseensemmble deble des systès systèmmees de fs de fixixaatiotionn  ISOFIX : : : IIISOFISOFISOFIX X X eeeststst un un un s s syyystststèmèmèmeee n n normormormalalalisisisé permé permé permeeettttttant unant unant uneee f f fixatixatixationionion ra ra rapppideideide et sûre de et sûre de et sûre des s s siègesiègesièges s s pppououour r r eeenfantnfantnfants à bs à bs à bordordord du du du vvéhicéhiculeule. . La fLa fixatioixation In ISOSOFFIIX permet d’étabX permet d’établlir uir unene l liaiaisisonon rig rigideide en entrtree l lee s sièiègege p pouour r eenfanfantsnts et la et la carrcarrosserosseriiee. . LeLeLe s s sièièiègegege p p pououour r r eeenfants nfants nfants eeessst t t dododotétété de de de de de deuxuxux é é étrtrtriersiersiers de de de f f fixatioixatioixation rigiden rigiden rigides s s aaappppppeeelllééés s s vvveeerrrrrrououous.s.s. Ce Ce Ces s s vvveeerrrrrrououous s s s’s’s’eeenclinclincliqqqueueuetttttteeent dannt dannt dans s s dededes s s œillœillœillets de retenretenueue IISOFISOFIX siX situéstués en entrtree l lee s siiègègee et l et lee do dossssier deier des s siègesièges s aarrièrrrièree (s(siièègeges s ararrrière latéière latérarauxux).). Le Less sysyststèmèmees s dede f fixatixationion IS ISOFIXOFIX sont exclusivement utilisés en Europe →→ Fixation d’un siège pour enfants avec ISOFIX . . La fixLa fixatationion IS ISOFOFIIX doitX doit ê êtrtree comcompplélététéee ppaar r ununee c ceeintureinture de de r reetenuetenue s supérupérieuieure (Top Tere (Top Tethether)r) ou ou un unee b béqéquiluille, si néle, si nécessaircessairee. .  Ceinture de Ceinture de sécurité trsécurité troiois s popointsints à enrouà enrouleleurur a autoutomamatitiququee. . DDans ans lla ma meesure dsure du possu possibible,le, i il l eesst prt préférabéférablele de de f fixeixer r les les sisisiègeègeèges pous pous pour r r eeenfants à nfants à nfants à l’l’l’aaaideideide du du du s s syyystststème Ième Ième ISOFIX pSOFIX pSOFIX plutôlutôlutôttt q q qu’u’u’avavaveeec c c lalala ceintuceintuceinture dere dere de s s sécécécurururitititééé t t troiroirois poins poins pointststs à à à eeenronronrouleuleuleur ur ur automatique → Fixation d’un sièn siègege p pouour r eenfants à nfants à l’aidel’aide de de l la ceina ceinture dture dee s sécécuriuritté . Fixations supplémentaires :  Top Tether :: l laa c ceeintureinture de de r reetentenue sue supéupéririeeureure do doitit être gu être guidée paridée par-dedesssus sus le dle dossiossieerr de de s sièiègege arrièr arrièree et et fifixxée àée à l’aidel’aide d’ud’un crn crochocheet t à à unun p poinoint t d’d’ancrageancrage s siitué atué au du doos du siège arrière → FixFixationation d’un d’un s sièiègege p pouour r eenfants à l’aidnfants à l’aidee de de l la a ceintuceinture dere de r reetentenuuee s supérupérieuieure (Topre (Top Te Tethetherr) . . LeLes s œilœillets lets dede r reetentenueue T Top Teop Tethether r sonsont t ideidentifintifiés parés par un un s symymbboleole représentant une ancre.  Béquille : : cercertains siègetains sièges pous pour r eenfanfants snts sonont t sousoutentenus pus paar r ununee b bééqquille uille rreepposant sosant surur l lee s sououbassbasseemmeent. La nt. La bébéqquille uille ememempppêcêcêchehehe q q queueue l l leee siège siège siège p p pououour r r eeenfantsnfantsnfants nenene b b bascule vascule vascule veeersrsrs l l l’’’avavavant enant enant en c c casasas de de de c c cooollllllisioisioision. Utilisez n. Utilisez n. Utilisez les siègeles siègeles sièges pous pous pour r r eeenfanfanfants ants ants avvveeec c c bbééqquille unuille uniqiqueuemment sent sur le sur le sièiègege du du p paassagessager r avavant et aant et auxux p pllacaceess lat latéréraalleess dede l la a banbanqqueuettttee arrièr arrièree → . SystèSystèmmes de fes de fiixatioxation de siègn de sièges pour es pour enfaenfants recnts recoommmmaandéndéss VoVolklkswaswagegen recomn recommmande deande de f fixeixer r les sles siiègeèges s ppouour r eenfantsnfants c comommeme s suituit :  Siège cSiège coqoque poue pour bébé ur bébé ouou siè sièggee po pour eur ennfafants nts dodos à la s à la routroute : ISOFIX et béquille  Siège pouSiège pour r enenfafants fants facce e à là laa r rououttee : ISOFIX et ToTopp Te Tethether r avaveec,c, b bééqquiuillllee en en p plus, si lus, si nnécéceesssasaiire. re. AVERTISSEMENT ToTouteute util utilisisationation i inconcorrrreectctee de de l laa bé béqquille uille ppeeut put provrovoqueoquer r dedes s bblesslessureures gs graravvees,s, vvoire oire mmortelles. ortelles.  VeVeilillez à clez à cee qqueue l la béquille a béquille soit insoit installée corstallée correctrecteemmeent ent et t een ton touteute s sécécuriuritété FFixationixation d’u d’un sn siègeiège pour pour enf enfants avecants avec IS ISOFOFIX IX