manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 150

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 LaisLaisLaissesesez z z toutoutoujoujoujoursrsrs s s sufufuffisamfisamfisammemement dent dent de p p plalalace ce ce pppououour r r le siègele siègele siège p p pououour r r eeenfants. Si nénfants. Si nénfants. Si nécessaircessaircessaireee, , , dddépépéplllaaacez cez cez le le le sisisiègeègeège q q quiuiui s s seee tro tro trouuuvvveee d d devevevant. ant. ant. CeCe f faiaissant, respecant, respectez et tez et suivsuiveez z ababsolsoluummeent lant la p posiosititionon c correcorrecte dte du conu conductducteeur ouur ou du du p passaassageger avr avantant → Réglage de la position du siège .  Dans la mDans la mDans la meeesure dsure dsure du possu possu possibibible, le, le, aaappppppllliqiqiquuueeez z z eeentièntièntièremremremeeent le dont le dont le dossssssier duier duier du s s sièièiègegege po po pour enur enur enfafafants cnts cnts cononontrtrtreee l l leee do do dossssssierierier du du du s s sièièiègggeee du du du vvéhicéhiculeule. . EnEn c casas de de b beesoin, soin, rérégleglez l’z l’inclinclinainaisisonon du du do dossssier duier du s sièiègege du du véhicule pou véhicule pour quer que l lee s siiègeège p pouour r eenfanfants snts soitoit eeentièntièntièremremrement aent aent appliqué ppliqué ppliqué conconcontrtrtreee l l leee do do dossssssiiieeer r r dududu s s sièièiègegege du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule. . . Si le sSi le sSi le sièièiègegege pppououour r r eeenfants nfants nfants toutoutouchecheche l l l’’’aaappppppuieuieuie-tête et qu’il ne ppeeut put paar conr conséséqqueuent pasnt pas être ap être apppliqliqué cué conontrtree l lee do dossssier duier du si siègeège du du v véhéhiciculeule, , remremonontez ctez cee de dernier crnier comompplèlètemetement ount ou démontez-le poule pour r le rle rangangeer r een toun toutete s séécuricuritté é dandanss l lee v véhicéhiculeule → RéglRéglaagege de de l la a ppositositionion du du s sièiègge . Autocollant de sac gonflable DeDes s autocollaautocollantnts sur less sur lesqqueuelsls fig figureurent dent des s informinformatationions s imimpportaortantentes surs sur le sac le sac gogonflable fnflable fronrontatal l dudu passage passager avr avant pant peeuuvvent êent êtrtree apposés dans leapposés dans leapposés dans le v v véhicéhicéhiculeuleule. . . LeLeLeur cur cur cononontententenu peuu peuu peut t t vvvarararier d’unier d’unier d’un p p payayays s s à l’aà l’aà l’autututre. re. re. LeLeLes s s autocollaautocollaautocollantntnts peuvs peuvs peuvent sent sent seee t t trourourouvevever r r auxauxaux en en endrodrodroititits s s suivants :  Sur le pare-soleil dusoleil du c cononduductcteeur et/ur et/ouou du du p pasassasageger avr avantant → Fig. 87  SuSur r le mle moontant Bntant B côté pcôté passaassageger r avavaantnt → Fig. 88 AAAvvvant d’iant d’iant d’installer unnstaller unnstaller un s s siiiègeègeège p p pououour r r eeenfanfanfants donts donts dos s s à laà laà la r r rouououte, rte, rte, reeessspppeeectctcteeez imz imz impppérativérativérativememement lent lent leees s s mmmisisiseees s s eeen gn gn gararardedede c c corresorresorrespopopondndndantesantesantes → . DaDangengers en crs en caas de ts de traranspnspoortrt d’e d’enfanfants sur le siègnts sur le siège de du pasu passagsager er aavvaantnt En cas d’utilisation d’un sisièèggee po pour eur ennffaantnts s dodos à la s à la routeroute, , unun sac g sac gonflonflaabble fle fronrontatall q qui ui se déclese déclenchnchee c côôtté passé passaager avant peut pprovrovoquoqueer r dedes s bblesslessureuress gra gravvees s ouou momortrteelllleess → . NeNeNe mon mon montez untez untez un s s sièièiègegege p p pououour r r eeenfants nfants nfants dododos s s ààà l l laaa r r rouououte sur te sur te sur le siègele siègele siège du du du p p passaassaassagegeger avr avr avant qant qant queueue l l lorsqorsqorsqueueue l l leee sac g sac g sac gonononflflflable fable fable fronronrontatatal l l dududu passager avavavant estant estant est désac désac désactttivivivé.é.é. La La La dédédésactsactsactivivivatatatioioion dn dn du sau sau sac c c gogogonflable fnflable fnflable fronronrontatatal l l dududu passag passag passageeer r r avavavant estant estant est i i indndndiqiqiquéeuéeuée pppaaar r r lll’allum’allum’allumage age age pppeeermrmrmaneaneanent d’unt d’unt d’un n n tétémmoinoin de de c conontrtrôôle dle dans ans la conla console sole cencentrtralalee. . DDésactivésactiveez z le sac le sac gogonflablnflablee f fronrontatal l dudu passage passager avr avantant → SySyststèmèmee d dee s sacs acs gonflables . En cas d’utilisation d’un sisièèggee po pour eur ennffaantnts fas face àce à la routela route, , nene dés désaactictivevez z ppaas s le sle saac c gogonflanflableble f fronrontal dutal du pas passsageager r avavant. ant. LoLorsrs dede l l’i’installnstallatationion du du s sièiègege p pouour r eenfannfantsts, éloign, éloigneez z celuicelui-ci le pci le plus lus ppossibleossible du du s sac goac gonflanflableble f fronrontal dutal du p paassagessager r avavaant. Le décldécleenchncheemement dunt du s sacac go gonflanflableble f frorontalntal du du passage passager r avavant pant peeut ut pprovrovoquoqueer r dedes s bblesslessureuress gra gravveess → . . ToToTous les us les us les siègesiègesièges s s pppououour r r eeenfantsnfantsnfants ne ne ne s s sononont t t pppaaas s s hohohommmologuologuologuésésés p p pououour r r être uêtre uêtre utititilllisésisésisés sssur le siègeur le siègeur le siège du du du p p passaassaassagegeger avr avr avant. ant. ant. LeLeLe siège pour enfants doit êtêtêtre re re spéciaspéciaspécialemlemlemeeent homont homont homologué plogué plogué paaar r r lelele c c conononstststrucrucructeuteuteur r r automautomautomobilobilobileee p p pououour r r pppouououvovovoiririr ê ê êtttre utilre utilre utilisé sisé sisé sururur l l leee siège siège siège du du du p p paaassassassagegeger r r avavavant deant deant des s s vvvéhicéhicéhiculeuleules s s aveaveavec c c sacs gsacs gsacs gonononflflflables fronables fronables frontatatal l l eeet lat lat latététérrral. Voal. Voal. Votrtrtreee PPPaaartrtrteeenairnairnaireee Vo Vo Volkslkslkswagewagewagen possn possn possèdeèdeède un un uneee l l lisisiste ate ate actctctuauaualililisssée ée ée dededesss sièges pour enfants homologués. DaDangengers dus aurs dus aux sx saacs gcs goonflanflables latbles latéraérauxux EnEnEn c c casasas de de de dé dé déclclcleeenchnchncheeememement dunt dunt du s s sacacac go go gonflanflanflablebleble l l laaatéral, téral, téral, l’l’l’eeenfant nfant nfant pppeeeut être hut être hut être heeeurtéurtéurté à à à llla a a tttêtêtêteee pppaaar r r le le le sac sac sac gogogonflable et nflable et nflable et griègriègrièvvvemenemenement t t bbblesleslessé → . DANGER L’uL’uL’utititilililisssationationation d’un d’un d’un s s sièièiègegege p p pououour r r eeenfant nfant nfant dododos s s à à à llla a a rourouroute sur te sur te sur le siègele siègele siège du du du p p passaassaassagggeeer r r avavavant aant aant augugugmememententente l l leee r r risisisqqqueueue de de de b b blessulessulessures tres tres trrrèsèsès gr gr gravavaveees voire mortelles pour l’enfant een cas n cas d’accid’accidedent. nt.  DésDésDésaaactivctivctiveeez z z le sale sale saccc go go gonflanflanflablebleble f f fronronrontal tal tal dududu p p pasasassssageageager r r avavavant. ant. ant. Si Si Si le sac le sac le sac gogogonflabnflabnflable frle frle frononontatatalll du du du p p paaassagessagessager r r avavavant neant neant ne p p peeeut put put paaas s s êêêtrtrtreee désactdésactivivé,é, aucunaucun s siiègeège p pouour r eenfants nnfants nee do doitit ê êtrtree utilisé d utilisé dos à la rouos à la route.te.  N’utilisez N’utilisez qqueue de des s sisiègeèges pous pour r eenfanfants honts homomollogués ogués par lepar le fabricant fabricant ppouour r êêtrtree m monontétés s sur sur le siègele siège du du p passaassaggeer r avavant aant avveec c sacssacs go gonflables nflables frfronontal et lattal et latéraléral AVERTISSEMENT RisqRisqueue de de b blesslessureuress du duees s à à dedes s siègsiègees s ppouour r eenfants nfants mmal mal monontétés.s.