VW Golf VII 7 manuel du proprietaire page 115

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Golf VII, year of production 2012:

Manuel d’ utilisation < Après-vente & Accessoires < Volkswagen Schweizhttp://vw-manuel.ch/browse?26&lang=fr-CH&doc=1425R1GT740&link=5&preventShowIndi. AVERTISSEMENT La conduite avec des plaquettes de frein usées ou avec un système de freinage perturbé risque de provoquer des accidents ainsi que de graves blessures. Si le témoin d'alerte s'allume seul ou conjointement avec un message texte sur l'afficheur du combiné d'instruments, rendez-vous immédiatement dans un atelier spécialisé afin de faire contrôler les plaquettes de frein et remplacer les plaquettes de frein usées. AVERTISSEMENT Un stationnement inapproprié peut entraîner de graves blessures. Ne retirez jamais la clé du véhicule du contact-démarreur tant que le véhicule n'est pas arrêté. Le dispositif de blocage de la direction risque de s'enclencher et vous risquez de ne plus pouvoir manœuvrer ni contrôler le véhicule. Garez toujours le véhicule de telle sorte que les pièces du système d'échappement n'entrent pas en contact avec des matières facilement inflammables se trouvant sous le véhicule, par ex. sous-bois, feuilles, herbes sèches, carburant renversé, etc. Lorsque vous arrêtez ou garez le véhicule, activez toujours le frein de stationnement électronique. Ne laissez jamais à bord des enfants ou des personnes dépendant de l'aide d'autrui. Ils pourraient en effet désactiver le frein de stationnement électronique, actionner le levier sélecteur ou le levier de vitesses et mettre ainsi le véhicule en mouvement. Cela peut provoquer des accidents ainsi que des blessures graves. À chaque fois que vous quittez le véhicule, prenez avec vous toutes les clés. Autrement, il est possible de démarrer le moteur et d'actionner les équipements électriques tels que les lève-glaces, ce qui peut entraîner des blessures graves. Ne laissez jamais seuls à bord des enfants ou des personnes dépendant de l'aide d'autrui. Ils ne peuvent pas sortir seuls du véhicule ni se porter assistance à eux-mêmes en cas d'urgence. Selon la saison, des températures très élevées ou très basses peuvent régner dans un véhicule fermé. Ces températures peuvent entraîner des blessures ou des maladies graves, voire la mort, notamment chez les enfants en bas âge. MISE EN GARDE Pour éviter tout mouvement involontaire du véhicule lors de son immobilisation, actionnez d'abord le frein de stationnement électronique puis levez le pied de la pédale de frein. Lorsque les emplacements de stationnement sont délimités par des bordures de trottoir élevées ou des éléments fixes, effectuez toujours les manœuvres avec précaution. Étant donné que ces obstacles dépassent du sol, ils peuvent endommager le pare-chocs ainsi que d'autres pièces du véhicule lorsque vous vous garez ou lorsque vous quittez la place de stationnement. Pour éviter tout risque d'endommagement, stoppez votre véhicule avant que les roues ne touchent les délimitations ou les bordures de trottoir. Conduisez prudemment sur les pentes et lorsque vous traversez des entrées de cours ou que vous franchissez des rampes d'accès, des bordures de trottoirs ou d'autres obstacles. Lorsque vous les franchissez, vous risquez d'endommager les éléments bas du véhicule tels que le pare-chocs, le spoiler, les trains roulants, le moteur ou le système d'échappement. Témoins d'alerte et de contrôle Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité → Entrée en matière Allumé Pour y remédier Cause éventuelle → Arrêtez de rouler ! Frein de stationnement électronique actionné. Désactivez le frein de stationnement électronique → Frein de stationnement électronique . Arrêtez de rouler ! Dysfonctionnement du système de freinage. Faites immédiatement appel à un spécialiste → Dysfonctionnement du système de freinage . Arrêtez de rouler ! Niveau de liquide de frein insuffisant. Contrôlez le niveau de liquide de frein → Niveau du liquide de frein . Rendez-vous dans un atelier spécialisé ! Vous pouvez freiner le véhicule sans Figurant en plus du témoin de contrôle ABS : ABS défaillant. intervention de l'ABS. Rendez-vous immédiatement dans un atelier spécialisé. Contrôlez toutes les plaquettes Plaquettes de frein avant usées. de frein et faites-les remplacer si nécessaire. Désactivation de l'ESC liée au système. Coupez et remettez le contact d'allumage. Parcourez éventuellement un court trajet. Dysfonctionnement de l'ESC. Rendez-vous dans un atelier spécialisé ! Rendez-vous dans un atelier spécialisé ! Vous pouvez freiner le véhicule sans Figurant en plus du témoin de contrôle ABS : ABS défaillant. intervention de l'ABS. Parcourez un court trajet à une vitesse comprise entre 15 et 20 km/h (10 ದ 12 mph). Si Batterie du véhicule reconnectée. le témoin de contrôle reste allumé, rendez-vous chez un spécialiste et faites contrôler le véhicule → Batterie du véhicule . ASR désactivé manuellement. Activez l'ASR/ESC ou désactivez l'ESC Sport → Activation et désactivation de l'ASR, de OU : ESC désactivé manuellement. l'ASR avec ESC ou de l'ESC Sport . Activation automatique de l'ASR ou de l'ESC en OU : ESC Sport activé manuellement. coupant puis en remettant le contact d'allumage. Figurant en plus du témoin de contrôle ESC : dysfonctionnement de l'ABS. Rendez-vous dans un atelier spécialisé ! Vous pouvez freiner le véhicule sans intervention de l'ABS. Figurant en plus du témoin d'alerte : ABS défaillant. Pédale de frein non actionnée Appuyez sur la pédale de frein pour engager un rapport. Clignote Cause possible Pour y remédier Levez le pied de l'accélérateur. Adaptez votre style de conduite en fonction de l'état de ESC/ASR en phase de régulation. la chaussée. Au moment où vous mettez le contact d'allumage, certains témoins d'alerte et de contrôle s'allument brièvement pour le contrôle du fonctionnement. Ils s'éteignent au bout de quelques secondes. AVERTISSEMENT La non-observation des témoins d'alerte qui s'allument et des messages texte risque de provoquer l'immobilisation du véhicule, des accidents ou des blessures graves. N'ignorez jamais des témoins d'alerte qui s'allument ou des messages texte. Arrêtez le véhicule dès que possible en toute sécurité. 12 sur 74 09/09/2015 14:09

owners manual VW Golf VII

owners manual VW Golf VII - year of production: 2012 - VW Golf VII 7 manuel du proprietaire FR