Ferrari 430 manuel du proprietaire page 70

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Ferrari 430, year of production 2005 - 2009:

ttendre la conclusion d’un changement • A a l e v a c e r u t i o v a l r e n n o d n a b a s i a m a j e N de vitesse avant de demander le suivant n e s e s s e t i v e d b e t î o N a l r e y a r b m e s i a m et éviter de multiplier les demandes en v ( e s s e t i e 1 u o R r u e h c ﬁ f a ’ l e u q ) r e ﬁ i r é v , séquence rapide. n i e r f n e l r e r r e s s r u o j u o t t e t n a t o n g i l c s a p t s e ’ rétrogradage en régime du daptation A a l r e n n o d n a b a s a p e N . t n e m e n n o i t a t s e d sportive conduite de conditions des Dans . e h c r a m n e e r u t i o v (moteur au-delà de et tr/mn) 000 3 de n e t s e e r u t i o v a l i s é l c a l r e r i t e r s a p e N l’augmentation à proportionnée manière ) r u e h c ﬁ f a ’ l c n o d t e ( e m è t s y s e L ! e h c r a m le rétrogradage, en , moteur du régime du e d a r e n n o i t c n o f s i a m f i t c a a r e t s e r adapté. automatiquement est régime u d t ê r r a ’ l à ’ u q s u j e l a m r o n a e r è i n a m mort) (point “N” de Demande a o rl e b u q e s t n a l o v e l e r t u o n e ; e l u c i h é v e d e l b i s s o p t s e l i , é t i s s e c é n e d s a c n E e g a u q a r b r e i m e r p u a t n e m e u q i t a m o t u a les automatiquement adaptera système Le d e a l r e d n a m N . e u q n o c l e u q e s s e t i v e n u à a r e m u l l a ’ s e n n a p e d n i o m é t e l s a c e c s n a D en vitesses en et U P de fonction en D W N O e n u à e g a s s a p e l t n a d n a m e d n e , e t i u s n E ( v a l r i o 3 3 e g a p , r e r r a m é d e r e d t n a v a t e ) moteur du régime du véhicule, du vitesse la ( e r u e i r é p u s e s s e t i v U P e y a r b m e e m è t s y s e l , ) e r t ê a l r v e d , ) r u e h c e ﬁ f a ’ l c n o d t e ( e m è t s y s du couple/puissance de demande la de et . e r u t i o v a l e d e s s e t i v a l à e é t p a d a e s s e t i v e n u ’ d e ro ur d p é c a l r e t é p é r a r v e d n o t e t n i e t é . conducteur oiture v la de Arrêt . ” e g a m u l l A “ de demande la véhicule, du l’arrêt de Lors système le s’arrête, voiture la Quand : e l g è r e d t s e l i s a c t u o t n E N, 1e ou R ne du passage le pas détermine embraie automatiquement vitesse 1e la n e e m è t s y s e l t e r u e t o m e l r e p u o • C mo . ormal” “N mo de au utomatique” A “ de N la de l’embrayage demandé a on si (sauf . n i e r f e d e l a d é p a l r u s d e i p e l t n a d r a g de b outon du l’actionnement Seul au préalable). le et l’arrêt à voiture la ve c A t n e m e h c n e l c n e ’ l r e d n a m e d e d r e t i v • É commande A UT O du sortir de permet de pédale la maintenir marche, en moteur e m è t s y s e l e u q t n a d n e p e s s e t i v e n u ’ d b oîte mo de . utomatique” A “ vitesses de départ. nouveau jusqu’au appuyée frein . t n i e t é ’ s Dans agissant en , utomatique” A “ mo de le système du et moteur du Coupure système du fonctions utres A commande de leviers les sur U P et D W N, O e d b e t î o a l e v a c é p u o c e r t ê t u e p r u e t o m e L utomatique” A vitesses de “Boîte ode M système le vitesse de passage le permet v i n e s e s s e t N . e é y a r b m e e s s e t i v e n u e v a c u o L ’activation le pressant en possible, est le dans ensuite revient il mais , levier le par b outon central. tunnel le sur O UT A . utomatique” A “ mo de a l e d t c a t n o c e d é l c a l s i m r i o v a s è r p A désactivation à utomatique A “Boîte ode M n o i t i s o p I I n o i t i s o p a l à 0 r u e h c , ﬁ f a ’ l L ’activation l’inscription par indiquée est acilitée” f n e r s e e d s n o c s e u q l e u q r u o p é m u l l a e t s e de cheur l’afﬁ de l’intérieur à auto mo de en toujours s’initialise voiture La e d b e t î o a l i S . e é y a r b m e e s s e t i v a l t n a s i l a u s i v signalisation de le sur engagée, vitesse la à , facilitée” désactivation à utomatique A “ n e t s e s e s s e t i v N . e v i t c a ’ s e r o n o s e m r a l a e n u b ord. de tableau la ave c arrêté été n’ait voiture la que moins N t n a v a r u e t o m e l r e r r a m é d s a p e utomati- A “ mo de le dans vitesses de b oîte . r u e h c l ’ ﬁ f a ’ l e d n o i t c n i t x e . que” 7 0

owners manual Ferrari 430

owners manual Ferrari 430 - year of production: 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 - Ferrari 430 manuel du proprietaire FR