Ferrari 430 manuel du proprietaire page 69

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Ferrari 430, year of production 2005 - 2009:

e oitur V e de la onduit 3 - C a l e d e g a n n o l a t n u e u q i d n i e r è 1 . e s s e t i v D r u e t a r é l é c c a ’ l r e h c â l e r t u a f l i , s a c s e c s n a e d i p a r s u l p a r e s e s s e t i v e d t n e m e g n a h c e L e u q t i a f u d , e i l a m o n a e n u ’ d s a p t i g a ’ s e n l I n i e r f e d e l a d é p a l t n e m e u q i n u r e s i l i t u t e a s e c u n a m r o f r e p s e l e u q e r u s e m à t e r u f e d e u q i g o l a l s n a d e r t n e r e n è m o n é h p e c , e l b i s s o p i s , u o e l u c i h é v e l r e n n o i t a t s r u o p , t n e t n e m g u a r u e t c u d n o c e l r a p s e é d n a m e d e m ê m a l r u o P . e m è t s y s u d t n e m e n n o i t c n o f . s n o i t a t i s é h s n a s , t r a p é d e l ” r e c r o f “ e m i g é r u d n o i t a t n e m g u a e n u t n a t r o p m o c a l e d s e g a s s a p s e l s n a d n o s i a r e r è 1 a l à R , t n a t r o p m I e l a d é p a l e d e s r u o c a l e d t e r u e t o m u d e y a r b m e e e m è t s y s e l , s e g a n n o l a t e d s a c n e s s e t i v e a v l a c t ê r r a ’ l à e l u c i h é v e • L . r u e t a r é l é c c a ’ d a l t n e m e u q i t a m o t u a N . e d e l a d é p a l s r u o j u o t r e d r a g , e é g a g n e : e l g è r e d t s e l i s a c t u o t n E P r u e t o m e e l e v a c , s é g n o l o r p s t ê r r a s e l t n a d n s a p e d i c é d e n n o ’ u q t n a t , e é c n o f n e n i e r f s n a s e s s e t i v e d s t n e m e g n a h c s e l r e e f u f •t e c a l r i n e t n i a m e d é l l i e s n o c t s e l i , e h c r a m n e . r i t r a p e d t s e e l l e i s r u e t a r é l é c c a ’ d e l a d é p a l r e h c â l e r r u s s e s s e t i v e d b e t î o N . e d e l a d é p a l ” ro e m l“ u d s a p e • N . e é c n o f n e e l u c i h é v e l i s , s e t n e p s e d t n a r u o c r a p n E . s e g a r r a m é d s e d s r u o c u a r u e t a r é l é c c a ’ l t n e m e g n a h c n u ’ d n o i s u l c n o c a l e r d n e t t • A “ t r o m t n i o p u a e c n a v a N e d n a m e d ” e d s a c n e , e u q e s r e v n i e s s e t i v e n u r e d n a m e d e • N t n a v i u s e l r e d n a m e d e d t n a v a e s s e t i v e d d s e r u e i r é p u s s e s s e t i v s e d à e g a s s a p e U P e l , à t n e m e t è l p m o c t s e e r u t i o v a l e u q s r o l n e s e d n a m e d s e l r e i l p i t l u m e d r e t i v é t e a l à e é t p a d a e s s e t i v e n u e i a r b m e e m è t s y s . e é c n o f n e n i e r f e d e l a d é p e a v l a c t e t ê r r a ’ l . e d i p a r e c n e u q é s . e l u c i h é v u d e s s e t i v r e s i l i t u s a p e n , e t ô c n e t n e m e n n o i t a t s e d s a c n E D “ e g a d a r g o r t é R O ” N W e m è t s y s e l , é t i r u c é s e d s n o s i a r s e d r u o P a l r i n e t n i a m r u o p e é s s u o p e d e r v u e o n a m a l e h c u a g r e i v e l e l r u s r i g A D W N O s n a s e m ê m d é e n n e o l i é t s c t e e r o n o s e m r a l a ’ l e h c n e l c e l r u s t n e m e u q i n u r i g a s i a m , e é t ê r r a e r u t i o v . r u e t a r é l é c c a ’ l e d e l a d é p a l r e h c â l e r a l t n e m e u q i t a m o t u a N n e r u e t o m e l e v a c , i s r u e t a r é l é c c a ’ d e l a d é p a l r u s r e y u p p a ’ n t e n i e r f e g a d a r g o r t é r e d e d n a m e d a L W D N O t s e ’ n m s a c s e d n u , e é y a r b m e e s s e t i v a l t e e h c r a . t r a p é d u d s r o l e u q e s s e t i v a l e d e g a y a r b m e ’ l i s e é t p e c c a s a p : o t r ip u d e s s t n a v i u s r u e t a r é l é c c a ’ l e d e l a d é p a l r u s e i u p p a n o ’ l i S n u ’ d à l e d - u a r u e t o m e l e c r o f e é d n a m e d r u s r i g a s n a s s e e d s n o 0 c 5 e d s u l p e t s e r n • o t e v r a c , d n o f u a ’ u q s u j , t n e m e d i p a r s è a l e d n o i t c n o f n e , s r u o t e d e m i g é r n i a t r e c ; r u e t a r é l é c c a ’ l e d u o n i e r f e d e l a d é p a l T C S t r a p é d n u a r d n e i t b o n o , é v i t c a s é d rétrogradage n u i s , u o e é d n a m e d e s s e t i v d e i p e e v l a c s e t u n i m 0 1 e d s u l p e t s e r n • o “ p s e g a n i t a p s e d a r e t r o p m o c i u q ” t n a m r o f r e D O W N à suite cours en déjà est ; n i e r f e d e l a d é p a l r u s s e d s n a d e m ê m s e c i r t o m s e u o r s e d s e l b i s n e s . moteur du l’emballement e l a d é p a l r u s r i g a s n a s e t r o p a l e r v u o n • o . e c n e r é h d a b e n n o e d s n o i t i d n o c : règle de est il cas tout En ; r u e t a r é l é c c a ’ d u o n i e r f e d U “ e r u e i r é p u s e s s e t i v e n u à e g a s s a P P ” • Effe ctuer les changements de vitesse sans . t r e v u o t s e r u e t o m t o p a c e • l t i o r d r e i v e l e l r u s r i g A U P a l r e h c â l e r s n a s relâcher la pédale d’accélérateur si elle t n e m e l a g é t u e p e r o n o s r u e s s i t r e v a ’ L . r u e t a r é l é c c a ’ l e d e l a d é p est appuyée. ê e l t r i n e v é r p r u o p é h c n e l c é d e r e d e d n a m e d a L U P i s e é t p e c c a s a p t s e ’ n • En cas de demande de rétrogradage e c n e m m o c e g a y a r b m e ’ l e u q r u e t c u d n o c e u q s i r e é d n a m e d e s s e t i v a l e d e g a y a r b m e ’ l D W N, au cas où l’on devrait O r e s s a p e s t u e p i u q e c ; r e f f u a h c r u s e s à e m i g é r n u à r u e t o m e l r e n r u o t e r i a f e d commencer à doubler ave c une r u s d e i p e l t n e i t n i a m r u e t c u d n o c e l i s e s s e t i v e n u à e g a s s a p e l i s u o t i u d é r p o r t accélération rapide, appuy er sur la pédale e n n o i t a t s e r u t i o v a l e u q s i d n a t , r u e t a r é l é c c a ’ l e r u e i r é p u s U P à e t i u s s r u o c n e à j é d t s e de l’accélérateur un instant avant d’agir e d e r v u e o n a m a l t n a d n e p u o e t ô c n e . r u e t o m u d t n e m e l l a b m e ’ l sur le levier . . e é s s u o p 6 9

owners manual Ferrari 430

owners manual Ferrari 430 - year of production: 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 - Ferrari 430 manuel du proprietaire FR