Ferrari 430 manuel du proprietaire page 68

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Ferrari 430, year of production 2005 - 2009:

R: er sur le b appuy outon R sur le tunnel • I arder le pied sur la pédale g é l l i e s n o c t s e l ; ) e é g r a h c é d central. de frein pendant le démarrage. ; x u e e f u é t d c e h c r a m n e e s i m e d f i t i s o • p s i d enfoncé b outon le Maintenir R , • N er sur la pédale de e pas appuy ; s e u q e i l r é t c s t c a t n o c s e d é t i • se o f u é t d c jusqu’à la l’indication de visualisation . l’accélérateur . s é l l i r g e c n e s s e à e p m o p a l e d s e l b • i s u f R sur . cheur l’afﬁ • Mettre la clé de contact sur I I et attendre r u e t o m u d e g a f f u a h C R que sur l’afﬁ cheur à fonctions multiples s e m i g é r s e d à r u e t o m e l r e n r u o t e r i a f s a p e N soit visualisé l’idéogramme Che ck O K. é e d e r u t a r é p m e t a l l e u q e c à ’ u q s u j s é v e A u cas où l’inscription Che ck O K ne . C ° 0 7 ÷ 5 6 s n i o m u a e n g i e t t a ’ n e l i u h ’ l s’afﬁ cherait pas, remettre la clé sur la position 0, attendre quelques se condes et e r u t i o v a l e d t r a p é D répéter l’opération. a l t e t ê r r a ’ l à e r u t i o v a l , é r r a m é d r u e t o m e L • La voiture s’initialise toujours en mo de p e l t n a l o v e l é s r e v r e r i t , e é y u p p a n i e r f e d e l a d 1e levier le volant le vers tirer : vitesse U P. “ , utomatique à désactivation facilitée”A t i o r d r e i v e l U P p a l r e y a r b m e r u o e 1 . e s s e t i v down up, leviers les immédiatement Relâcher à moins que la voiture n’ait été arrêté a l r e r a g r u o p e s s e t i v e 1 a l r e s i l i t U vitesse la de chage l’afﬁ après r bouton le et ave c la b oîte de vitesses dans le mo de v o . e t ô c n e s e g a r r a m é d s e l r u o p t e e r u t i manoeuvre une ; cheur l’afﬁ sur embrayée . utomatique” A “ r u s r e y u p p a t e n i e r f e d e l a d é p a l r e h c â l e R du l’allumage à lieu donnerait prolongée • Appuy er sur le b outon E N T G AR I N T E S l . r i t r ’a p r u o p r u e t a r é l é c c a la (voir d’anomalie témoin ainsi 33) page (voir la page 22) et le relâcher dès que le de passage de demande première la À que l’activation sonore. l’avertisseur de moteur a démarré. effe ctuée roule), voiture la (lorsque vitesse de éviter batterie, la décharger pas ne our P • Après le démarrage du moteur s’afﬁ che leviers les sur agissant en U P ou D W N, O coupé. moteur système le fonctionner faire l’inscription Che ck O K. système le à utomatique A “ mo de le quitte éviter pompe, la surchauffer de éviter our P b outon le garder pas e N T E AR N G I T S N E facilitée” désactivation . change- de séquences inutiles les également enfoncé pendant longtemps. à voiture la et marche en mis moteur Le coupé. moteur vitesses de ments r u s é l c a l e r t t e m e r , e g a r r a m é d e d e t u a F dire ctement passer de possible est il l’arrêt, parfai- non ou ouvert est moteur capot le Si n o i t i s o p a l 0 e d r u e h c ﬁ f a ’ l , e u q e r d n e t t a a l e d e r è 1 a l à e s s e t i v R r u s , t n a y u p p a n e . d’embrayer impossible est il fermé, tement a l v r e t é p é r e d t n a v a e n g i e t é ’ s e é g a g n e e s s e t i l n b o t u o e R a l e d t e l a r t n e c l e n n u t e l r u s conducteur côté porte la l’arrêt, à véhicule Le . e ro u r d p é c a l à e r è i r r a e h c r a m e r è 1 e l s r e v t n a r i t n e la et fermée parfaitement non ou ouverte n i e r f e d e l a d é p a l r u s d e i p e l r e d r a G r e i v e l e l t n a l o v U P . la débraie système le relâchée, frein de pédale p e . r u e t o m u d e g a r r a m é d e l t n a d n ac- est arrière marche la de ’embrayage L secondes. deux environ après embrayée vitesse r u e t o m e l i s , s e v i t a t n e t s e u q l e u q s è r p A qui sécurité de sonore signal d’un compagné moteur du Démarrage n e r t ê e t i a r r u o p e s u a c a l , s a p e r r a m é d la que pendant alternance en retentit reste R • S’assurer que le frein de stationnement : s e t n a v i u s s e l i m r a p e é h c e rr e h c embrayée. est serré et les portes fermées. e i r e t t a b ( r u e r r a m é d u d e t n a s ﬁ f u s n i e s s • e t i v e g a s s a p u d s r u o c u a i S R , 1 e r è e m è t s y s e l , a l t n e m e u q i t a m o t u a e g a g n e e 2 a l e c , e s s e t i v 6 8

owners manual Ferrari 430

owners manual Ferrari 430 - year of production: 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 - Ferrari 430 manuel du proprietaire FR