manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 614

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

CaractéCaractéririsstiqutiques tes techniechniquesques CaracCaractéristiqutéristiques es tectechnhniques iques DonDonnées nées dudu véhvéhiciculeule RemRemarques rarques relativeelatives aus aux carx caractéristiquactéristiques tes teechnichniquques es Sauf indSauf indicicaatitionon c conontrtraairiree ou ou s sééparparée, lée, lees caras caractérctériiststiiqqueues s techntechniqiqueues sons sont t vvalalables pables pouour lr lee m moodèle ddèle d’en’entrtrée deée de gamme gamme. . LeLes s vvvalalaleeeurs iurs iurs indndndiqiqiquéeuéeuées s s pppeeeuvuvuveeent nt nt vvvarararier sier sier seeelllononon l l leees s s optioptioptiononons,s,s, l’é l’é l’éqqquipemuipemuipemeeent dunt dunt du vvvéhéhéhiciciculeuleule ou ou ou en en encore s’core s’core s’ililil s’agit d’uns’agit d’uns’agit d’un v v véhicéhicéhiculeuleule s s spécpécpécial ouial ouial ou d’éqd’équiuippeemmentsents s spécpécififiiqqueues s auxaux pay pays.s. Ce Ce s sonont t toutoujoujoursrs l lees s dodonnnnées ées fifigugurrant dans leant dans les s papappiersiers officiels officiels dudu v véhéhiciculeule q qui ui fonfont t foi. foi. Moteur IIIl l l eeeststst é é égagagalemlemlement ient ient indndndiqiqiqué sué sué sur ur ur l’étiquel’étiquel’étiquetttttteee d’ide d’ide d’identifintifintificccationationation du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule r r reeeppprrrodododuite duite duite dans ans ans le Ple Ple Plalalan dn dn d’En’En’Entrtrtreeetititieeen en en et t t dddans ans ans sessesses papie papie papiersrsrs officiels de quel moteur celui-ci eci estst éqéquiuippé. é. Poids LeLes s vvalaleeurs deurs de p poidoids s à à vvideide i indndiqiquéeuées s dandanss les tableaux ci-aprèaprèss s’a s’appplipliqqueuent auxnt aux vvéhicéhiculeules s een on ordre drdre dee mmararcheche a avveec c conconduductcteeur ur (75 kkg)g), , ffluideluides s dodont le rént le réservservoir àoir à ccarburaarburant ent esst t remrempplili à 90à 90 %, ou%, outitilllalaggee de de b bordord et r et rououee d dee s seecoucoursrs l lee cas é cas échéachéantnt → . Le poidoidoids s s ààà v v videideide i i innndiqué adiqué adiqué augugugmmmeeentntnteee en en en r r raiaiaisonsonson de de de c c ceeertrtrtaiaiainenenes s s opopoptititiononons s s eeet t t dedede l l l’’’instinstinstalalallllatatationionion d’ac d’ac d’accesscesscessoiresoiresoires en en en de de deuuuxièmxièmxièmeee momomontentente, , , ce qce qce qui rui rui réduéduéduit d’autant la charge utile possible. La cLa chahargerge s see c comompposeose de des s ppoidoids s suisuivvantsants :  Occupants du véhicule.  Ensemble des bagages.  ChCharargege s sur le pavur le pavilillonlon ( (yy c coommppriris s ddees s suppsupporortsts de de bas basee//barrbarreess p porteuorteusesses et du et du s syyststèmèmee d dee p porteorte--bagages).  PPoidoids s sursur f fllècèchehe en en c caas s dede t trractionaction d’un d’unee r rememorqueorque → Traction d’une remorque . Performances du véhicule PPouour r dedes s raisonraisons s lliéiéees à s à l’l’hohommologatologationion et et à à lla fisca fiscalaliitété,, l lees ins indicadicattionions ds dee p puissuissance et ance et les les ppeerfrformormances ances dede c ceertains mrtains moteoteurs urs ppeeuuvvent, ent, dandans s d’autd’autres res ppayays,s, différ différeer r dedes s indindicicaatitionons cis ci-après. Dans lDans lDans leee cas d cas d cas deee c c ceeertainertainertaines s s mmmotootootoriririsasasatititiooons ans ans assssociées sociées sociées à à à dededes s s trainstrainstrains r r rouououlalalantsntsnts m m mauvauvauvaiaiaises rses rses rouououtes, tes, tes, llla a a vvvitititeeesssssseee m m maximaximaximale peut être limitée à 210 km/h. LeLeLes s s pppeeerfrfrformormormances ances ances dedede c c cononondududuitititeee on on ont t t ététété calculé calculé calculées ées ées sursursur un un un v v véhicéhicéhiculeuleule s s sans ans ans éééquququipipipeeememement rént rént réduduductctcteeeur deur deur de p p peeerfrfrformormormances,ances,ances, commcommcommeee dededes s s galeries galeries galeries porte-bagages ou des bavettes pare-bbououee. . Poids total roulant Les poids totaux roulant indiqués nene s sonont t vvalalabables les qqu’àu’à de des s altitaltitududees s n’n’eexcédant pasxcédant pas 11 000 m au-dedessssus duus du ninivveeau deau de l la a mmeer.r. Le Le ppoidoids s tottotalal rouroulalant mnt maximaximalal a autoutoririsséé do doitit ê êttre rére réduduit dit d’env’envirironon 1 100 % par tranche de 1 000 mm s supuppplélémmeentaintaire.re. ExplicatExplications reions relatlativeives aux tas aux tableauxbleaux ® ® Abréviations des boîtes de vitesses : : BBMM = = bboîte moîte mécécanianiqqueue, , BBA =A = b boîtoîtee a autoutommatatiqiqueue, , DSDSGG = b= boîte oîte à à dodouble euble emmbbrarayyageage . BM6 signifie Boîte mécanique à 6 vitesses.