VW Transporter T4 manuel du proprietaire page 55

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Transporter T4, year of production 1990 - 2004:

UTILISATION UTILISATION Table escamotable dans le Multivan Mise en place de la table escamo- Positions de la table escamotable Coulissement de la table escamota-. Abaissement de la table escamota- table 1 - Position de départ ble '. ble Pour mettre en place la table escamotable, Le levier de déverrouillage se trouve sous le Pour éviter tout endommagement la banquette-couchette doit se trouver en 2 -Position confort plateau de la table (voir figure). du revêtement latéral ou de la table position route. Le siège pivotant coulissant Pour améliorer le confort des passagers in- escamotable, cette dernière ne doit stallés sur la banquette, il e5t possible· de Pour éviter tout endommagement doit se trouver dans les rai ls de siège dans être rabattue qu'à partir de sa posi- décaler la table dépla.yée vers l'arrière. du revêtement latéral ou de la table sa position la plus avancée; il doit être encli- escamotable, cette dernière ne doit tion de départ. queté dans le sens inverse de la marche. La table escamotable peut être encliquetée Pour rabattre la table escamotable, la ban- Dans en position' de départ ou alors en position être coulissée que lorsqu'elle est le cas contraire , la table escamotable correctement déployée. quette-couchette doit se trouver en position se heurte au coussin de siège et ne peut pas confort. • Obtention de la position confort route. Le siège pivotant coulissant doit se être relevée. trouver dans les rails de siège dans sa posi- Ti rez la table escamotable hors' de son ver- Tirez le levier de déverrouillage vers l'arrière tion la plus avancée; il doit être encliqueté rouillage dans le sens de la flèche. Bascu lez du véhicule dans le sens de la flèche et dos à la route. Dans le cas contraire, la table ensuite la table vers le haut jusqu'à ce que maintenez-le dans cette position. Faites escamotable se heurte au coussin de siège coulisser la table à fond vers l'arrière et lâ-et la béquille s'encliquette correctement. chez le levier pendant cette opération . La ta-ne peut pas être entièrement rabattue. Lorsque vous utilisez la table escamotable, ble doit s'encliqueter correctement dans la • Faites coulisser la table dans sa position assurez-vous pour des raisons de sécurité position confort. de départ jusqu'à ce qu'elle s'encliquette. que la table déployée est bien encliquetée Obtention de la position de départ • Soulevez légèrement la table jusqu'à ce soit dans la position de départ soit dans la que vous puissiez enfoncer le bouton (flè- position confort. . Pour ramener la table dans sa position de che) placé latéralement sur la béquille. dépar t, t irez le levier de déverrou ill age ve rs • Rabattez la table vers le bas . Appuyez en- l'arrière du véhicule et maintenez-le dans suite légèrement sur la table jusqu'à ce cette position. Faites coulisser la table à qu'elle s'encliquette correctement dans le fond vers l'avant et lâchez le levier pendant verrouillage. cette opération. Lé3 table doit s'encliqueter correctement dans la position de départ. f 106 ----------------SIÈGES ET RANGEMENTS SIÈGES ET RANGEMENTS - ---------------107

owners manual VW Transporter T4

owners manual VW Transporter T4 - year of production: 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 - VW Transporter T4 manuel du proprietaire FR