VW Transporter T4 manuel du proprietaire page 57

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Transporter T4, year of production 1990 - 2004:

UTILISATION UTILISATION Galerie porte-bagages BOÎte mécanique Lorsque des charges doivent être transpor- Charge sur le pavillon La marche arrière ne doit être engagée que lorsque le pavillon, il faut tenir compte des le véhicule est à l'arrêt. Si le moteur tées sur La charge autorisée sur le pavillon points suivants: (système de porte-charges inclus) et tourne, il faut attendre un instant, la pédale • Comme les gouttières sont intégrées d'embrayage entièrement enfoncée, afin dans le toit pour des raisons d'aérodyna- le poids total autorisé en charge d'éviter des bruits de raclement. misme, (P.T.A.C.) du véhicule ne doivent pas il n'est pas possible d'utiliser des être dépassés. Les feux de recul s'allument lorsque la mar- galeries porte-bagages traditionnelles. Afin • Répartissez la charge uniformément. Si che arrière est engagée et le contact d'allu- d'éviter les risques, nous recommandons mage mis. de n'utiliser que les supports de base pré-vous utilisez un système de porte-charges Remarque vus par l'usine. à faible capacité de charge, il n'est paspos- • Ces supports de base constituent le sible d'exploiter la charge ma xi autorisée Pendant la marche, ne laissez pas la main sur sur point de départ d'un système complet de le pavi llon . La galerie porte-baga-le levier des vitesses. La pression de la galerie porte-bagages. Pour des raisons de ges ne doit être chargée que jusqu'à main se transmet aux fourchettes de com- la limite de poids indiquée dans la mande de la boîte de vitesses et peut à la . sécurité, des fixations supplémentaires longue provoquer une usure prématurée de Grille des vitesses adaptées à chaque cas sont nécessaires notice de montage. pour le transport de bagages, de bicyclet- celles-ci. Moteur diesel de 75 kW et tes, de planches moteur à essence de 103 kW à voile, de skis et de ba- teaux. Tous les éléments de ce système sont dis- ponibles dans les concessions Volkswagen. • En cas d'utilisation d'autres sys- tèmes de galerie porte-bagages ou de montage non conforme aux pres- criptions, les dommages .causés au véhicule sont exclus de la garantie. • Il faut veiller à ce que le capot de cof- fre/le hayon, lorsqu'il est ouvert, ne heurte pas le chargement du pavillon. • Veillez à ménager un espace suffisant en- tre le toit coulissant de la cellule du conduc- teur et les bagages installés sur le pavil lon. En effet, lors de l'ouverture, le toit coulis- sant risque de heurter les bagages arrimés sur le pavillon. 110 ------- --- --- ------" SIÈGES ET RANGEMENTS CONDUITE-----------------------111

owners manual VW Transporter T4

owners manual VW Transporter T4 - year of production: 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 - VW Transporter T4 manuel du proprietaire FR