VW Transporter T4 manuel du proprietaire page 53

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Transporter T4, year of production 1990 - 2004:

UTILISATION UTILISATION Compartiment thermo-isolant* Description générale Dans le compartiment thermo-isolant, vous Le compartiment thermo-isolant ne peut pouvez aussi bien garder au frais que main- tenir fonctionner que sous une tension de au chaud des aliments et des bois- 12 volts fournie par une batterie addition- sons. La contenance du compartiment nelle. Selon la version du modèle, le com-thermo-isolant est d'env. 32 litres. La puis- partiment thermo-isolant se trouve dans le sance absorbée est d'env. 33 watts. compartiment passagers sur les rails de La température intérieure du compartiment siège ou dans le coffre à bagages. thermo-isolant dépend de la température ambiante. En mode réfrigérant, la tempéra- ture intérieure peut se situer au maximum 20 oC au-dessous de la température am- biante et, en mode de chauffage, au maxi- mum 35 oC au-dessus de la température ambiante. Mode réfrigérant . Ouverture et fermeture du cou- Le mode chauffage est automatiquement Si la température ambiante du com- vercle coupé lorsque la température intérieure du partiment thermo-isolant est basse, compartiment thermo-isolant atteint env. la température intérieure en mode 65°C. réfrigérant peut tomber en dessous Ne posez pas d'objets ou de vête- de +2 oC. Les denrées à réfrigérer ments sur le groupe frigorifique/ca- lorifique du compartiment thermo- dans le compartiment thermo-iso- isolant; ceci risquerait d'obstruer la lant peuvent geler! prise d'air et de provoquer la mise • Branchez la fiche du câble de raccorde- hors circuit du compartiment ment dans la prise du compartiment thermo-isolant lorsqu'il est com- thermo-isolant de sorte que le repère bleu muté. sur la fiche soit dirigé vers l'encoche - voir Grâce au système de rails du compartiment figure. passagers, vous pouvez également monter • Etablissez maintenant la liaison électri- le compartiment thermo-isolant dans les que en branchant la fiche dans la prise 12 Le compartiment thermo-isolant fonc- rails situés derrière le siège du conducteur. volts. Ouverture tionne de façon largement indépendante de Toutefois pour assurer l'alimentation en Mode réchauffan't • Appuyez sur le verrou 1 du couvercle l'inclinaison et de l'allumage. Un contrôleur de batterie intégré dans le couvercle du électricité, vous avez éventuellement be-Les récipients que vous placez dans pour le pousser vers l'avant. soin d'une rallong e spéciale 12 volts. le compartiment thermo-isolant, le couvercle du compartiment compartiment thermo-isolant permet à la • Soulevez batterie de rester toujours opérationnelle. pas plus que leur contenu, ne doi- thermo-isolant. En position de complète ou- vent excéder une température de Le contrôleur de batterie coupe le comparti- verture, le couvercle est maintenu en place 50 oC. Sinon le groupe calorifique ment thermo-isolant automatiquement par une bimde de retenue - voir figure. lo rsque la tension de la batterie addition- du compartiment thermo-isolant Fermeture nelle est inférieure à 11,5 volts. Le compar- sera endommagé et les récipients timent thermo-isolant se remet automati- pourront être brûlants. Rabattez le couvercle du compartiment quement en route lorsque la tension de la • Branchez la fiche du câble de raccorde-thermo-isolant à fond jusqu'à ce qu'il s'en- batterie atteint à nouveau 12,8 volts. cliquette. ment dans la prise du compartiment thermo-isolant de sorte que le repère rouge sur la fiche soit dirigé vers l'encoche - voir figure. • Etablissez maintenant la liaison électri- que en branchant la fiche dans la prise 12 volts. 102 ----------------SIÈGES ET RANGEMENTS SIÈGES ET RANGEMENTS ----------------103

owners manual VW Transporter T4

owners manual VW Transporter T4 - year of production: 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 - VW Transporter T4 manuel du proprietaire FR