manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 512

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 N’utilisez N’utilisez qqueue de des s ppneneus d’hus d’hiivveer r dede mmêêmmee t tyyppee de de s strtructure, deucture, de m mêêmmees s dimedimensionnsions s (c(circonirconféférenrence dece de r rououlemelement) et nt) et pprréséseentant ntant le mle même dême deessssin dein de s sculpculpttureures.s.  ReRespspeectcteez z lesles l limimititaatitionons s dede v vititeessssees s selonselon l lee c cododee de de vvititeessssee → . Limitation de vitesse LeLes s ppneneus d’hus d’hiveiver r ppossèossèdedent unnt un c cododee ( (lettrlettree) ) dede lim limititatationion de de v vititeessssee → MarquageMarquage de des s ppneneus et tyus et typpee de de p pneneu . IIl l eestst p posossible desible de r régler unégler unee a alerte dlerte dee vvititeessssee dans l dans lee s syyststèmèmee d’infod d’infodiivverertitisssemsemeent nt vviaia l la a toutoucheche , , ppuisuis l lees bs bououtontons s dede fonction et Pneus → RéglageRéglages s dudu memenunu eet t dudu s syyststème (SEème (SETUTUPP) . Sur les pneus d’hiver code V, , , la limla limla limitititatatationionion de de de vvvitititeeesssssseee et l et l et la pra pra preeessssisisiononon de de de go go gonflanflanflagegege néc néc néceeessssssaaairirireee de de des s s pppneneneus déus déus dépppeeendndndent deent deent de l l la a a motorisation. Renseignez-vvvooous imus imus impppératératérativivivememement aent aent auprupruprèsèsès d’un d’un d’un ate ate atelililieeer spr spr spéciaéciaécialllisé sisé sisé sururur l l laaa v v vitititeeesssssseee m m maxiaxiaximmmalalaleee a a admdmdmisisissisisiblebleble et s et s et sur ur ur la la la pppressioressioression dn dn deee gonfla gonfla gonflagegege de de des s s pppneneneus requs requs requise. Nouise. Nouise. Nous vous vous vous recommus recommus recommananandons dedons dedons de vo vo vous aus aus adredredresssssseeer r r ààà v v votre Paotre Paotre Partrtrteeenainainaire Vore Vore Volklklkswswswageageagen. n. n. TransTransmmiissiossion intégn intégrarale (le (4MO4MOTITIONON) ) La transmtransmtransmisisissisisiononon i i intntntégraégraégrale le le associassociassociée auée auée aux pnex pnex pneus us us mmmononontététés s s dedede s s sérérérie ie ie assure uassure uassure unenene b b bonononnenene momomotrtrtriciciciiité dté dté du vu vu véhicéhicéhiculeuleule en en en c c cooondndnditititionionions s s dedede cicicirrrculationculationculation hive hive hivernalrnalrnaleees.s.s. Vo Vo Volkswagelkswagelkswagen recomn recomn recommmmande touande touande toutefois d’utiltefois d’utiltefois d’utilisisiseeer r r eeen n n hihihivvveeer r r dededes s s pppneneneus d’hus d’hus d’hiiivvveeer r r ououou p p pneuneuneus s s toutoutous s s temtemtemppps s s sur les quatre roues, ce qui ppeermrmeet t égalégaleemmeent ent et t avavant tant touout t d’accrd’accroîtoître re l’effet de freinage. Lors de l’utilisation de chaînes à neige,,, t t teeenenenez z z comcomcompppte dte dte deees s s informinforminformatatationionions s s eeet t t dededes s s remremremarararqqqueueues s s corcorcorrespresprespononondandandantestestes → Chaînes à neige . AVERTISSEMENT LeLeLe f f faiaiait quet quet que dans de dans de dans des s s conconconditionditionditions s s dedede circ circ circulululatatationionion hiv hiv hiveeernalrnalrnaleees,s,s, l l leees s s qqquuualalaliiités rtés rtés roooutièutièutières dures dures du v v véhicéhicéhiculeuleule s s seee t t trourourouvvvent aent aent ammmélélélioréioréioréeees s s par l’emploi dede p pneneus d’hus d’hiivever,r, ne ne do doitit p paas s vvouous s inciinciter ter à à preprendndre dere des s ririsqsqueues. s.  AdAdAdapapaptez tez tez lalala v v vitititeeesssssseee du du du v v véhicéhicéhiculeuleule et et et vvvoootrtrtreee s s stytytyle dle dle deee c c conononddduite auxuite auxuite aux c c conononditionditionditions s s mmmétététéorologéorologéorologiqiqiqueueues s s eeet t t dedede vvvisisisibibibiiilililittté ainsé ainsé ainsi i i qqqu’u’u’à à à lll’état ’état ’état dede l la a chauschausséséee et et à à lla cia circrcululatationion  N’excédez jamais llla a a vvvitititeeesssssseee m m maximalaximalaximaleee et la et la et la capacité capacité capacité dedede c c chahahargergerge a a autoutoutorisérisériséeees s s pppououour r r les les les pppneneneus d’hus d’hus d’hiveiveiver r r mmmooontésntésntés s s suuur r r le vle vle véhicéhicéhiculeuleule. AprAprèès s ll’hiv’hiveer,r, r reemomontentez z à à temtempps s lesles p pneneus d’été. us d’été. LoLorsquersque l lees s temtemppératératuures sres sonont t supsupérieuérieures àres à +7+7 °°C (+45C (+45 °F), les pneus d’été pprréséseententent dent de me meililleuleures qres qualitéualités s roroutièutières.res. Le Les s brubruititss de de r rououlelemmeennt t ddevieneviennennent t alalors ors ppluslus faibles, de faibles, de m mêmêmee qqueue l l’usure d’usure dees s ppneneus us et la consommation de carburant. SuSuSur r r les vles vles véhicéhicéhiculeuleules s s dododotététés s s d’ud’ud’un syn syn systststèmèmèmeee de de de c c cononontrtrtrôôôle dle dle deee l l l’éta’éta’étattt de de des s s pppneneneus, ius, ius, illl fafafaut ut ut réadapter le réadapter le réadapter le sysysystststèmèmèmeee a a appprès lrès lrès leee ccchanhanhangemegemegement d’unt d’unt d’unnneee roue → Systèmes de contrôle des pneus . PPouour r vvoous informus informeer r sur lsur lees s ttaiaillles deles de p pneneus d’hus d’hiveiver r autorisées, autorisées, vveeuiluillez volez vous aus adredresssseer à vr à votre Paotre Parrtentenaiaire Vore Vollkkswaswagegen. n. Chaînes à neige Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière ReReRespspspeeectctcteeez z z llla réa réa réglegleglemmmeeentatntatntationionion l l localocalocaleee eeen n n vvvigigigueueueur aur aur ainsi insi insi qqqueueue la v la v la vitititeeesssssseee m m maximaximaximalalaleee a a autoutoutoriririséséséeee lorsquelorsquelorsque vo vo vous rouus rouus roulez alez alez avvveeec c c dededes s s chaîchaîchaînenenes s s à à à neige. En conditions de circulation hivernnnalalaleees,s,s, les les les chaîchaîchaînenenes s s ààà ne ne neigeigeige a a ammméléléliorenioreniorent t t nononon seun seun seulllemememeeent lant lant la m m motricotricotricité mité mité maiaiais auss auss aussisisi l l leee comcomcomppportemortemortemeeent au nt au nt au freinage. LeLes s chaîchaînenes s àà ne neigeige do doiivevent êtnt être mre moontées ntées uniquement sur les roues avant – même sur les véhicules véhicules àà tr tranansmismissionssion i intégrntégraalele (4MOTION) – et uniquement pouur r lleses combcombinaiinaisonsons s dde e pnpneus eus eet t dede jajantnteses suivantessuivantes :