manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 511

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

L’indice de charcharchargegege i i indndndiqiqiqueueue l l leee p p poidoidoids ms ms maxiaxiaximmmalalal en en en k k kilililogogogrararammmmmmeees s s qqqu’uu’uu’un pneu seun pneu seun pneu seul l l pppeeeut suput suput supppporter orter orter (capacit(capacit(capacité é é dedede ch ch chararargegege).).). Quelques exemples : 85 515 kg 87 545 kg 88 560 kg 91 615 kkg 9g 922 663030 kg 93 650 kg 95 690 kg 97 730 kg 99 775 kkg 1g 1000 80 80000 kg 101 825 kg 102 850 kg 103 875 kg 104 900 kg Codes de vitesse LeLe c cododee d dee vvititeessssee i indndiqiqueue l la a vvititeessesse m maxiaximmalalee a admdmisissisibble le ppouour r les les ppneneus.us. P 150 km/h maxi (93 mph) Q 160 kmkm/h /h mmaxi (axi (9999 mph) R 170 km/h maxi (106 mph) S 180 kkmm/h m/h maxi (axi (111212 mph) T 190 km/h maxi (118 mph) U 200 km/h maxi (125 mmpphh) H 210 km/h maxi (130 mph) V 240 km/h maxi (149 mmpph) Wh) W 2 27070 km/h maxi (168 mph) Y 300 km/h maxi (186 mmpph) h) ZZ p plus delus de 240 240 km/h (149 mph) CeCertrtaiains mns manuanufafaccturiers uturiers utitillisiseent le nt le codcodee ZZR pouR pour r ideidentifintifieer r les les ppneneus dous dont lant la vvititeessssee m maximaximalalee a autoutoririséséee es est t supsupérérieuieure à 2re à 24400 km (149 mph). IndIndicaicatiotions ns spécifiqspécifiques au ues au vvéhiculeéhicule : : cacapacpacité ité de chade chargrge et plage et plage de e de vvitesse des pneuitesse des pneuss UnUnUn c c ceeertrtrtificificificatatat de de de c c conononformformformititité é é eeeurourouropéepéepéen en en eststst déli déli délivvvréréré pppououour r r les vles vles véhicéhicéhiculeuleules s s dededestinstinstinésésés auxauxaux p p payayays s s dedede l l l’Unio’Unio’Union en en eurourouropppéenéenéennnne et aux pays applapplappliiiqqquanuanuant la réglemt la réglemt la réglemeeentatntatntationionion eu eu européropéropéeeennennenne. . . LeLeLe c c ceeertrtrtifififiiicat decat decat de c c conononformformformititité é é eeeurourouropppéenéenéen i i indndndiqiqiqueueue l l laaa t t taaaililille,le,le, l l leee diam diam diamètètètre,re,re, l l la ca ca capacité deapacité deapacité de charchargege et la plage et la plage de de v vititeessssee de des s ppneneus homus homolologogués ués ppar Voar Volklkswswageagen poun pour r unun c ceertrtaiain tyn typpee de de vvéhicéhiculeule. . La plaque du constststructructructeeeur indur indur indiqiqiqueueue si un si un si un c c ceeertrtrtiiificaficaficattt de de de c c conononformformformititité é é eeeurourouropppéééeeen a én a én a éttté é é déldéldélivivivréréré p p pououour r r le vle vle véhicéhicéhiculeuleule. . . LaLaLa p p plllaqaqaqueueue du du du conconststructructeeur estur est v visisibible le au basau bas du du m monontatant dent de l la a ppororte dte du conu conduductcteeur, aur, après oprès ouuvveertrtureure de de c ceellllee-ci → CarCaractérisactéristtiqiqueues tes technchniqiqueues .  Si la plaque du constststrucrucructeuteuteur r r comcomcomppporte la lignorte la lignorte la ligneee Nu Nu Nummméréréro do do d’homolo’homolo’homologatigatigation, on, on, le vle vle véhicéhicéhiculeuleule p p possossossèdeèdeède un un un c c ceeertrtrtifififiiicccatatat d d deee c c conononformformformititité é é européen.  Si aSi aSi aucuucuucunenene p p plaquelaquelaque du du du c c conononstststructructructeeeur n’ur n’ur n’eeeststst dis dis disppponononibibible ole ole ou si la lignu si la lignu si la ligneee Num Num Numéréréro do do d’hom’hom’homologatologatologationionion est est est aaabbbsensensente, lte, lte, leee v v véhicéhicéhiculeuleule ne ne ne ppossossèdeède p paas s dede c ceertrtiificat deficat de c cononformité européen. a) LeLe num numéréro To TIIN eN estst l lee num numéréro do dee s série dérie d’un’un p pneneu. u. Pneus d’hiver Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière EnEnEn c c conononditionditionditions s s dedede c c ciririrculationculationculation hiv hiv hiveeernrnrnalalaleees,s,s, les les les pppneneneus d’hus d’hus d’hiveiveiver r r amamaméléléliorenioreniorent t t nenenetttttteeememement les qnt les qnt les qualitéualitéualités s s rourouroutières dutières dutières du v v véhicéhicéhiculeuleule. . . DuDuDu f f fait dait dait de leur conception (largeur, , , mmmélélélangangangeees s s dedede gomm gomm gommeees,s,s, de de dessssssin dein dein des s s scscsculpulpulptures), les tures), les tures), les pppneneneus d’étus d’étus d’étééé s s sononont t t mmmoinoinoins s s antiantiantidérdérdéraaapppantantants s s sur sur sur la nla nla neeeigeigeige et l et l et leee veveverglarglarglas.s.s. Vo Vo Volkswagelkswagelkswagen recomn recomn recommmmande vande vande viiivemevemevement d’unt d’unt d’utititilililiser deser deser des pnes pnes pneus d’hus d’hus d’hiveiveiver r r ououou de de des s s pppneneneus touus touus tous s s temtemtemppps s s sur lsur lsur leees 4s 4s 4 roues du véhicule, en particulier si des conditionionions s s dedede c c circircirculatulatulationionion hiv hiv hiveeernalrnalrnaleees s s sonsonsont t t atatattententendududueees.s.s. Le Le Les s s pppneneneus d’hus d’hus d’hiveiveiver r r amamaméléléliorenioreniorent t t égalégalégaleeemmmeeent le comnt le comnt le comppporteorteortemmment ent ent au fau fau freinagereinagereinage du du du v v véhicéhicéhiculeuleule et p et p et peeermrmrmeeettttttent deent deent de r r réduéduéduiririreee l l la a a dididistance dstance dstance d’arrêt par ’arrêt par ’arrêt par ununun t t temememppps s s hivhivhiveeernalrnalrnal. . . VoVoVolklklkswaswaswagegegen recn recn recooommmmmmandandandeee d d deee mmmooontententer r r les pneus d’hiver lorsque la teemmppératératureure est in est inférieuférieure àre à + + 7 °C (+45° F). LeLes s ppneneus d’hus d’hiveiver r eet t les ples pneneus touus tous tes temmpps s ppeerderdent bnt beeaucouaucoupp de de l leeur efficacité lur efficacité lororsqsqueue la la proproffonondeur de leudeur de leursrs scsculpulpturtureses est inférieure à 4 mmmm. . DDee m mêêmmee, , les ples pneneus d’hus d’hiivveer r eet t les ples pneneus touus tous s temtempps perds perdeent connt consisidérdéraabblemlemeent dent de l leurseurs propriét propriétésés avaveec c le le vieillissement - qqueuellllee q queue s soioit t lla proa profonfonddeeur deur de s sculpculpture restture restante. ante. PoPour l’ur l’utilisatutilisation ion de pneude pneus ds d’hiv’hiver,er, t tenez enez cocommpte pte des poides points suivants suivantsnts :  ReRespspeectcteez z lla réa régleglemmeentatntationion en en vvigigueueur spur spééciciffiqiqueue a au u ppayays.s.  Équipez simultanément les 4 rourouees ds dee p pneneus d’hus d’hiivever.r.  Utilisez-lesles un uniqiqueuemement ent en conditin conditionons s hivhiveernalrnalees s dede c circulairculatitionon  UtilUtiliisez sez ununiqiqueuemment lent lees s tailltailleess de de pn pneeus d’hus d’hiivever r autorisées autorisées ppouour r le vle véhicéhiculeule