manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 348

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

Si le réSi le réSi le régugugulatelatelateur deur deur de v v vitititeeesssssseee ne ne ne p p peeeut put put pasasas ga ga garderderder r r llla a a vvvitititeeesssssseee du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule c c conononstststante dante dante dans ans ans unununeee de de descscsceeententente, , , vovovous devezus devezus devez fre fre freineineiner r r le vle vle véhiéhiéhicule een en enfonçanfonçant la pédnt la pédalalee de de f frein orein ou eu en rén réttrogrograradandant t ssi i nénécessaircessaire. Désactivation automatique LeLe r réguégulalateuteur r dede v vititeessssee s see dés désaactctivivee a autoutommatatiqiqueuemement ount ou eestst m moomementanémntanément ient intenterrrromomppuu :  LoLoLorsrsrsqqqueueue l l leee s s syyystststèmèmèmeee détect détect détecteee un un un déf déf défaaaut put put pouououvvvant nant nant nuire au buire au buire au bononon f f fonononctctctionionionnenenememement dunt dunt du r r réguéguégulalalateuteuteur r r dedede vvvitititeeesssssseee. . .  EnEn c casas de de dé déppaasssseemmeent dnt dee l la a vvititeessssee m mémorisémorisée par aée par accélératiccélérationon p peendndant unant unee du duréréee p prolonrolongéegée  EnEnEn c c casasas de de de régu régu régulalalatttionionion du du du c c cooommmppportemortemortemeeent dnt dnt dynynynamamamiqiqiqueueue, , , pppararar ex ex ex. pa. pa. par r r lll’a’a’antintintipatpatpatinageinageinage et l et l et leee p p progrogrogrararammmmmmeee é é électrlectrlectronononiqiqiqueueue de de de stabilisation.  LoLorsrsqqueue l la péa péddalalee de de f frein erein estst en enfonfoncécéee  LoLorsrsqqueue l lee s saac c gogonflable se dénflable se déclcleencnchehe ®  LoLorsrsqqueue l lee l leevvier sier séléleectcteeur deur de l laa b boîoîte DSte DSGG à double embrayage est dégagé de la position D/S. . LimiLimiteurteur de de vitvitesse esse Entrée en matière VoVous trus trouvouveerez rez dandans s ce cce chahappitreitre de des s informinformatationions s sur sur les sles sujeujetts s suivsuivants: ants: → AffAfficichaghagees s eet témt témoinoins s d’ald’aleerrte ete et t dede c conontrtrôôle le → Utilisation du limiteur de vitesse Le limiteur de vitesse vous aide à respectà respecteerr un unee l limimititatationion de de v vititeessssee mmémorisémorisée ée ppaar r vvos sos soinoins.s. À partir d’une vitesse d’env.30 kkmm/h (1/h (199 mmpph) enh) en m mararcheche a avvant, ant, le lile limmititeeur deur de vvititeessssee vo vous pus peermrmeet t ddee ne ne p pasas dé dépasspasseerr un unee vitesse mémorisée par vos soins → . InforInformmaatiotionns cos commpléplémmeentantaires etires et a avvertertississeemmeentsnts :  Passage des rapports → Passageage de des s rrapportapports  Régulateur de vitesse (GRA) →→ Régulateur de vitesse (GRA)  Régulateur de distance (ACC) →→ Régulateur de distance (ACC)  AccAcceessssoioires, remres, rempplalacemcemeent dnt dee p pièciècees,s, répar réparatationions s eet t mmododifificatiicationonss → AccAcceessssoioires, remres, rempplalacemcemeent dnt dee p pièciècees,s, répar réparatationions s et modifications AVERTISSEMENT Afin d’évAfin d’évAfin d’évitititeeer r r toutoutoute réte réte régugugulalalatttionionion i i invnvnvolooloolontaintaintaire dere dere de l l la a a vvvitititeeesssssseee, , , dédédésactsactsactiviviveeez z z toutoutoujoujoujoursrsrs l l leee l l limimimitititeeeur deur deur de vvvitititeeesssssseee après son après son après son util util utiliiisasasatttionionion. . .  Le limiteur de vvvitititeeesssssseee ne ne ne disp disp dispeeensensense p p pasasas le conle conle conduduductctcteeeur deur deur de l l la a a resresresppponononsasasabilibilibilittté é é dedede s s survurvurveeeilililler sler sler sa a a vvvitititeeesssssseee de de de c c cononondududuitititeee. . . N’accélN’accélN’accéléréréreeez z z ppaas s àà f fonond si cela d si cela n’en’esst pat pas s nénécessaicessaire.re.  L’uL’uL’utititilililisssationationation du du du l l limimimitititeeeur deur deur de vvvitititeeesssssseee pppeeeut être dut être dut être dangangangeeereureureuse lorsse lorsse lorsqqqueueue l l leees s s cococondndnditititionionions s s mmmétététéorologéorologéorologiqiqiqueueues s s sonsonsont t t défadéfadéfavorables, et pppeeeut caut caut causeuseuserrr de de des s s aaaccideccideccidents grants grants gravvveees s s (par(par(par ex ex ex. . . rrrisqueisqueisque d’a d’a d’aqqquauauappplllanageanageanage en en en p p présrésréseeencencence de de de n n neeeigeigeige, , , dddeee vvveeerglarglarglas,s,s, de de de f f feeeuilles)uilles)uilles). . . N’utilisez le lN’utilisez le lN’utilisez le limimimitititeeeur deur deur de vvvitititeeesssssseee q q queueue l l lorsqorsqorsqueueue l l l’’’étatétatétat de de de l l la chaussa chaussa chaussée et les cée et les cée et les conononditionditionditions s s mmmétététéorologéorologéorologiqiqiqueueues s s le permle permle permeeetttttteeent.nt.nt.  En descente, le lililimmmitititeeeur deur deur de vvvitititeeesssssseee n n neee p p peeeut put put paaas s s lllimimimitititeeer r r la vla vla vitititeeesssssseee du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule. . . LeLeLe v v véhicéhicéhiculeuleule p p peeeut accéut accéut accéllléréréreeerrr s s sououous s s l’l’l’eeeffffet defet defet de sonson p proprropree ppoidoids.s. R Rététrogrogrradeadez z ouou f frreeineinez z le vle véhicéhiculeule en en eenfonfonçant lnçant la péda pédalalee de de f frein.rein.