manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 317

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

La tLa tLa teeechnchnchnolooloologiegiegie i i intententelllllligeigeigententente d d deee l l l’a’a’assssistasistasistant nt nt auxauxaux m m manœuvanœuvanœuvres dres dres deee s s statatatttionionionnemenemenement nent nent ne p p peeeut dépaut dépaut dépasssser lser lser leeesss l l limimimitititeees s s imimimpopoposéséséeees s s parparpar l l leees los los loisisis de lala pphyhysisiqqueue et f et fononctctionionnene e exclusivxclusivemenement t dandans s les lles limimititees s inhinhéérenrentes ates au u sysyststèmèmee. . LeLe suppsupplélémmeent dent de c cononfort fort qqu’au’appppororte l’aste l’assisisstatant nt auxauxaux m m manœanœanœuuuvvvres deres deres de s s statatatititionononnemnemnement (ent (ent (PPPaaarkPirkPirkPilotlotlot) ) ) nenene do do doititit j j jamamamais vais vais vououous s s inciinciinciter àter àter à ppprenrenrendredredre de de des s s riririsssqqqueueues.s.s. Le Le Le s s syyystststèmèmèmeee ne ne ne s s sauraauraaurait remit remit remppplacerlacerlacer la vigilance du conducteur.  DeDes s déplacdéplaceemmeents ints innvvolontaolontairirees s dudu vvéhicéhiculeule r risisqqueuent dent de p provoquer des blessures graves.  AdAdAdapapaptez tez tez toutoutoujoujoujoursrsrs l l laaa v v vitititeeesssssseee du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule et l et l et leee s s stytytyle dle dle deee c c conononddduite auxuite auxuite aux c c conononditionditionditions s s mmmétététéorologéorologéorologiqiqiqueueues s s eeet t t dedede v v visisisibibibiiilililittté é é aaainsi qu’àinsi qu’àinsi qu’à l’l’éétatatt de de l la chausa chausséséee et et à à lla circulatia circulationon  Certaines sursursurfaces d’objfaces d’objfaces d’objeeettts s s eeet t t dedede v v vêtêtêtemememeeents nents nents ne p p peeeuuuvevevent pnt pnt pasasas réf réf réfléchir leléchir leléchir les signs signs signauxauxaux é é émmmisisis par par par les cales cales capppteuteuteursrsrs ult ult ultrasrasrasononons.s.s. Ce Ce Ces s s objets objets objets eeet let let les s s pppeeerrrsonsonsonnenenes s s qqqui pui pui pororortententent t t dedede t t teeelslsls v v vêtêtêteeememements pnts pnts peeeuuuvvvent êent êent êtrtrtreee m m malalal d d détététeeectés octés octés ou nu nu neee p p pasasas être dêtre dêtre détététeeectés dctés dctés du touu touu tout t t pppaaar r r le le le système.  Des sources de bruit eeextériextériextérieureureures s s pppeeeuuuvvvent aent aent avvvoir une influeoir une influeoir une influencencence s s sur les sur les sur les sigigignaunaunaux émx émx émisisis p p paaar r r leslesles capte capte capteurs ulturs ulturs ultrrrasasasonononsss. . . Dans Dans Dans certcertaaineines s circcircononstances,stances, l lees persons personnenes s ouou l lees s objets objets nene p peeuvuvent pent pas être as être détectés.détectés.  LeLes s captcapteeurs ulurs ultrtraasonsons s comcompportenortent t dedes s zonzonees s mmortes dans lortes dans leesqsqueuellllees s lesles ppeersrsononnnees s eet t les objles objeetts s nene p peeuvuveent pnt pasas être être détectés.  ObsObsObseeervrvrveeez z z toutoutoujoujoujoursrsrs l l la péria péria périppphérihérihérieee du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule, , , étététant doant doant donnnnnné é é qqqueueue l l leees s s jeujeujeunenenes s s eeenfants,nfants,nfants, les ales ales animnimnimauxauxaux et l et l et leees s s obobobjets jets jets nnneee s s sononont t t pppaaas s s toutoujoujoursrs détectés détectés ppaar r lesles capte capteurs ulurs ultrtraasonsons.s. AVERTISSEMENT LoLorsrsqqueue vo vous effectus effectueuez z dedes s mmanœuvanœuvres pres pouour r vvoous garer us garer ouou p pouour r sorsortitirr d’ud’unene p plalace dece de s sttatationionnemnemeent en nt en vvoous aus aidantidant de de l l’ass’assiistant stant auxauxaux m m manœanœanœuuuvvvres deres deres de s s statatatititionononnemnemnement, ent, ent, llleees s s mmmooouuuvemvemvemeeents dents dents de r r rotatotatotationionions s s rapirapirapidededesss effect effect effectuéuéués par le vs par le vs par le volant polant polant peeeuvuvuveeent pnt pnt provrovrovoqueoqueoquer r r dededes s s bbblesslesslessureureures s s graves.  PPeendndant lant la a mmanœuvanœuvre dere de s statatitiononnemenement ount ou d dee s sortie deortie de p place dlace dee s statitatioonnnnemenement,t, vvoous neus ne deve devez z ppas pasas passer ser lala m maiain dn dans leans le vovolalant avnt avant qant queue l lee s syyststèmèmee ne ne vovousus l lee dem demandandee MISE EN GARDE  Dans cDans cDans ceeerrrtatataineineines cis cis circrcrconononstances, stances, stances, les cales cales capppteuteuteursrsrs ult ult ultrasonrasonrasons s s nenene p p peeeuuuvvveeent pnt pnt pasasas déte déte détectctcteeer r r dededes s s objetobjetobjets coms coms commmmeee l l leees s s tititimmmooons de rns de rns de reeemmmorqueorqueorques,s,s, les barres, lles barres, leess clô clôtures, ltures, leess p poteoteauxaux, le, les s aarbres ourbres ou en encore decore des s cacappootts arrières arrière ouv ouveertrts s ouou en en c couoursrs d’ouve d’ouvertrtureure, , ce qce qui ui ririssqqueue d’en d’enddoommmmageager r le le vvéhicéhiculeule  LeLes s accessaccessoiresoires i instnstalléallés s een dn deeuxuxièièmeme mon monte sur lte sur lee vvéhicéhiculeule ( (par par eex. x. poportrtee-vvélélos) pos) peeuvuveent pnt peertrturber urber le fonle fonctctionionnemnemeent nt dede l l’a’asssisisstatant nt auxaux m manœuvanœuvrrees s dede s stationtationnemenement nt et endommager celui-ci.  L’assistaL’assistaL’assistant nt nt auxauxaux m m manœuvanœuvanœuvrrreees s s dedede s s statatatiotiotionnemnnemnnement sent sent s’orien’orien’oriente pte pte pararar rapprapprappororort aut aut aux vx vx véhicéhicéhiculeuleule s s statatatititionononnés, auxnés, auxnés, aux t t trotrotrottoirs aintoirs aintoirs ainsisisi q q queueue d’autres fad’autres fad’autres factctcteeeurs.urs.urs. Ve Ve Veililillez lez lez à ce queà ce queà ce que le le les s s pppneneneus et les janteus et les janteus et les jantes s s nenene s s soieoieoient pas nt pas nt pas eeendndndooommmmmmagésagésagés l l lors duors duors du s s stttatatationionionnenenememement. Si nt. Si nt. Si nécessairirireee,,, i i intententerrrrrromomompppeeez z z à teà teà temmmppps s s le le le ppprocesrocesrocessus sus sus dedede s s stttatatationionionnemnemnemeeent pnt pnt pououour r r évitévitéviteeer r r toutoutout t t eeendndndooommmmmmagemenagemenagement t t dududu vvvéhicéhicéhicuuule.le.le.  LeLes s captcapteeurs ulurs ultrtraasonsons s loglogés dans leés dans le p paarere-chochoc peuc peuvevent êtnt être enre endommdommagagésés ou ou déréglé déréglés par des par des s chochocs, cs, ppaar r eex. lorsquex. lorsque vo vous us eeffffeectctueuez z dedes s mmanœuvanœuvres pres pouour r vvououss gar gareer ou pour sortir d’une place de stationnement.  EnEnEn c c casasas de de de ne ne nettttttoyoyoyageageage dededes s s cacacapteptepteurs ultrasurs ultrasurs ultrasononons à l’as à l’as à l’aideideide d’un d’un d’un ne ne nettttttoooyeyeyeur haute ur haute ur haute pppresresressisisiononon ou ou ou à à à v v vapapapeeeur, n’exur, n’exur, n’exppposeoseosez z z leslesles c c caaapppteuteuteurs au rs au rs au jet direct quejet direct que p peendndant unant un b bref ref instainstannt t eet t resresppeectcteezz t tououjoujoursrs un unee dist distance ance supérieusupérieure àre à 110 cm. MISE EN GARDE LoLoLorsrsrsqqqu’uu’uu’un capteun capteun capteur à ultr à ultr à ultrararasonsonsons s s eeessst t t dddéfaiéfaiéfaillant,llant,llant, l l l’’’assiassiassissstatatant nt nt auxauxaux m m manœuvanœuvanœuvresresres de de de s s statatatttionionionnemenemenement ent ent eststst dés dés désaaactivctivctivé é é eeet t t ililil nenene p p peeeut put put plus lus lus êtêtêtrrre réacréacttivivé é tatant nt qqueue l lee défaut n’a défaut n’a pas pas été élimété éliminé. iné. VeVeuillez vuillez vouous s adressadresseer à r à unun a atelier spécitelier spécialaliisé ensé en c caas s dede dy dysfsfoonctinctiononnemnement duent du sysyststèmèmee. . Nous voNous vous recommus recommanandons pdons pouour r celcela a dede v voous aus adredresssseer à vr à votre Partenotre Partenaiaire Vore Volkswagelkswagen. n.