VW New Beetle Bjalla manuel du proprietaire page 29

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW New Beetle, year of production 1997 - 2011:

UTILISATION UTILISATION Galerie porte-bagages Cendrier, porte-gobelets Lorsque des charges dOivent être transpor- ) , 2 -Porte-gobelets avant tées sur le pavillon, il faui tenir compte des La descnptlon suivante vaut aussI pour le pOints SUivants porle-gobelets arrière ' , qui se trouve à r ex- • Comme les gouttières sont intégrées au trémité de la console centrale pavillon pour des raisons d'aérodynamique. Dépose: Il n'est pas possible d'utiliser des galeries Tournez le porte-gobelets dans le sens porte-bagages claSSi ques. Nous recom- contraire des mandons de n'utiliser que les supports de aiguilles'd'une montre et reti- base prévus par l'usine rez-le, • Ces supports de base constituent le Repose: point de départ d'un système complet de Placez le porte-gobelets dans le logement et tournez-le dans galerie porte-bagages, Pour des raisons de le sens d'horloge,lusqu'à sécurité, des Il;;al tons supplémenlaires ) ce qu'il s'encliquette Vei llez à ne pas en- adaptées à chaque cas sont nécessaires Charge sur le pavillon 1 -Cendrier* avant dommager les ergOlS de fixation en le tour- pour le transport de bagages, de bicyclet-La charge autorisée sur le pavillon La description suivan te va ut aussI pour le nant. tes, de pla nches à voile, de skis et de ba· (système de porte-charges inclus) cendner' arriére, qUI se trouve à l'extrémité Attention teaux d'un total de 50 kg et le poids total de la console centrale_ Ne déposez pas de boissons Tous les éléments de ce système sont dis-autorisé en charge (P.T.A.C.) du véhi-Dépose chaudes comme du café ou du ponibles cule ne doivent pas être dépassés. dans les concessions Volkswagen TOLHnoz 10 cendrior dans le sens contraire thé dans les porte-gobelets • En cas d'utilisation d'autres sys- • Il faut veiller à ce que le capot de col-des aiguilles d'une montre et relirez·le quand le véhicule est en mouve- trelle hayon, lorsqu'il est ouve rt , ne heurte ment. En cas d'accident ou de tèmes de galerie porte-bagages ou Repose freinage brusque, la boisson de montage non conforme aux pres- pas le chargement du pavillon, Placez le cendrier dans le logem8nt et tour-chaude risque d'être renversée et criptions, les dommages causés au • Répa rtissez la charge Ullilormément Si nez-le dans le se ns d'horloge, lusqu'à ce de provoquer des brülures. véhicule sont exclus de la garantie. vous utilisez un système de porte-charges qU'II s'encliquette_ Vei llez a ne pas endom- Attention à faib le capac ité de charge, Il n'est pas pos-mager les ergots de fixation en le tournant Remarque sible d'explOite r la cha rge maxi au tonsée Ouverture • Respectez scrupuleusement les consignes de montage four-sur le pavillon, La galerie porte-baga-Soulevez le couvercle dans le sens de la Ilè-Vous pouvez intervertir les cendriers * et les nies quand vous utilisez le sys-ges ne doit être Chargée que jusqu'à che porte-gobelets avant et arrière et les repo- teme de porte-charges. la limite de poids indiquée dans la ser dans n'importe quelle lixatlon da la notice de montage. Attention console centra le, • Contrôlez les vissages et les Attention ) N'utilisez jamais les cendriers fixations après avoir parcouru Pour le transport d'objets lourds comme corbeille à papier. Risque une petite distance, effectuez d'incendie. des resserrages le cas échéant et ou encombrants sur le pavillon procédez à de nouveaux contrô-du véhicule, il faut tenir compte du fait que les qualités routières les à intervalles correspondants. • Le système ne doit être fixé sont modifiées par un déplace- que sur les repères indiqués sur ment du centre de gravité ou par la figure. une plus grande surface de prise au vent. Le style de conduite et la vitesse doivent donc être adap- tés en conséquence. ) J 54 --------- --------SIEGES ET RANGEMENTS SIEGES ET RANGEMENTS ------ 55

owners manual VW New Beetle

owners manual VW New Beetle - year of production: 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 - VW New Beetle Bjalla manuel du proprietaire FR