VW New Beetle Bjalla manuel du proprietaire page 30

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW New Beetle, year of production 1997 - 2011:

, UTILISATION UTILISATION Allume-cigare*! prise de courant ') ) Enfoncez le bouton d'allumago lorsque la La prise de courant de 12 volts peut ) Vide-poches" du pavillon spira le de chauffage 6St Incandescente, le également être utilisée pour des accessoI-Vide-poches/rangement du livre bouton saute en avant res électriques ayant une puissance absor-de bord Pour l'Ouvnr, appuyez sur la tOllche. Le vlde- bée maXimale de 120 watts. Mais lorsquo Pour Ouvrrr le battant verrouillable, soulevel poches bascule alors vers le bas Retirez immédiatement rnllume-cigare la pOignee. Ce vide-poches est destiné à ranger par el allumez votre cigarel1C au contact de la le moteur est il l'arrêt, la ba tterie du vehlculc exompledes lunottesdesoleiloll une radlo- spirale de chauffage se décharge. Pour d'autres remarques, ro-Cc; vide-poches est destiné il ranger le livre commande d'ouverture de porte de garage Attention portez-vous à la brochure 32, "AccessoI-de bord Soyez prudent lorsque vou, utili- res, modifications et remplacement de plè· Attention Pour formor, rabattez le Vide-poches vers le sez l'allume-cigare. ces· haut. Jusqu'il ce qu'il s'enchquette conocte- Une autre pJlse de courant se trouve dans Pour des raisons de sécurité. il ment Une utilisation d., l'allume-cigare convient de toujours laisser le sans faire attention ou sans con-le coffre il bagages battant du vide-poches fermé Attention trôle peut prOVOquer des brûlu-Veillez a ce que la pUissance absorbée par pendant la marche, Pour des raisons de sécurité. le res. l'ensemble des accessOires électrrques sur vide-poches du pavillon devrait L'allume-cigare 8lla prise de cou-les pJlses de courant de la console centrale toujours être fermé pendant la et du coffre il bagages n'excède pas 120 rant fonctionnent même lorsque Tableau de bord marche. le contact d'allumage est coupé watts ou la clé de contact retirée. Attention C'est pourquoi il ne faut jamais ) ) Ne posez aucun objet sur le ta-Range-lunettes· laisser les enfants sans surveil- bleau de bord. Les objets risque- lance à bord du véhicule. raient d'etre projetês dans l'habi- Le range-lunettes so trouve dans le paVillon tacle pendant la marche du véhi-du côté du conducteur cule (accélêration, virage). Pour 'ermer le range-lunettes, rabattez le couvercle vers le haul.lusQu'à ce QU'I I s'en- Emplacement de montage du clrquotte correctement. changeur de CO* Attention Le chilngellr de CD qui pelll être monte Pour des raisons de sécurité. le d'origine sc trOllve dans le colf le il bagélges range-lunettes situé dans le pa- rlu côté gauche. villon devrait toujours etre fermé ») pendant la marche. 56 --------SIEGES ET RANGEMENTS SIEGES ET RANGEMENTS -----------------57

owners manual VW New Beetle

owners manual VW New Beetle - year of production: 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 - VW New Beetle Bjalla manuel du proprietaire FR