VW New Beetle Bjalla manuel du proprietaire page 27

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW New Beetle, year of production 1997 - 2011:

UTILISATION UTILISATION Colonne de direction Pédales Coffre à bagages rcglable l ' utilisation des pédales ne doit ja-Pour obtemr un bon comportement routier, Mises en garde mais être entravée. Il f ellarge (passagers el bagages/marchandi- dessous des pédares ne don être dépose ses transportees). Les oblets lourds dOivent • Les charges autorisées sur les sur le plancher autant que possible être transportés à proxI-essieux et le poids_ total autorisé Aucun tapis ou revêtement de plancher mite du train arrière ou de préférence enlre en charge IP.T.A.C.) ne doivent en supplémentaire ne dOit se trouver dans la les essieux aucun cas être dépassés - voir zone des pédales • 11 faut veiller à ce que les fils brochure 3.3, • En cas de dérangement dans le système chauffants du dégivrage de glace ar-• N'oubliez pas que, lors du de frelrlage, une course de la pédale plus riere ne soient pas détruits par le transport d'objets lourds, les Importante peut être nécessaire frottement d'objets. qualités routières de votre véhi- • L'air viCié s'échappe pardesoulesde sor-cule sont modifiées par le dépla- • La pédale d'embrayage et l'accélératew tie d'air placées dans les revêtements laté-cement du centre de gravité. Le li! colonne de direction peut être réglée en dOivent pouvOir toUjours être enfoncos ù ) raux du coffre à bagages style de conduite et la vitesse continu en longueur et en hauleuL A cct ef-lond Il faut donc éviter de masquer ces oUles doivent donc être adaptés en fet. ilbaissez le levier A placé sous la co-• Toutes les pédales doivent pouvOir reve- conséquence. lonne de direction et amenez la colonne nir à leur posllion de départ sans être enlra- • Le chargement doit être effec- dans la pOSit ion déSirée. Repoussez ensuite vées tué de manière qu'aucun objet ne 10 levier il fond vers le haut N'utilisez donc que des tapiS qUI laissent la puisse être projeté en avant en zone des pédales enllerement libre et qUi cas de freinage brusque. Attention sont conçus pour ne pas glisser • Personne, pas même des en· • Il ne faut procéder au réglage fants, ne doit rester dans le cof· de la colonne de direction que Attention fre à bagages ou sur la surface de lorsque le véhicule est à "arrêt. Jamais des objets ne doivent se charge pendant la marche du vé· • Pour des raisons de securite, le trouver sur le plancher: en cas de hicule. Chaque passager doit être levier doit toujours être repoussé brusque manœuvre de conduite correctement sanglé - voir bro- à fond vers le haut afin que la co-ou de freinage, ils risquent en ef- chure 2.1., sous Ceintures de lonne de direction ne puisse pas fet de se prendre dans le pédalier. sécurité!>. changer inopinément de position Vous ne seriez alors plus en me- • Ne roulez jamais avec le capot pendant la marche du véhicule. sure de freiner, d'embrayer ou de coffre/le hayon entrebâillé ou d'accélérer_ même ouvert, sinon des gaz d'échappement risquent de pé· nétrer dans l'habitacle. ) 50 -------SIEGES ET RANGEMENTS SIEGES ET RANGEMENTS 51

owners manual VW New Beetle

owners manual VW New Beetle - year of production: 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 - VW New Beetle Bjalla manuel du proprietaire FR