manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 276

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

Avec le temle temle temppps,s,s, l l leee l l liiiqqquiduiduideee de de de f f frein arein arein abbbsorsorsorbbbeee l l l’hu’hu’hummmiditéiditéidité de de de l l l’air am’air am’air ambbbiaiaiant.nt.nt. UnUnUneee t t teeennneeeur enur enur en eau tr eau tr eau trop éop éop élevlevlevée rée rée risisisqqquuueee d’en d’en d’endddooommmmmmageageager r r le le le sysysystststèmèmèmeee d d deee f f freinagereinagereinage. . . LeLeLe p p poinoinoint t t d’ébd’ébd’ébuuullllllitioitioition dn dn du liqu liqu liquiduiduideee de de de f f frein erein erein eststst alo alo alorsrsrs ssseeensibnsibnsiblemlemlement aent aent abaissébaissébaissé. . . Si Si Si lalala tententeneeeur en eau est trop ur en eau est trop ur en eau est trop ééélevée, des bbbulles deulles deulles de v v vapapapeeeur pur pur peeeuuuvvvent sent sent seee f f fororormememer r r dandandans s s le syle syle systststèmèmèmeee de de de f f freinagereinagereinage l l lorsqorsqorsqueueue l l leees s s fffreins sreins sreins sononont fot fot fortrtrteeemmmeeent sollint sollint sollicccitititééés s s eeet t t eeen cn cn casasas de de de frfrfreeeinageinageinage à à à fonfonfond. Led. Led. Les s s bbbulles deulles deulles de v v vapapapeeeur réur réur rédududuisisiseeent lnt lnt l’eff’eff’effiiicacité cacité cacité dedede fre fre freinageinageinage, , , alalallonlonlongegegent connt connt consisisidérdérdérababablemlemlemeeent lant lant la dista dista distancencence de de de f f freinagereinagereinage et peuvent mmmêêêmmmeee e e entrantrantraîneîneîner r r unununeee déf déf défaillaillaillance totaleance totaleance totale du du du s s syyystststèmèmèmeee d d deee f f freinagereinagereinage. . . VoVoVotrtrtreee p p propropropre sécurité re sécurité re sécurité eeettt l l laaa séc séc sécurururité ité ité dedede t t tououous s s les ples ples paaassagessagessagersrsrs sonsont t comcomppromromisisees s sisi l lee s syyststèmèmee de de f freinagereinage ne ne f fononctctionionnnee p pas touas toujoujoursrs corrcorreectcteemmeentnt → . Spécificpécificaatiotions du lins du liquiquide de de de frfrein ein VoVoVolklklkswaswaswagegegen a mn a mn a misisis au pau pau poinoinoint t t ununun l l liiiqqquiuiuidedede de de de f f frein sprein sprein spéééciciciaaalemlemlement aent aent adapdapdaptétété au syau syau systststème dème dème deee f f freinagereinagereinage d d du u u vvvéhicéhicéhiculeuleule. . . AfiAfiAfin dn dn deee gar gar garantiantiantir r r ununun fonfonctctionionnemnement optent optimimalal du du s syyststèmème e dede f freinagereinage, , VoVolklkswaswagegen vn voous recommus recommande d’utiliande d’utiliser lser lee liquide liquide de de frfreeiin conn conformeforme à à l laa norme VW 501 14. AAAvvvant d’utilant d’utilant d’utilisisiseeerrr un un un l l liqiqiquiduiduideee de de de f f frein, rein, rein, vvvérérérifififiez iez iez qqqueueue l l leees s s ssspppéééciciciffficaticaticationionions s s dududu l l liquiquiquideideide d d deee f f frein mrein mrein mentientientionononnéenéenées s s sur lsur lsur leee b b bidididononon r r répépépononondededent nt nt aux exigences du véhicule. LeLe l liqiquiduidee de de f frein conrein conformformee à à l la a nonormrmee VW VW 501 14 est disponible aupauprrèsès d’un d’un Parte Partenairnairee Vo Volkswagelkswagen. n. Si cSi cSi ceee t t tyyypppeee de de de l l liqiqiquiduiduideee de de de f f frein nrein nrein n’est ’est ’est pas pas pas dididispspsponononible eible eible et t t qqqueueue v v vooous devus devus deviez piez piez par car car conononséqueséqueséquent utilint utilint utiliser unser unser un a a autututre liquidre liquidre liquideee de de de f f frein drein drein deee h h haute qqualitéualité, , vvouous s ppouveouvez z utiliutiliserser un un l liqiquuideide de de f frein rérein répponondandant t auxaux ex exigeigencesnces de de l la a nonormrmee DI DINN ISO 4925 CLCLASASS 4 S 4 ouou de de l la a nonormrmee US FMVSS 116 DOT 4. ToTous les us les liliqquiduidees s dede f frein rein réponrépondandant t auxaux ex exigences deigences de l la a nonormrmee D DIINN ISO 4925 CLASS 44 ou ou de de l la a nonormrmee US FMVSS 116 DOT 4 n’on’ont pnt pas la mas la mêmêmee c coommppositiositionon c chimhimiqiqueue. . CeCertrtaiains dens de c cees s lliqiquiduidees s dede fre frein pin peeuuvveent connt contetenir denir des s pprodroduits cuits chimhimiqiqueues s qqui, aui, avveec c le le temtempps,s, p peeuvuveent détrnt détruire ouire ou eu endondommagemmager r dedes s ppiiècèceess du du s syyststèmèmee d dee f freinagereinage du du vvéhicéhiculeule. . Afin deAfin deAfin de gar gar garantir unantir unantir un f f fonononctctctionionionnemnemnement cent cent correctorrectorrect et du et du et durablrablrableee du du du s s syyystststèmèmèmeee d d deee f f freinagereinagereinage, , , VoVoVolklklkswaswaswagegegen vn vn vooous recommus recommus recommananandedede d’utiliser un liquide de frein conforme à la norme VVWW 501 14. UnUn l liqiquiduidee de de f frein conrein conformformee à à l la a nnormeorme VW VW 501 14 répond aux exigences de la norme DIN ISO 44992255 CL CLASASSS 4 ou de la norme US FMVSS 116 DOT 4. Niveau de liquide de frein Le niveau de liquide de frein drein drein doit toit toit touououjoujoujoursrsrs s s seee t t trourourouvvveeer r r entrentrentreee l l leee r r reeepppèèère MIre MIre MIN eN eN et t t le reple reple repèrèrèreee MAX d MAX d MAX du réseu réseu réservrvrvoir de oir de oir de liquidliquidliquideee de de de f f freinreinrein → . LeLeLe ni ni nivvveeeau dau dau deee l l liqiqiquiduiduideee de de de f f frein nrein nrein neee p p peeeuuut t t pas êtpas êtpas être cre cre cononontrôltrôltrôlé é é avavaveeec c c eeexactxactxactiiitudtudtudeee s s sur cur cur chahahaqqqueueue mod mod modèlèlèleee é é étatatant dont dont donnnnnné é é qqqueueue des pièces du moteur mmmasasasqqqueueuent les rnt les rnt les reeepères depères depères de niv niv niveeeau dau dau du réu réu réservservservoir deoir deoir de l l liqiqiquiduiduideee de de de f f frein. S’ilrein. S’ilrein. S’il n’e n’e n’eststst pppaaas s s pppososossible desible desible de l l liririreee avavaveeec c c ppprécisiorécisiorécision len len le nive nive niveau deau deau de liquide de frein, faites appel à un spécialiste. LeLe ni nivveeau dau dee l liqiquiduidee de de f frein barein baiissssee l légèégèremrement enent en c couoursrs d’ d’utiliutilissationation en en r raisonaison de de l l’usure d’usure dees s pplaquelaquettttees s ddee f frein erein et t dudu r rattrattrapageapage automatique du frein. Vidange du liquide de frein FaitFaitFaiteees s s eeeffffffeeectctctueueuer r r llla a a vvvidangidangidangeee d d du liqu liqu liquiduiduideee de de de f f frein parein parein parrr un un un s s spécpécpéciaiaialllisteisteiste. . . NoNoNous vous vous vous recommus recommus recommandonandonandons s s pppououour r r celacelacela de de de v v vooous aus aus adredredresssssseeerrr à à à v v votreotreotre Parteeenairnairnaireee Vo Vo Volkswagelkswagelkswagen. Nen. Nen. Ne f f faaaitititeees l’s l’s l’appoint qappoint qappoint qu’u’u’avavaveeec c c dududu l l liqiqiquiduiduideee de de de f f frein nrein nrein neeeuf quf quf qui pui pui prrréséséseeententente l l leees spécs spécs spécifififiiicationcationcations res res reqqquises. uises. uises. AVERTISSEMENT UnUnUn ni ni nivvveeeau dau dau deee l l liqiqiquiduiduideee de de de f f frein insurein insurein insuffisaffisaffisant ent ent ettt un un un l l liqiqiquiduiduideee de de de f f frein trorein trorein troppp v v vieux oieux oieux ou inappu inappu inapprororoppprié rié rié pppeeeuuuvvveeent entrnt entrnt entraîaîaînenener ur ur unenene déf déf défaiaiaillancellancellance des freins ou réduire l’effet de freinage.  FaitFaitees cons contrtrôôlerler régu régulilièrèreemmeent le systnt le systèmèmee de de f freinagereinage a ainsi queinsi que l lee nive niveau deau de l liqiquiduidee de de f freinrein !  FaitFaitees s eeffffeectctueuer r rréguégulilièrèreemmeent unent une vidvidangangee du du l liqiquiduidee de de f frein.rein.  DeDes s bbulles deulles de v vapapeeur pur peeuuvveent se former lorsnt se former lorsqqueue l leess f freinsreins s sonont t fortefortemmeennt t sollsolliciciités tés avaveec c unun l liqiquiduidee de de f frein trop rein trop vvieux. ieux. LeLeLes s s bbbulles deulles deulles de v v vapapapeeeur réur réur rédududuisisiseeent l’nt l’nt l’eeefffficacité deficacité deficacité de f f freinagereinagereinage, all, all, allononongegegent connt connt consisisidérdérdérababablemlemlemeeent lant lant la distance d distance d distance deee f f freinagereinagereinage et p et p et peeeuvuvuveeent nt nt eentrantraîneîner r ununee déf défaiailllalancence totatotale dle du su syyststème dème dee f freinagereinage