VW New Beetle Bjalla manuel du proprietaire page 17

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW New Beetle, year of production 1997 - 2011:

UTILISATION Leve-glace électriques* Fonctionnement des lève-glace Il Il,rllleturQ do'! la quand le contact d'allumage est mis Attention La fermeture des glaces par mé- garde ou sans contrôle risque de provoquer d'importantes contu- sions, Veuillez également tenir compte des remarques sur le limiteur de force, Les commandes des deux glaces sc trou- vent dans la porte du conducteur (voir fI-Commandes dans la porte du (jUle) conducteur La porte du passager dispose en plus de sa Les commandes sont éqUipées d'un0 propre commilnde. "fonction à deux niveaux", 1 - porto du conducteur Si vous enfoncez ou lirez la commande rt)S- 2 - porte du passager avant pectlve Jusqu'au premier niveau,laglace est ouverte ou fermée manuellement. Attention Si vous enfoncez ou tirez la commando en- tièrement • Si vous quittez le véhicule, et bnèvement lusqu'au mëme temporairement, retirez deuxième niveau,laglaceest ouverte ou dans tous les cas la clé de con-fermée automatiquement, tact, Veillez à ce que des enfants ne restent jamais sans surveil-Commande dans la porte du passa- lance à bord du véhicule, ge' Cependant, les lève-glace ne sont Pour ouvrir la glace du passager avant. hors fonction qu'une fois que la poussez la commande vers le bas porte du conducteur ou du passa- ger avant il été ouverte_ Pour fermer la glace du passager avant. tl· • Soyez prudent lors de la ferme- rez la commande vers le haut ture des glaces_ La fermeture des glaces sans faire attention et Mode de fonctionnement du limi· sans contrôle risque de provo- teur de force quer des contusions_ Tous les lève-glaces électriques sont éqUl· • Si vous fermez li clé votre véhi-pes d'un limiteur de force. cule de l'extérieur, personne ne La fermeture des glaces C5t automatique- doit rester à bord étant donné ment Interrompue SI des obstacle5 blo· qu'il n'est plus possible d'ouvrir l es glaces en cas d'urgence, quent la course de lerrncture. Mais la fer- meture n'est pas interrompue lorsque vous fermez les glaces de ) l'extérieur avec la clé de contnct: dans ce cas, le limiteur de force est inactif. 30 OUVRIR ET FERMER

owners manual VW New Beetle

owners manual VW New Beetle - year of production: 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 - VW New Beetle Bjalla manuel du proprietaire FR