manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 256

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

Position du Désignation Signification → levier sélecteur normal D et Tiptronic non seuleTiptronic non seulement ment depuis le prdepuis le prooggraramme spomme sportrt S, mais égamais également delement depuis lpuis lee progr programme noramme normalmal D Programme → PassagePassage des rapports des rapports aveavec lac la commandecommande Tiptro Tiptroninic . sport S Blocage du levier sélecteur LeLe b blocalocagege du du l leevviieer r sésélelectcteeur sur laur sur la p posiosititionon P ou N ppeermrmeet t d’évd’évititeer r qqu’uu’un ran rapportpport ne ne s soit enoit engaggagé é parpar i inadnadvevertrtance et ance et qqueue l lee vvéhicéhiculeule n nee s see m meettttee a alorslors de de m manièanière imre impprérévvueue e en n mmouvemeouvement. nt. Pour relâcherelâcherelâcher r r le ble ble blocalocalocagegege du du du l l leeevvvier sier sier séléléleeectctcteeeur, ur, ur, le conle conle contact tact tact d’d’d’allumallumallumageageage é é étatatant mnt mnt misisis, , , aaactionctionctionnenenez z z lalala péda péda pédale dle dle deee f f frein erein erein et t t mmmaiaiaintententenenenezzz-la eenfonfoncée. Apncée. Apppuyuyeez z sisimmultaultanémnément sent sur lur la a toutoucheche de de b blocalocagege du du l leevvier sier séléleectcteeur. ur. LeLe l levevier sier séléleectcteeur n’eur n’est pst pas bloas bloqqué ué lorslors d’un d’un pas passsageage r raappide par la position N (p(paar r eex. ex. en passn passant deant de l laa p posositioition n R à la position D/S).). Ce Cecici ppeermrmeet t ppar exar ex. . dede dégage dégager r le vle véhicéhiculeule l lorsqorsqueue c ceeluilui-cici es est t eemmbbouourbrbé.é. Si l Si lee l leevvier sier see t trourouveve en en p positiositionon N alors que la ppédaédale dle dee f frein nrein n’a’a ppaas éts été é eenfonfoncée pncée peendndant envant env. . pplulus s d’ud’unene s seeconcondede et et q queue l la a vvititeessssee du du v véhicéhiculeule est est infériinférieeureure à à env env. . 55 km/h (3 mmpph), h), le blle bloocacagege du du l levevier sier séléleecctteeur s’ur s’eenclennclencheche. . ® Dans deDans deDans de r r raaares cas cres cas cres cas ceeepppeeendndndant, ant, ant, iiil l l se se se pepepeut qut qut queueue l l leee b b blocloclocageageage du du du l l levevevier sier sier séléléleeectctcteeeur neur neur ne s s s’en’en’enclclcleeenchnchncheee p p pas sur leas sur leas sur les s s vvvéhicéhicéhiculeuleules s s avavaveeec c c bbboîte Doîte Doîte DSSSG à dododouble emuble emuble embbbrararayyyageageage. . . La tLa tLa trararansmnsmnsmisisissssionionion du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule est est est aaalorslorslors sasasansnsns effet effet effet afafafininin d’é d’é d’évvvitititeeer r r toutoutout t t risqrisqrisqueueue de de de dém dém démarararrararagegege im im imppprérérévvvu. Lu. Lu. Leee t t témémémoinoinoin de contrôle vert clignclignclignoteoteote et un et un et un mmmeeessssssage age age d’infod’infod’informrmrmatatationionion s s s’’’afafafffficicichehehe. Proc. Proc. Procédeédeédez z z cccooommmmmmeee s s suit puit puit pououour r r eeenclennclennclenchechecher r r le blle blle blocococaaagegege du du du l l leveveviiieeer r r sélecteur : Mettez le levier de vitesses en position PP ou N puis engagez une vitesse. AVERTISSEMENT L’eL’eL’engngngagemenagemenagement t t d’uned’uned’une mmmauauauvvvaiaiaise pse pse posiosiositititiononon du du du l l levevevier sier sier séléléleeectctcteeeur ur ur pppeeeut eut eut entrantrantraînînîneeer r r lalala pppeeertrtrteee de de de c c cononontrôle dutrôle dutrôle du v v véhicéhicéhiculeuleule, , , ununun a a accccccideideident ent ent et t t dededes s s blessures graves.  N’aN’acccélérez jamcélérez jamaiaiss l lorsorsqqueue vo vous engageus engagez z unun r rapportapport  Si le mSi le moteur toteur touournerne et q et qu’uu’un ran rapportpport est est eengngagagé,é, l lee v véhicéhiculeule s see m meet t een n momouuvemvement dèsent dès q queue v vouous s relârelâchechez z lla péa pédadale dle dee frein.  N’enN’enclcleenchncheez z jajammaiais la s la mmarchearche a arrrière ourière ou l lee f frein drein dee parking parking l lorsorsqqueue l lee v véhicéhiculeule r rououle.le. AVERTISSEMENT DeDes s déplacdéplaceemmeents ints innvvolontaolontairirees s dudu vvéhicéhiculeule r risisqqueuent dent de p provrovoquoqueer r dedes s bblesslessureuress gra gravvees.s.  En tant que conducteuucteuucteur,r,r, v v vooous neus neus ne deve deve devez z z jajajammmaiaiais quitters quitters quitter v v votre sièotre sièotre siègegege a a alorlorlors ques ques que l l leee m m moteur toteur toteur tououournernerne et q et q et qu’uu’uu’un ran ran rappppppooortrtrt est est est eeenclennclennclenché.ché.ché. Si v Si v Si vooous deveus deveus devez z z qqquitteruitteruitter v v votototre vre vre véhicéhicéhiculeuleule l l lorsqorsqorsqueueue l l leee m m moteur toteur toteur tououournernerne, , , vovovous deveus deveus devez z z toutoutoujoujoujoursrsrs en en enclclcleeenchnchncheeer r r le frle frle freeein dein dein de ststaatitiononnemnement éent électlectronroniqiqueue et a et ammeenneer r le lele levier sélecteur sur la position P.  LoLorsrsqqueue l lee m moteur toteur touournerne et q et queue l lee r rapportapport D/S ou R eest est engngagé,agé, i il l eesst t nnécéceesssasaiire d’imre d’immomobbililisiseerr l lee v véhicéhiculeule en en a appppuyuyant ant sur la pédalsur la pédalsur la pédaleee de de de fre fre frein. Mêin. Mêin. Mêmmmeee l l lorsqorsqorsquuueee l l leee mote mote moteur touur touur tournernerne a a au rau rau ralenlenlentititi, , , llla tra tra transmansmansmisisissisisiononon de de de l l la a a forforforce mce mce motricotricotriceee n’est pas eentièntièremrement ient intenterrrromomppueue et l et lee vvéhicéhiculeule r ramamppee  N’engagez jamais le rapport R ouou P lorsque le véhicule se déplace.