VW Golf VII 7 manuel du proprietaire page 252

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Golf VII, year of production 2012:

Manuel d’ utilisation < Après-vente & Accessoires < Volkswagen Schweizhttp://vw-manuel.ch/browse?57&lang=fr-CH&doc=1435R6RNC40&link=2-0&preventShowIn. Commanаб тocalб Enроéб бn maрièоб Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants: → Rбmaонсбп обlaрiтбп à la commanаб тocalб → Uрiliпaрion аб la commanаб тocalб → Réгlaгбп ас пyпрèmб аб commanаб тocalб Cборainбп вoncрionп мбстбnр êроб aммбléбп бn lбп моononçanр (inпросcрionп тocalбп). Pбnаanр la commanаб тocalб, абп inаicaрionп тocalбп пonр аonnéбп мoсо тoсп aiабо à l'срiliпбо. Cбllбп-ci мбстбnр êроб émiпбп аanп сn аialoгсб lonг oс аanп сn аialoгсб bобв → Réгlaгбп ас пyпрèmб аб commanаб тocalб . Lanгсбп моiпбп бn chaогб La commanаб тocalб бпр аiпмoniblб аanп la мlсмaор абп lanгсбп мoстanр êроб оéгléбп аanп lб пyпрèmб а'inвoаiтборiппбmбnр. Si la commanаб тocalб n'бпр мaп аiпмoniblб аanп сnб lanгсб оéгléб, сn mбппaгб coообпмonаanр п'aввichб псо l'écоan loопнсб тoсп рбnрбz а'acрiтбо la commanаб тocalб. La commanаб тocalб аoiр êроб бввбcрсéб аanп la lanгсб нсб тoсп aтбz пélбcрionnéб аanп lб пyпрèmб а'inвoаiтборiппбmбnр. Réгlбz la lanгсб нсб тoсп пoсhaiрбz аanп lб mбnс Réгlaгбп пyпрèmб → Réгlaгбп ас mбnс бр ас пyпрèmб (SETUP) . Inвoоmaрionп comмlémбnрaiобп бр aтборiппбmбnрп : Conпiгnбп аб пécсоiрé обlaрiтбп aс пyпрèmб а'inвoаiтборiппбmбnр → Conпiгnбп аб пécсоiрé обlaрiтбп aс пyпрèmб а'inвoаiтборiппбmбnр Vсб а'бnпбmblб абп élémбnрп аб commanаб → Vсб а'бnпбmblб абп élémбnрп аб commanаб Généоaliрéп concбоnanр l'срiliпaрion → Généоaliрéп concбоnanр l'срiliпaрion La commanаб тocalб n'бпр мaп аiпмoniblб мбnаanр сnб commсnicaрion рéléмhoniнсб. Un aммбl бnроanр inрбооomмр la commanаб тocalб. Rбmaонсбп обlaрiтбп à la commanаб тocalб Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité → Enроéб бn maрièоб Poсо нсб la commanаб тocalб вoncрionnб аб manièоб oмрimalб, псiтбz lбп conпiгnбп псiтanрбп : Éтiрбz lбп bосiрп бxрéоiбсоп бр lбп bосiрп аб вonа (мaо бx. абп conтбопaрionп аanп lб тéhicсlб). Vбillбz à cб нсб рoсрбп lбп гlacбп, lбп мoорбп бр lб рoiр coсliппanр пoiбnр вбоméп. N'oоiбnрбz мaп lб вlсx а'aiо абп аiввспбсоп а'aiо тбоп lб ciбl ас мaтillon. Pоononcбz lбп inпросcрionп тocalбп сnб вoiп нсб lбп пiгnaсx пonoобп onр обрбnрi, нсб lбп inаicaрionп onр éрé émiпбп бр нсб lб пymbolб → Fiг. 5 ཰ п'aввichб à l'écоan. Si мoппiblб, мaоlбz lбnрбmбnр бр claiобmбnр. Lб пyпрèmб nб мбср мaп обconnaîроб lбп moрп бр chiввобп моononcéп inаiпрincрбmбnр oс lбп moрп аonр lбп пyllabбп пonр manгéбп. Paоlбz а'сnб тoix noоmalб пanп accбnрсaрion бxcбппiтб ni lonгсбп мaспбп. Nб maоmonnбz мaп, nб chсchoрбz мaп, nб cоiбz мaп, n' aорicсlбz oс n' accбnрсбz мaп lбп moрп аб manièоб бxaгéоéб. Paоlбz сn мбс мlсп вoор аanп lб caп аб тiрбппбп élбтéбп. Lбп nсméоoп аб рéléмhonб мбстбnр êроб моononcéп бn рanр нсб chiввобп inаiтiасбlп oс бn blocп аб 1 à 999. La commanаб тocalб п'aаaмрб aс locсрбсо aмоèп нсб cбlсi-ci a моononcé нсбlнсбп inпросcрionп тocalбп бр обconnaîр cбп абоnièобп. Uрiliпaрion аб la commanаб тocalб Fig. 5 Commande vocale : affichage du menu d'aide et des éléments pouvant être prononcés. Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité → Enроéб бn maрièоб Poсо acрiтбо la commanаб тocalб, aммсyбz bоièтбmбnр псо la рoсchб VOICEас пyпрèmб а'inвoаiтборiппбmбnр oс псо la рoсchб ас тolanр mсlрiвoncрion. Loоп аб l'acрiтaрion аб la commanаб тocalб, сn пiгnal пonoоб cоoiппanр обрбnрiр. Un mбnс а'aiаб conрбnanр lбп inпросcрionп тocalбп моinciмalбп мoсо la zonб acрсбllбmбnр acрiтб (мaо бx. Naтiгaрion) п'aввichб → Fiг. 5 ࿆ . D'aсробп élémбnрп мoстanр êроб моononcéп пonр обмоéпбnрéп бn оoсгб аanп l'aввichaгб coообпмonаanр → Fiг. 5 . Voсп мoстбz acрiтбо бр аéпacрiтбо l'aввichaгб ас mбnс а'aiаб аanп lб mбnс Réгlaгб commanаб тocalб → Réгlaгбп ас пyпрèmб аб commanаб тocalб . Pоononcбz lбп inпросcрionп тocalбп сnб вoiп нсб lбп пiгnaсx пonoобп onр обрбnрi, нсб lбп inаicaрionп onр éрé émiпбп бр нсб lб пymbolб → Fiг. 5 ཰ п'aввichб à l'écоan. Pоononcбz l'inпросcрion тocalб пoсhaiрéб (мaо бx. Démaообо inроoасcрion ) мoсо écoсрбо l'inроoасcрion à la commanаб тocalб. Voiо éгalбmбnр → Inроoасcрion à la commanаб тocalб бр → Aiаб à l'срiliпaрion ас пyпрèmб аб commanаб тocalб . Lбп inаicaрionп тocalбп тoсп гсiабnр à роaтбоп lб аialoгсб тocal псiтanр. Loопнс'сnб oмéоaрion бпр рбоminéб, la commanаб тocalб пб рбоminб мaо сn пiгnal пonoоб аécоoiппanр. Aммсyбz bоièтбmбnр псо la рoсchб ас пyпрèmб а'inвoаiтборiппбmбnр VOICEoс псо la рoсchб ас тolanр mсlрiвoncрion мoсо inрбооomмоб сnб inаicaрion тocalб бр моononcбо аiобcрбmбnр la моochainб inпросcрion тocalб. Poсо mбрроб вin manсбllбmбnр à la commanаб тocalб, aммсyбz lonгсбmбnр псо la рoсchб VOICEас пyпрèmб а'inвoаiтборiппбmбnр oс псо la рoсchб jспнс'à cб нсб lб пiгnal пonoоб аécоoiппanр обрбnрiппб. Voсп мoстбz éгalбmбnр mбрроб вin à la commanаб тocalб бn бввlбсоanр сn boсрon аб вoncрion à l'écоan oс бn aммсyanр псо сnб рoсchб ас пyпрèmб а'inвoаiтборiппбmбnр. Loоп аб la commanаб тocalб, lбп liпрбп пonр nсméоoрéбп. Lбп chiввобп пonр aввichéп à гaсchб аanп lбп boсрonп аб вoncрion. Aммбlбz l'бnроéб пoсhaiрéб, мaо бx. lб chiввоб 5, бn моononçanр l'inпросcрion 6 sur 7 09/09/2015 14:14

owners manual VW Golf VII

owners manual VW Golf VII - year of production: 2012 - VW Golf VII 7 manuel du proprietaire FR