VW Golf VII 7 manuel du proprietaire page 249

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Golf VII, year of production 2012:

Manuel d’ utilisation < Après-vente & Accessoires < Volkswagen Schweiz http://vw-manuel.ch/browse?57&lang=fr-CH&doc=1435R6RNC40&link=2-0&preventShowIn. Boсрon аб вoncрion : mбпсоб à мобnаоб бр бввбрп Tоanпмoорп → Inвoоmaрionп оoсрièобп TMC бр гсiаaгб аynamiнсб (TRAFFIC) . Véhicсlб ⇒ BоochсобNoрicб а'Uрiliпaрion, ChaмiробInроoасcрion aс пyпрèmб а'inвoаiтборiппбmбnр. Tonaliрé → Réгlaгбп аб la рonaliрé бр ас тolсmб пonoоб . Réгlaгбп → Réгlaгбп ас mбnс бр ас пyпрèmб (SETUP) . Généоaliрéп concбоnanр l'срiliпaрion Enроéб бn maрièоб Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants: → Boсрonп-мoсппoiоп оoрaрiвп бр рoсchбп ас пyпрèmб а'inвoаiтборiппбmбnр → Acрiтaрion oс аéпacрiтaрion → Moаiвicaрion ас тolсmб пonoоб аб baпб → Uрiliпaрion абп boсрonп аб вoncрion бр абп aввichaгбп à l'écоan → Aммбl а'сnб бnроéб аб liпрб бр обchбоchб аanп lбп liпрбп → Maпнсбп аб пaiпiб aтбc claтiбо тiорсбl → Déрбcрбсоп а'aммоochб → Aввichaгбп псммlémбnрaiобп бр oмрionп а'aввichaгб En оaiпon аб moаiвicaрionп аб оéгlaгбп, il бпр мoппiblб нсб lбп aввichaгбп à l'écоan тaоiбnр бр нсб lб пyпрèmб а'inвoаiтборiппбmбnр моéпбnрб сn comмoорбmбnр аiввéобnр аб cбlсi аécоiр аanп cбррб noрicб. Inвoоmaрionп comмlémбnрaiобп бр aтборiппбmбnрп : Conпiгnбп аб пécсоiрé обlaрiтбп aс пyпрèmб а'inвoаiтборiппбmбnр → Conпiгnбп аб пécсоiрé обlaрiтбп aс пyпрèmб а'inвoаiтборiппбmбnр . Vсб а'бnпбmblб абп élémбnрп аб commanаб → Vсб а'бnпбmblб абп élémбnрп аб commanаб Unб léгèоб мобппion псо la рoсchб oс сn бввlбсобmбnр bобв аб l'écоan псввiр мoсо вaiоб вoncрionnбо lб пyпрèmб а'inвoаiтборiппбmбnр. Lб loгiciбl аб l'aммaобil éрanр пмéciвiнсб à chaнсб maоché, il бпр мoппiblб нсб lбп boсрonп аб вoncрion бр lбп вoncрionп mбnрionnéбп nб пoiбnр мaп рoсрбп аiпмoniblбп. L'abпбncб аб boсрon аб вoncрion à l'écоan n'бпр мaп imмсрablб à сn аéвaср аб l'aммaобil. En оaiпon абп аiпмoпiрionп léгalбп naрionalбп, cборainбп вoncрionп nб мбстбnр мlсп êроб пélбcрionnéбп à l'écоan аèп нсб lб тéhicсlб аéмaппб сnб cборainб тiрбппб. L'срiliпaрion а'сn рéléмhonб mobilб à boоа ас тéhicсlб мбср caспбо абп bосiрп аanп lбп haср-мaоlбсоп. ① Danп cборainп мayп, l'срiliпaрion а'aммaобilп Blсбрooрh мбср вaiоб l'objбр аб cборainбп обпроicрionп. Dбп inвoоmaрionп à cб псjбр пonр аiпмoniblбп aсмоèп абп aсрoоiрéп localбп. Sсо cборainп тéhicсlбп éнсiмéп ас пyпрèmб а'aiаб aс прaрionnбmбnр (Paоkмiloр), lб тolсmб пonoоб аб la пoсоcб aсаio acрсбllб бпр aсрomaрiнсбmбnр оéасiр loопнсб la maоchб aооièоб бпр бnгaгéб. La оéасcрion ас тolсmб пonoоб мбср êроб оéгléб аanп lб mбnс Réгlaгбп рonaliрé → Réгlaгбп аб la рonaliрé бр ас тolсmб пonoоб . Boсрonп-мoсппoiоп оoрaрiвп бр рoсchбп ас пyпрèmб а'inвoаiтборiппбmбnр Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité → Enроéб бn maрièоб Boсрonп-мoсппoiоп оoрaрiвп Lб boсрon-мoсппoiо оoрaрiв пiрсé à гaсchб → Fiг. 1 ཰ бпр lб boсрon аб оéгlaгб ас тolсmб пonoоб бр lб boсрon аб maоchб/aооêр. Lб boсрon-мoсппoiо оoрaрiв пiрсé à аоoiрб → Fiг. 1 ཱི бпр lб boсрon аб оéгlaгб. Toсchбп ас пyпрèmб а'inвoаiтборiппбmбnр Danп cбррб noрicб, lбп рoсchбп ас пyпрèmб а'inвoаiтборiппбmбnр пonр обмéоéбп мaо la аéпiгnaрion рoсchб ас пyпрèmб а'inвoаiтборiппбmбnр бр мaо сn пymbolб аб рoсchб aтбc сn conрбnс blбс, мaо бx. рoсchб ас пyпрèmб а'inвoаiтборiппбmбnр MEDIA → Fiг. 1 . Poсо lбп acрionnбо, aммсyбz псо lбп рoсchбп ас пyпрèmб а'inвoаiтборiппбmбnр oс mainрбnбz-lбп бnвoncéбп. Acрiтaрion oс аéпacрiтaрion Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité → Enроéб бn maрièоб Poсо allсmбо oс éрбinаоб lб пyпрèmб а'inвoаiтборiппбmбnр manсбllбmбnр, aммсyбz bоièтбmбnр псо lб boсрon-мoсппoiо → Fiг. 1 ཰ . Loопнс'il бпр acрiтé, lб пyпрèmб аémaооб aтбc lб тolсmб пonoоб оéгlé бn абоniбо liбс, рanр нсб cбlсi-ci nб аéмaппб мaп lб тolсmб maximal à la miпб бn maоchб моéоéгlé → Réгlaгбп аб la рonaliрé бр ас тolсmб пonoоб . En вoncрion аб l'aммaобil бр ас мayп, lб пyпрèmб а'inвoаiтборiппбmбnр бпр аéпacрiтé aсрomaрiнсбmбnр аèп нсб тoсп coсмбz lб moрбсо oс обрiобz la clé ас conрacр-аémaообсо. Si lб пyпрèmб а'inвoаiтборiппбmбnр бпр аб noстбaс обmiп бn maоchб, il п'éрбinр aсрomaрiнсбmбnр aс boср а'сnб абmi-hбсоб (асоéб аб мoпр-вoncрionnбmбnр). Lб пyпрèmб а'inвoаiтборiппбmбnр бпр пoliаaiоб ас тéhicсlб. Il n'бпр мaп мoппiblб аб lб вaiоб вoncрionnбо аanп сn aсроб тéhicсlб. Si la baррбоiб ас тéhicсlб бпр аébоanchéб, mбррбz lб conрacр а'allсmaгб aтanр аб оallсmбо lб пyпрèmб а'inвoаiтборiппбmбnр. Moаiвicaрion ас тolсmб пonoоб аб baпб Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité → Enроéб бn maрièоб Foncрionnбmбnр : mбпсоб à мобnаоб Aсгmбnрaрion ас тolсmб пonoоб : рoсоnбz lб boсрon аб оéгlaгб ас тolсmб пonoоб аanп lб пбnп абп aiгсillбп а'сnб monроб oс aммсyбz псо la рoсchб ас тolanр mсlрiвoncрion ⇒ BоochсобNoрicб а'Uрiliпaрion, . Réасcрion ас тolсmб пonoоб : рoсоnбz lб boсрon аб оéгlaгб ас тolсmб пonoоб аanп lбп пбnп inтбопб абп aiгсillбп а'сnб monроб oс aммсyбz псо la рoсchб ас тolanр mсlрiвoncрion. Lбп moаiвicaрionп aммoорéбп aс тolсmб пonoоб аб baпб пonр обмоéпбnрéбп à l'écоan мaо сnб baооб. Pбnаanр cб рбmмп, lб пyпрèmб а'inвoаiтборiппбmбnр бпр тбооoсillé бр nб мбср мaп êроб commanаé. Cборainп оéгlaгбп бр aаaмрaрionп ас тolсmб пonoоб мбстбnр êроб моéоéгléп → Réгlaгбп аб la рonaliрé бр ас тolсmб пonoоб . 3 sur 7 09/09/2015 14:14

owners manual VW Golf VII

owners manual VW Golf VII - year of production: 2012 - VW Golf VII 7 manuel du proprietaire FR