Nissan 370Z manual del propietario page 249

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Nissan 370Z, year of production 2009:

Black plate (248,1) SISTEMA DE RECONOCIMIENTO DE ´ VOZ(si esta equipado) GUID-AF2E4454-31C1-48C7-9026-EA9AF4DE6377 ´ El reconocimiento de voz permite el funcionamiento demodalidad. De lo contrario, se recomienda desactivarMODALIDAD ESTANDAR DE RECONOCI- manos libres de los sistemas equipados en este la modalidad alternativa de comandos y utilizar laMIENTO DE VOZ ´ GUID-3C0B31D4-15D6-4ADC-9F3D-B0E90E6A688D ´ ´ ´ modalidad estandar para obtener una capacidad vehıculo, como el telefono, el sistema de navegacion, ´ ´ ´ La siguiente seccion tiene aplicacion cuando la ´ ´ optima del reconocimiento. la informacion del vehıculo y el audio. El reconoci- ´ ´ modalidad estandar esta activada. miento de voz se puede utilizar seleccionando una deCon respecto a los comandos de voz para el sistema ´ ´ La modalidad estandar le permite completar el las dos modalidades, modalidad estandar o modalidad ´ de navegacion, consulte el manual del propietario delprocedimiento de accionamiento deseado siguiendo alternativa de comandos ´ ´ sistema de navegacion de su vehıculo. ´ ´ sencillamente las guıas de informacion que aparecen ´ En la modalidad estandar, los comandos disponiblesPara utilizar el sistema de reconocimiento de voz, en ´ en la pantalla y las cuales tambien son anunciadas por se visualizan siempre en la pantalla y son anunciadosprimer lugar deben conocerse las precauciones que seel sistema. ´ por el sistema. Usted podra completar el procedi- ´ visualizan en la pantalla de inicio (si esta equipado). ´ ´ miento de accionamiento deseado siguiendo senci- (Consulte “Pantalla de inicio” (P.4-6).) Activacion de la modalidad estandar ´ ´ GUID-89211BBB-EE6A-4F81-90EB-1230A7C8BD4F llamente las guıas de informacion que ofrece el En el sistema de reconocimiento de voz solamente se ´ sistema. (Consulte “Modalidad estandar de reconoci- ´ ´ pueden utilizar los idiomas que estan disponibles en el miento de voz” (P.4-116) para mas detalles.) mismo. ´ Para funcionamiento avanzado, podra utilizar la moda-Para Europa: lidad alternativa de comandos que permite el acciona- miento de la pantalla y el audio por medio del . Antes de ajustar el destino en el sistema de ´ reconocimiento de voz. (Consulte “Modalidad alterna- navegacion utilizando el reconocimiento de voz, tiva de los comandos del reconocimiento de voz” (P.4- seleccione un sistema de idioma que corresponda ´ ´ al oficialmente hablado en el paıs adecuado. 124) para mas detalles.) Cuando se encuentre ´ activada la modalidad alternativa de comandos, se Tenga en cuenta que el idioma aleman se ´ encuentra disponible para destinos en Austria. podra pronunciar una lista extensa de comandos SAA2448 ´ ´ ´ ´ . La funcion de reconocimiento de voz no estara despues de pulsar el interruptor de conversacion TALK .Revise la lista extensa de comandos, la disponible cuando el ajuste de idioma se encuen- ´ Cuando la modalidad alternativa de comandos este cual se encuentra disponible cuando esta modalidad tre en ruso. Consulte “Ajustes de idiomas y activada, lleve a cabo los siguientes pasos para ´ unidades (LANGUAGE & UNITS)” (P.4-14). este activada. Tenga en cuenta que en esta modalidad ´ cambiar a la modalidad estandar. ´ las probabilidades de exito en el reconocimiento deEl sistema de reconocimiento de voz no se puede ´ ´ ´ 1. Pulse el boton de ajuste SETTING del tablero de voz podrıan ser afectadas ya que el numero de ´ utilizar cuando la capota no estacerrada (para instrumentos. comandos disponibles, y de que las formas demodelos Roadster). ´ ´ 2. Marque la asignacion “Others” (otros) en la pronunciacion de cada comando han aumentado. ´ Si el aire acondicionado esta ajustado en “Auto” ´ ´ Para cambiar de una modalidad a otra, consulte las ´ ´ pantalla y, a continuacion, pulse el boton ENTER. (automatico), la velocidad del ventilador disminuira ´ descripciones de las modalidades que se indican ´ 3. Marque la asignacion “Voice Recognition” (reco- automaticamente de manera que los comandos de voz ´ ´ nocimiento de voz) y, a continuacion, pulse el posteriormente en esta seccion. puedan reconocerse con mayor facilidad. ´ ´ boton ENTER. Para mejorar las probabilidadesxitode een el ˜ Los disenos y los elementos mostrados en la pantalla reconocimiento cuando la modalidad alternativa de ´ pueden variar dependiendo del paıs y del modelo. ´ ´ comandos este activada, intente utilizando la funcion de entrenamiento del sistema VR disponible en dicha ´ ´ 4-116 Pantalla de visualizacion, calefaccion y aire acondicionado y sistema de audio Condition: [ Edit: 2013/ 1/ 18Model: Z34-B ]

owners manual Nissan 370Z

owners manual Nissan 370Z - year of production: 2009 - Nissan 370Z manual del propietario ES