Nissan 370Z manual del propietario page 251

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Nissan 370Z, year of production 2009:

Black plate (250,1) Especificaciones de funcionamiento del sistema ´ ´ Consejos utiles para accionamiento correcto UTILIZACION DEL SISTEMA de reconocimiento de voz GUID-F70F6C9C-39ED-46CA-A810-3F3ED64C21AF GUID-6D9FDF02-07ED-489F-B3D6-5EE409DA5F16 ´ Si selecciona “Demo - Using the Address Book”/ Inicializacion GUID-B1BE3EC4-28EF-4B41-A6ED-82249AD2019E ´ Cuando se pulsa el interruptor de encendido en la “Using the Address Book” (demostracion - Uso de ´ agenda de direcciones), “Demo - Finding a Street posicion ON, se inicia el reconocimiento de voz, lo cual ´ ´ ´ podrıa requerir mas de un minuto. Cuando se Address” / “Finding a Street Address” (demostracion - ´ ´ ´ complete, el sistema estara preparado para aceptar Busqueda de direccion de una calle) o “Demo - ´ comandosdevoz.Sielinterruptor TALK se pulsa MakingaPhoneCall”/“PlacingCalls”(demostracion- ´ ´ antes de que la inicializacion se complete, en la Realizar una llamada), podra consultar las especifica- ´ ciones relacionadas con la manera de realizar estas pantalla se indicarael mensaje: “Loading Voice operaciones utilizando el reconocimiento de voz. Recognition system. Please wait.” / “System not ready.” (Cargando el sistema de reconocimiento de ´ SAA2533 ´ Practice Mode (modalidad de practica) voz. Por favor, espere./El sistema no esta listo) o se GUID-8F84236C-7D90-47B0-AA56-1AE3807F0501 ´ ´ ´ ´ oira un pitido. Podra visualizar consejos de pronunciacion utiles para facilitar al sistema el reconocimiento correcto de susAntes de empezar comandos de voz. GUID-679FBDAB-E108-465A-B407-1944DCF894EB ´ Para obtener un rendimiento optimo en el reconoci- Marque “More Help on Speaking” / “Help on miento de voz, tenga en cuenta lo siguiente: ´ Speaking” (ayuda adicional de pronunciacion) y pulse ´ ´ . El interior del vehıculo debe estar en silencio tanto el boton ENTER. como sea posible. Cierre las ventanillas para ´ eliminar ruidos ambientales (ruidos del trafico y ´ vibraciones, etc.) que podrıan hacer que el sistema no reconociera correctamente los coman- SAA2534 dos de voz. . Espere hasta que suene el tono antes de Esta modalidad ayuda a entender el uso del sistema de pronunciar un comando. reconocimiento de voz de NISSAN. ´ ´ . Pronuncielo con voz natural de conversacion sin ´ realizar pausas entre las palabras. 1. Seleccione la asignacion “Practice Mode” / “Let’s ´ ´ Practice” (modalidad de practica). . Si el aire acondicionado esta ajustado en “Auto” ´ ´ (automatico), la velocidad del ventilador disminui- 2. Despues de que se visualice el mensaje en la ´ ´ ´ ra automaticamente de manera que los comandos pantalla, pulse el boton TALK del volante de ´ de voz puedan reconocerse con mayor facilidad. direccion. ´ ´ . Enelsistemadereconocimientodevozsolamente 3. Pronuncie el numero visualizado despues del ´ ´ ´ se pueden utilizar los idiomas que estan disponi- tono. Se visualizara la pantalla de evaluacion y bles en el mismo. ´ se podra confirmar el resultado. ´ ´ 4-118 Pantalla de visualizacion, calefaccion y aire acondicionado y sistema de audio Condition: [ Edit: 2013/ 1/ 18 Model: Z34-B ]

owners manual Nissan 370Z

owners manual Nissan 370Z - year of production: 2009 - Nissan 370Z manual del propietario ES