VW Golf VII 7 manuel du proprietaire page 23

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Golf VII, year of production 2012:

Manuel d’ utilisation < Après-vente & Accessoires < Volkswagen Schweiz http://vw-manuel.ch/browse?21&lang=fr-CH&doc=1425R1GT740&link=4&preventShowIndi. Fig. 21 Cotes Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité → Entrée en matière Les indications figurant dans le tableau s'appliquent au modèle de base allemand doté de l'équipement de base. Les valeurs indiquées peuvent varier selon la taille des jantes et des pneus, les options, le niveau d'équipement de votre véhicule et la présence d'accessoires en deuxième monte, ou encore s'il s'agit d'un véhicule spécial ou d'un véhicule destiné à un autre pays. Golf GTI, GTD Légende de la → Fig. œŒ : Voie avant Œ 549 mm Œ 538 mm Traction avant Œ 5œ0 mm ࿆ GTI Œ 5Œ6 mm Voie arrière Transmission intégrale GTD Œ 5Œ7 mm Œ 5Œ8 mm Largeur (œ portes) Œ 790 mm Œ 790 mm ࿇ Largeur (4 portes) Œ 799 mm Œ 799 mm ࿈ Largeur (distance entre les rétroviseurs extérieurs) œ 0œ7 mm œ 0œ7 mm Traction avant Œ 45œ mm a) Hauteur à vide jusqu'au rebord supérieur du toit Transmission intégrale Œ 44œ mm Œ 454 mm ࿉ Traction avant Œ 476 mm a) Hauteur à vide avec antenne de navigation Transmission intégrale Œ 466 mm Œ 477 mm Traction avant œ 006 mm a) ࿊ Hauteur avec hayon ouvert et poids à vide Transmission intégrale Œ 996 mm œ 008 mm a) ࿋ Hauteur avec capot-moteur ouvert et poids à vide Œ③763 mm Œ 75œ mm Traction avant Œ4œ mm b) ࿌ Garde au sol (véhicule en état de marche) entre les essieux Transmission intégrale Œ33 mm Œ43 mm ࿍ Empattement œ 637 mm œ 63Œ mm ࿎ Longueur (distance entre les pare-chocs) 4 œ55 mm 4 œ68 mm ࿏ Longueur avec dispositif d'attelage monté (livré en première monte) 4 349 mm 4 36Œ mm Diamètre de braquage minimal Œ0,9 m Œ0,9 m MISE EN GARDE Lorsque les emplacements de stationnement sont délimités par des bordures de trottoir élevées ou des éléments fixes, effectuez les manĕuvres avec précaution. Étant donné que ces obstacles dépassent du sol, ils peuvent endommager le pare-chocs ainsi que d'autres pièces du véhicule lorsque vous vous garez ou lorsque vous quittez la place de stationnement. Conduisez prudemment sur les pentes et lorsque vous traversez des entrées de cours ou que vous franchissez des rampes d'accès, des bordures de trottoirs ou d'autres obstacles. Lorsque vous les franchissez, vous risquez d'endommager les éléments bas du véhicule tels que le pare-chocs, le spoiler, les trains roulants, le moteur ou le système d'échappement. a) Poids à vide, sans conducteur, sans charge. b) Poids à vide avec conducteur (75 kg) et fluides. Performances Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité → Entrée en matière Pour des raisons liées à l'homologation et à la fiscalité, les indications de puissance et les performances de certains moteurs peuvent, dans d'autres pays, différer des indications ci-après. Moteurs à essence Puissance du moteur LRM Type de boîte de vitesses Vitesse maxi 63 kW BlueMotion Technology CJZB BM5 Œ79 km/h BM5 Œ9œ km/h a) b) 77 kW BlueMotion Technology CJZA BM6 Œ9œ km/h ① DSG 7 Œ9œ km/h b) BM6 œ03 km/h 90 kW BlueMotion Technology CXSA ① DSG 7 œ03 km/h b) BM6 œŒœ km/h Œ03 kW BlueMotion Technology CHPA a) sans gestion active des cylindres ① DSG 7 œŒœ km/h b) BM6 œŒœ km/h Œ03 kW BlueMotion Technology CPTA avec gestion active des cylindres ① DSG 7 œŒœ km/h BM6 œ46 km/h Œ6œ kW BlueMotion Technology CHHB ① DSG 6 œ44 km/h BM6 œ50 km/h Œ69 kW BlueMotion Technology CHHA ① DSG 6 œ48 km/h c) BM6 4MOTION – km/h œ06 kW CJXB ① c) DSG 6 4MOTION – km/h c) BM6 4MOTION – km/h œŒ3 kW CJXD ① c) DSG 6 4MOTION – km/h c) BM6 4MOTION – km/h œœŒ kW CJXC ① c) DSG 6 4MOTION – km/h 5 sur 85 09/09/2015 14:07

owners manual VW Golf VII

owners manual VW Golf VII - year of production: 2012 - VW Golf VII 7 manuel du proprietaire FR