manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 148

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

Entrée en matière VoVous trus trouvouveerez rez dandans s ce cce chahappitreitre de des s informinformatationions s sur sur les sles sujeujetts s suivsuivants: ants: → Généralités concernant ll’i’instnstallaallatitionon et l et l’uti’utililissatationion de de s siiègeèges s ppouour r eenfantsnfants → Types de sièges pour enfants → Systèmes de fixation → FixFixatationion d’un d’un s siiègeège p pouour r eenfantsnfants a avveec c IISOFISOFIX X → FixFixatationion d’un d’un s siiègeège p pouour r eenfantsnfants à à l’a l’aideide de de l la a ceintuceinture dere de r reetentenueue s suuppééririeeureure ( (ToTopp Tether) → FixFixatationion d’un d’un s siiègeège p pouour r eenfantsnfants à à l’a l’aideide de de l la a ceintuceinture dere de s séécurité curité LeLeLes s s sisisiègeègeèges pous pous pour r r eeenfants rénfants rénfants rédududuisisiseeent lent lent le r r risqueisqueisque de de de b b blesslesslessureureures s s eeen cn cn cas d’aas d’aas d’accideccideccident. Parnt. Parnt. Par conconconséqueséqueséquent, tnt, tnt, trrranspanspansporteorteortez z z toutoutoujjjououoursrsrs l l leees s s eeenfantsnfantsnfants dans des sièges pour enfants ! Tenez compte des points suivants :  LeLeLes s s sisisiègeègeèges pous pous pour r r eeenfants sonnfants sonnfants sont t t classéclasséclassésss p p paaar r r grogrogroupeupeupes s s eeen fonn fonn fonctctctionionion de de de l l la taa taa taililille,le,le, de de de l l l’â’â’âgegege et du et du et du p p poidoidoids s s dedede l l l’en’en’enfafafant.nt.nt.  La fLa fLa fixaixaixatititiononon de de des s s siègesiègesièges s s pppououour r r eeenfantsnfantsnfants dandandans s s le vle vle véhicéhicéhiculeuleule p p peeeut s’ut s’ut s’eeeffffectfectfectueueuer r r ààà l’ai l’ai l’aidedede de de de diff diff diffééérenrenrentststs s s syyystststèmèmèmeees s s dedede f f fixatiixatiixation. PPPououour r r dededes s s raisonraisonraisons s s dedede s s sééécurité, ilcurité, ilcurité, il est c est c est conononseillseillseillé é é dedede t t touououjoujoujoursrsrs i i instnstnstalalallerlerler l l leees siègs siègs siègeees s s pppououour r r eeenfants nfants nfants sursursur l l leees sis sis siègeègeèges s s arriarriarrièèèrerere → Généralités conconcernant lcernant l’’instinstalalllatationion et l’u et l’utitillisatisationion de de s sièiègeges s ppouour r eenfantsnfants . VoVolklkswaswagegen vn vouous s recommrecommanandede d’ut d’utililisiseerr de des s siègesièges s ppouour r eenfantnfants s dede l la a ggammammee d’a d’acccceessssoioires Volkres Volkswaswagegen. Cen. Ces s siègesièges s ppouour r eenfants nfants onont t été été conconçus çus eet cot contrôntrôllés és ppouour r être uêtre utitilisélisés s dandanss l lees s vvéhicéhiculeules Vs Volksolkswagewagen. n. AVERTISSEMENT LeLeLes s s eeenfants nfants nfants nononon on on ou u u mmmalalal a a attattattachéschéschés pppeeeuuuvvvent sent sent subir dubir dubir deees s s bbblesleslessures grsures grsures gravavaveees s s vvvoioioire mre mre mortelles. Portelles. Portelles. Paaar conr conr conséséséqqqueueuent, tnt, tnt, teeenenenez comz comz compppte dte dte deees s s pppoinoinointststs suivants :  Les enfants de moins de 12 ans ouns ou de de t taiaillllee i infnférieuérieure àre à 115050 cmcm do doiivevennt t imimppérativérativemenement t êtêtre transpre transporortés datés dans dens des s sisiègeèges s ppouour r eenfants adapténfants adaptés.s. Ve Veuillezuillez r reesspepectcteer r lla a rrégleméglementaentatitionon en en vvigueuigueur r ddans ans vvotre paotre payys.s.  IInstanstalllleez syz syststémématatiqiqueuemmeent les ennt les enfafants dans nts dans dedes s ssièiègeges pous pour r eenfants appnfants approprropriiééss. . LeLes s ssièiègeges pous pour r eenfants nfants dodoiivevent êtnt être re adaptés à ladaptés à la a ttaiaillle, à l’âgele, à l’âge et a et au u ppoidoids s dede l l’en’enfafant.nt.  N’aN’attattachechez z jajammais ais pplusieulusieursrs en enffantsants sur unsur un m même siême siègeège p pouour r eenfants.nfants.  NeNe p prenreneez z jajammaiaiss d’en d’enfafants ounts ou de de bébés bébés sur vsur vos geos gennoux.oux.  NeNe l laiaisssez sez jjamamaiaiss d’en d’enfafants nts sasansns s sururveveilillalancence dans l dans leess s siiègeèges s ppouour r eenfannfantsts  N’aN’aN’autoutoutoriririsesesez z z jjjamamamaiaiais les les les s s eeenfantsnfantsnfants à à à êtrêtrêtreee t t trararansnsnsppportortortésésés sasasansnsns ê ê êtttre attre attre attacacachéhéhés,s,s, à à à sesese t t teeenir denir denir debbbououout t t pppeeendndndant lant lant la a a mmmarchearchearche du du du v v véhicéhicéhiculeuleule, , , à à à s’s’ageagenonouiller suiller sur ur les siègeles sièges s ouou à à adoadoppter unter unee m mauauvvaiaise pse posiosititionon asasssisisee pependndant lant la a mmararcheche. . CeCettttee r reemmararqqueue co concencernerne e en n pppaaartrtrtiiiculiculiculieeer ler ler les s s eeenfantsnfantsnfants t t trrranspanspanspororortés stés stés suuur r r le sle sle sièièiègegege du du du p p paaassagessagessager r r avavavant. ant. ant. EnEnEn c c caaas ds ds d’a’a’accccicicidededent, lnt, lnt, leees s s eeenfantnfantnfants s s rrrisqueisqueisquerararaienienient dt dt deee mmmeeettttttre re re een dn danger anger leuleur r vvie aiie ainsi qnsi queue c ceellllee de des s autautres passares passagegers.rs.  Pour que le siège pououour r r eeenfantsnfantsnfants offr offr offreee un un uneee p p protectirotectirotectiononon m m maximaximaximalalaleee, , , ililil est im est im est imppportaortaortant nt nt qqqueueue l l la ceina ceina ceinture dture dture deee s s sécécécurururité sité sité soioioit t t corrcorrcorreeectctcteeemmmeeent pnt pnt positiositiositionononnéenéenée. . . ReReRespspspeeectctcteeez z z imimimpppééérararatttivivivemenemenement t t les iles iles indndndicicicationationations s s dududu f f faaabbbrrricant duicant duicant du s s siiiègeègeège p p pououour r r eeenfants au snfants au snfants au sujeujeujet t t dedede l’l’aajustemjustemeent corrnt correectct de de l la saa sangngle dle dee c ceeintureinture de de sésécuritécurité. . UnUnee c ceeintureinture de de s sécécururité mité malal aju ajustée ristée risqsqueue de de p prorovovoqqueuer r dedes s bblesslessureuress, , mmêmêmee e en can cas s d’d’acciaccidedent nt dede f faiaibleble gra gravvitité.é.  AprAprAprèèès s s ununun accid accid accideeent, rnt, rnt, reeemmmppplalalacez tocez tocez tout sut sut sièièiègegege p p pououour r r eeenfants qui nfants qui nfants qui a éta éta été é é sollsollsolliciticiticité.é.é. IIIl l l pppeeeut avut avut avoir soir soir subi ubi ubi dededes s s dododommmmmmageageages s s non non non vvvisisisibibibleslesles. Généralités concconcconcererernannannant l’installationt l’installationt l’installation et et et l’utili l’utili l’utilisatsatsationionion de sièges pour enf de sièges pour enf de sièges pour enfaaannntststs