VW Golf VII 7 manuel du proprietaire page 94

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Golf VII, year of production 2012:

Manuel d’ utilisation < Après-vente & Accessoires < Volkswagen Schweiz http://vw-manuel.ch/browse?21&lang=fr-CH&doc=1425R1GT740&link=4&preventShowIndi. AVERTISSEMENT En cas de dispositif d'attelage mal monté ou inadapté, la remorque peut se détacher du véhicule tracteur. Cela peut entraîner des accidents graves ainsi que des blessures mortelles. Utilisez uniquement des dispositifs d'attelage agréés par Volkswagen pour le type de véhicule concerné. Poids tractés maximum autorisés Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité → Entrée en matière Ce sont toujours les données figurant dans les papiers officiels du véhicule qui font foi. Toutes les indications contenues dans la présente Notice s'appliquent au modèle de base allemand. L'étiquette d'identification du véhicule dans le Plan d'entretien ainsi que les papiers officiels du véhicule indiquent de quel moteur celui-ci est équipé. Les valeurs indiquées peuvent être différentes si votre véhicule comporte des options ou correspond à un autre niveau d'équipement ou encore s'il s'agit d'un véhicule spécial. Moteurs à essence LRM Remorque freinée, Remorque freinée, Remorque non freinée, Remorque non freinée, Puissance du moteur → rampes jusqu'à rampes jusqu'à 8 % véhicules à œ portes véhicules à 4 portes Œœ % 63 kW BlueMotion Technology CJZB Œ Œ00 kg Œ 300 kg 600 kg 6Œ0 kg BM : 600 kg BM : 6Œ0 kg 77 kW BlueMotion Technology CJZA Œ 300 kg Œ 500 kg ① ① DSG : 6Œ0 kg DSG : 6œ0 kg BM : 6Œ0 kg BM : 6œ0 kg a) 90 kW BlueMotion Technology CMBA, CXSA Œ 400 kg Œ 700 kg ① ① DSG : 6œ0 kg DSG : 630 kg Œ03 kW BlueMotion Technology BM : 630 kg BM : 640 kg CHPA Œ 500 kg Œ 700 kg ① ① sans gestion active des cylindres DSG : 640 kg DSG : 650 kg Œ03 kW BlueMotion Technology BM : 630 kg BM : 640 kg CPTA Œ 500 kg Œ 700 kg ① ① avec gestion active des cylindres DSG : 640 kg DSG : 650 kg BM : 670 kg BM : 680 kg Œ6œ kW BlueMotion Technology CHHB Œ 600 kg Œ 800 kg ① ① DSG : 680 kg DSG : 690 kg BM : 690 kg BM : 690 kg Œ69 kW BlueMotion Technology CHHA Œ 600 kg Œ 800 kg ① ① DSG : 700 kg DSG : 7Œ0 kg Moteurs diesel LRM Remorque freinée, Remorque freinée, Remorque non freinée, Remorque non freinée, Puissance du moteur → rampes jusqu'à rampes jusqu'à 8 % véhicules à œ portes véhicules à 4 portes Œœ % 66 kW BlueMotion Technology avec FAP CLHB Œ 400 kg Œ 700 kg 640 kg 650 kg 77 kW BlueMotion Technology avec FAP BM : 640 kg BM : 660 kg CLHA Œ 500 kg Œ 800 kg ① ① avec traction avant DSG : 650 kg DSG : 660 kg 77 kW BlueMotion Technology avec FAP CLHA Œ 700 kg Œ 900 kg 700 kg 7Œ0 kg à transmission intégrale BM : 640 kg BM : 660 kg 8Œ kW BlueMotion Technology avec FAP CRKB Œ 500 kg Œ 800 kg ① ① DSG : 650 kg DSG : 660 kg ŒŒ0 kW BlueMotion Technology avec FAP BM : 670 kg BM : 670 kg CRBC Œ 600 kg Œ 800 kg ① ① avec traction avant DSG : 680 kg DSG : 680 kg ŒŒ0 kW BlueMotion Technology avec FAP CRBC Œ 700 kg Œ 900 kg 7œ0 kg 730 kg à transmission intégrale ŒŒ0 kW BlueMotion Technology avec FAP BM : 670 kg BM : 680 kg CRLB Œ 600 kg Œ 800 kg ① ① avec traction avant DSG : 680 kg DSG : 690 kg ŒŒ0 kW BlueMotion Technology avec FAP CRLB Œ 700 kg Œ 900 kg 7œ0 kg 730 kg à transmission intégrale BM : 680 kg BM : 690 kg Œ35 kW BlueMotion Technology avec FAP CUNA Œ 600 kg Œ 800 kg ① ① DSG : 690 kg DSG : 7Œ0 kg Moteur E85 MultiFuel LRM Remorque freinée, Remorque freinée, Remorque non freinée, Remorque non freinée, Puissance du moteur → rampes jusqu'à rampes jusqu'à 8 % véhicules à œ portes véhicules à 4 portes Œœ % 90 kW BlueMotion Technology CPVA Œ 400 kg Œ 700 kg 6Œ0 kg 6œ0 kg Moteur au gaz naturel LRM Remorque freinée, Remorque freinée, Remorque non freinée, Remorque non freinée, Puissance du moteur → rampes jusqu'à rampes jusqu'à 8 % véhicules à œ portes véhicules à 4 portes Œœ % b) b) b) b) 8Œ kW CPWA – kg – kg – kg – kg AVERTISSEMENT Si le poids tracté maximal indiqué est dépassé, des accidents et des blessures graves peuvent avoir lieu. Ne dépassez jamais le poids tracté indiqué. 76 sur 85 09/09/2015 14:07

owners manual VW Golf VII

owners manual VW Golf VII - year of production: 2012 - VW Golf VII 7 manuel du proprietaire FR